1
00:00:18,550 --> 00:00:21,550
Ha, kamu...

2
00:00:22,550 --> 00:00:26,170
...kamu meneleponku untuk memberitahuku tentang hal itu
pembatalan perceraian.

3
00:00:26,350 --> 00:00:27,260
Saya mengerti.

4
00:00:27,310 --> 00:00:28,760
Tidak, aku tidak menelepon untuk itu.

5
00:00:28,810 --> 00:00:30,720
Eh, apakah ada masalah, Bu Pengacara?

6
00:00:30,770 --> 00:00:32,340
Apa yang terjadi malam-malam begini?

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,700
Uh-uh, tidak, tidak, tidak.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,020
Tidak ada masalah sama sekali.

9
00:00:35,070 --> 00:00:38,210
Leyla, bisakah kita ngobrol bersama
diri kita dengan wanita itu?

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,200
Tidak.

11
00:00:39,250 --> 00:00:42,250
Eh, tidak perlu.

12
00:00:44,650 --> 00:00:48,070
Bu Leyla benar sekali,
pada jam segini malam...

13
00:00:50,780 --> 00:00:53,780
...Aku telah mengganggumu.

14
00:00:54,240 --> 00:00:54,970
eh...

15
00:00:55,020 --> 00:00:58,960
...Aku akan menangani semua yang diperlukan
untuk pembatalan perceraian.

16
00:00:59,860 --> 00:01:02,150
Jangan khawatir sama sekali.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,630
Ngomong-ngomong, selamat.

18
00:01:04,680 --> 00:01:07,680
Saya sangat senang Anda berdamai.

19
00:01:12,140 --> 00:01:15,140
Maaf sekali lagi, aku mengganggumu.

20
00:01:15,880 --> 00:01:18,290
Selamat malam, eh...

21
00:01:18,340 --> 00:01:21,340
...maaf tentang itu.

22
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
Selamat malam.

23
00:01:26,080 --> 00:01:31,080
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

24
00:01:32,080 --> 00:01:38,080
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,230
Oh, kupikir Defne...

26
00:02:13,280 --> 00:02:18,540
... ya, oh saya pikir,
tenangkan dirimu, bangun sekarang.

27
00:02:24,460 --> 00:02:27,460
Oke, apakah sudah selesai?

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,570
Sudah selesai.

29
00:02:29,620 --> 00:02:32,620
Anda melakukan hal yang benar.

30
00:02:36,720 --> 00:02:39,110
Lihat, bisnis ini tidak bisa
terus seperti ini, ibu.

31
00:02:39,160 --> 00:02:42,160
Dengar, sudah kubilang padamu,
bisnis ini tidak bisa terus seperti ini.

32
00:02:42,920 --> 00:02:45,670
Mereka bilang kalau kamu bercerai,
kami akan datang dan membawamu.

33
00:02:45,720 --> 00:02:48,590
Apa yang harus kami lakukan,
meninggalkan gadis itu pada belas kasihan mereka?

34
00:02:48,640 --> 00:02:49,930
Oh, jangan bicara seolah-olah kamu tidak mengenalku.

35
00:02:49,980 --> 00:02:52,980
Ibuku sayang,
bukankah kamu berbicara seolah-olah kamu juga tidak mengenal Adana.

36
00:02:53,360 --> 00:02:56,050
Jika mereka mengatakan akan datang dan membawanya,
mereka akan datang dan membawanya.

37
00:02:56,100 --> 00:02:59,160
Setelah itu, mereka akan menguncinya di dalam rumah,
dan demi Tuhan, mereka tidak akan membiarkannya keluar.

38
00:03:00,520 --> 00:03:03,520
Oh, lagipula aku tidak mengerti,
dari mana datangnya bisnis perceraian ini?

39
00:03:09,400 --> 00:03:11,490
Cinta kami berakhir.

40
00:03:11,540 --> 00:03:14,700
Ibuku sayang,
sebuah rumah tidak hancur hanya karena cinta berakhir.

41
00:03:15,240 --> 00:03:17,290
Oh, apakah aku mencintai ayahmu
setiap hari? Tidak.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,810
Tapi setiap pagi aku terbangun di sampingnya.

43
00:03:18,860 --> 00:03:20,650
Cinta juga sedikit dari itu, ibuku.

44
00:03:20,700 --> 00:03:23,700
Ibu, dengar, jangan terlibat dalam hal ini.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,070
Oke, saya akan menyelesaikan ini.

46
00:03:26,120 --> 00:03:28,030
Saya akan menyelesaikannya sendiri.

47
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
Oke.

48
00:03:47,560 --> 00:03:50,560
Ibuku sayang, dari mana saja kamu?

49
00:03:51,020 --> 00:03:53,050
Apa yang telah terjadi?

50
00:03:53,100 --> 00:03:56,100
Apakah kamu baik-baik saja?

51
00:03:58,270 --> 00:04:00,120
Saya baik-baik saja, ibu.

52
00:04:00,170 --> 00:04:03,170
Bahkan jika kamu jahat, kamu akan mengatakan aku baik-baik saja.

53
00:04:03,510 --> 00:04:05,260
Apakah terjadi sesuatu?

54
00:04:05,310 --> 00:04:09,390
Gadis cantikku, apakah ada yang membuatmu kesal,
apakah kamu marah pada seseorang?

55
00:04:11,490 --> 00:04:14,490
Aku hanya marah pada diriku sendiri.

56
00:04:19,140 --> 00:04:22,140
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama...

57
00:04:22,850 --> 00:04:26,400
...Saya memutuskan untuk melanggar aturan saya sendiri.

58
00:04:27,599 --> 00:04:32,500
Untuk pertama kalinya,
Saya ingin mendengarkan suara yang datang dari dalam diri saya.

59
00:04:34,770 --> 00:04:37,770
Tapi aku membanting pintu yang salah.

60
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
Jika pintu itu tidak terbuka untukmu...

61
00:04:50,820 --> 00:04:53,820
...itu berarti tidak ada
bagus di dalam kamu memasukinya.

62
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
Jangan membuat dirimu lelah.

63
00:05:00,850 --> 00:05:02,160
Ibu.

64
00:05:02,210 --> 00:05:05,210
Ya, sayang.

65
00:05:05,360 --> 00:05:08,360
Bagaimana Anda memutuskan hal itu
ayahku adalah orangnya?

66
00:05:09,190 --> 00:05:12,190
Saya tidak memutuskan.

67
00:05:12,230 --> 00:05:14,260
Saya mendengarkan hati saya.

68
00:05:14,310 --> 00:05:17,020
Lalu apa yang terjadi?

69
00:05:17,070 --> 00:05:19,020
Dia menutup pintu dan pergi.

70
00:05:19,070 --> 00:05:20,980
Dia meninggalkanmu berkeping-keping.

71
00:05:21,030 --> 00:05:24,210
Oh Defne, bertahun-tahun telah berlalu sejak itu.

72
00:05:25,930 --> 00:05:28,400
Gadisku.

73
00:05:28,450 --> 00:05:31,380
Cinta tidak memiliki asuransi.

74
00:05:31,430 --> 00:05:34,430
Itu tidak selalu membungkusmu
dalam kapas seperti ini.

75
00:05:35,590 --> 00:05:39,030
Kadang sakit, punggung bengkok.

76
00:05:40,630 --> 00:05:43,630
Tapi kemudian itu mengangkatmu begitu tinggi...

77
00:05:43,910 --> 00:05:46,910
...bahwa kamu merasa hidup, sayangku.

78
00:05:50,570 --> 00:05:52,940
Baiklah kalau begitu.

79
00:05:52,990 --> 00:05:54,860
Jadi hal yang paling benar...

80
00:05:54,910 --> 00:05:57,140
...adalah mendengarkan logikaku.

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,830
Maksudku, logikaku tidak pernah
membuatku bahagia seperti ini.

82
00:06:01,190 --> 00:06:04,670
Itu tidak membuatku terbang,
itu tidak membuatku bergairah seperti itu, tapi...

83
00:06:05,190 --> 00:06:07,720
...itu juga tidak membuatku malu.

84
00:06:07,770 --> 00:06:10,770
Mulai sekarang,
Saya akan kembali ke Defne yang saya tahu.

85
00:06:10,930 --> 00:06:14,270
Sekali lagi penuh duri, hanya mempercayai dirinya sendiri.

86
00:06:14,450 --> 00:06:16,180
Pertahanan.

87
00:06:16,230 --> 00:06:18,240
Inikah yang kukatakan, gadisku?

88
00:06:18,290 --> 00:06:19,140
Ya memang.

89
00:06:19,190 --> 00:06:22,190
Begitulah aku nantinya, ini yang terbaik untukku.

90
00:06:22,490 --> 00:06:24,680
Apakah kamu marah pada hal itu?

91
00:06:24,730 --> 00:06:28,090
Anda tahu,
aplikasi tempat Anda menggesek untuk kekasih dan sejenisnya...

92
00:06:28,090 --> 00:06:30,560
... apakah itu yang membuatmu kesal?

93
00:06:30,610 --> 00:06:33,080
Apa itu, ibu?

94
00:06:33,130 --> 00:06:35,360
Urusan apa yang akan saya lakukan
miliki dengan aplikasi seperti itu?

95
00:06:35,410 --> 00:06:37,420
Eh, itulah yang saya katakan.

96
00:06:37,470 --> 00:06:38,840
aku, oh...

97
00:06:38,890 --> 00:06:40,680
...oh, bagaimana aku bisa tahu...

98
00:06:40,730 --> 00:06:43,730
...Aku kehilangan akal, sepertinya aku salah paham.

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,260
Ibu.

100
00:06:46,310 --> 00:06:47,720
Hah?

101
00:06:47,770 --> 00:06:50,770
Saya senang Anda datang.

102
00:06:54,790 --> 00:06:57,060
Aku sangat mencintaimu.

103
00:06:57,110 --> 00:06:59,220
saya lagi.

104
00:06:59,270 --> 00:07:02,270
saya lagi.

105
00:07:17,750 --> 00:07:20,560
Apakah yang kudengar itu benar?

106
00:07:20,610 --> 00:07:22,800
Apakah saudara-saudaramu menelepon?
kamu jika kamu bercerai?

107
00:07:22,850 --> 00:07:25,240
BENAR.

108
00:07:25,290 --> 00:07:26,760
Kadir.

109
00:07:26,810 --> 00:07:28,780
Aku tidak bisa kembali ke neraka itu.

110
00:07:28,830 --> 00:07:32,110
Jika aku kembali ke rumah itu, aku akan mati, lihat,
kamu juga mengetahuinya, kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

111
00:07:34,750 --> 00:07:36,580
Kadir, tolong.

112
00:07:36,630 --> 00:07:38,600
Tidak bisakah kamu memberi kami satu kesempatan lagi?

113
00:07:38,650 --> 00:07:40,460
Tidak bisakah kita memulai semuanya dari awal?

114
00:07:40,510 --> 00:07:42,220
Mari kita mulai.

115
00:07:42,270 --> 00:07:44,460
Mari kita mulai, Leyla,
berapa banyak dari awal yang harus kita mulai?

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,660
Misalnya, mari kita mulai dengan malam itu
dimana pria yang sangat kamu cintai ini...

117
00:07:46,710 --> 00:07:49,320
...meninggalkanmu di tengah jalan dan keluar?

118
00:07:49,370 --> 00:07:50,940
Kadir, lihat, tolong diam,
ibumu akan mendengarnya.

119
00:07:50,990 --> 00:07:53,760
Leyla.

120
00:07:53,810 --> 00:07:56,000
Bukankah kamu datang ke pintuku, menghadapku...

121
00:07:56,050 --> 00:07:58,140
...menangis dan meratap,
gemetar dan gemetar...

122
00:07:58,190 --> 00:08:01,470
...mengatakan "Kadir, mereka tidak akan membiarkanku hidup,
saudara-saudaraku akan membunuhku"?

123
00:08:01,470 --> 00:08:02,760
Hah?

124
00:08:02,810 --> 00:08:05,810
Bukankah aku berdiri di hadapan saudara-saudaramu
dan berkata "gadis ini kabur bersamaku"?

125
00:08:06,110 --> 00:08:08,420
Bukankah aku sudah membakar namaku dan menikahimu?

126
00:08:08,470 --> 00:08:09,720
saya tahu.

127
00:08:09,770 --> 00:08:11,480
Aku tahu aku tidak akan pernah bisa membalas budimu.

128
00:08:11,530 --> 00:08:13,160
Anda akan membayarnya kembali.

129
00:08:13,210 --> 00:08:15,720
Anda akan membayarnya kembali.

130
00:08:15,770 --> 00:08:17,400
Apa yang kita bicarakan?

131
00:08:17,450 --> 00:08:18,360
Hah?

132
00:08:18,410 --> 00:08:19,900
Mari kita selesaikan bisnis ini.

133
00:08:19,950 --> 00:08:22,420
Bukankah kita sudah bilang kita akan mengakhiri bisnis ini secara diam-diam?

134
00:08:22,470 --> 00:08:23,140
Hah?

135
00:08:23,190 --> 00:08:25,400
Bukankah kita sudah mengatakan bisnis ini
akan bertahan maksimal enam bulan?

136
00:08:25,450 --> 00:08:27,380
Sudah dua tahun, dua.

137
00:08:27,430 --> 00:08:31,290
Dan Anda datang kepada saya membicarakan tentang kompensasi jutaan dan saya tidak tahu apa,
cinta dan kasih sayang.

138
00:08:31,290 --> 00:08:33,260
Itu tidak ada di tanganku.

139
00:08:33,310 --> 00:08:36,310
Bukan tanggung jawabku untuk tidak jatuh cinta padamu,
tidakkah kamu mengerti?

140
00:08:36,670 --> 00:08:38,800
Kamu sangat melindungiku.

141
00:08:38,850 --> 00:08:40,760
Apakah aku melindungimu agar kamu menjadi istriku?

142
00:08:40,810 --> 00:08:43,810
Aku melindungimu karena kamu adalah kekasihku,
teman masa kecilku.

143
00:08:44,270 --> 00:08:46,860
Tidak ada yang bisa terjadi antara Anda dan saya.

144
00:08:46,910 --> 00:08:49,600
Itu tidak mungkin terjadi.

145
00:08:49,650 --> 00:08:52,650
Ingatlah hal itu.

146
00:08:54,570 --> 00:08:56,900
Oke, jangan menangis.

147
00:08:56,950 --> 00:08:59,950
Kami tidak akan memberikanmu kepada saudara-saudaramu,
Saya kira.

148
00:09:00,250 --> 00:09:04,490
Kami juga akan membangun kehidupan yang baik untuk Anda,
kehidupan yang aman dan layak.

149
00:09:05,050 --> 00:09:07,280
Namun pernikahan ini akan berakhir.

150
00:09:07,330 --> 00:09:10,330
Kita juga manusia, kita juga manusia.

151
00:09:24,730 --> 00:09:27,080
Ibu, bibi, Melon.

152
00:09:27,130 --> 00:09:28,440
Aku kenyang, selamat menikmati makananmu.

153
00:09:28,490 --> 00:09:29,940
Selamat menikmati makananmu, sayang.

154
00:09:29,990 --> 00:09:30,600
Semoga itu baik.

155
00:09:30,650 --> 00:09:32,220
Mengapa kamu tidak mengambil sesuatu
untuk saudaramu Yiğit juga?

156
00:09:32,270 --> 00:09:33,900
Saudari Milikku,
apakah kamu sudah membungkus beberapa daun isi?

157
00:09:33,950 --> 00:09:34,960
Tentu saja.

158
00:09:35,010 --> 00:09:36,060
Ambillah itu.

159
00:09:36,110 --> 00:09:38,660
Kegugupan yang sulit itu belum memakan apa pun,
dia marah dengan junk food ini.

160
00:09:38,710 --> 00:09:39,620
Baiklah.

161
00:09:39,670 --> 00:09:42,670
Kami akan mengambil daun isian
untuk saudaraku Yiğit.

162
00:09:44,410 --> 00:09:46,580
Aku akan menanyakan sesuatu sekarang.

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,800
Apakah Defne tidak mengetahuinya
yang aku cocokkan dengan Tolga?

164
00:09:48,850 --> 00:09:49,720
Tidak.

165
00:09:49,770 --> 00:09:53,050
Tadi malam,
Saya menyebutkan situs kencan saya dan hal-hal lainnya sambil lalu.

166
00:09:53,330 --> 00:09:54,900
Tidak ada, dia menatap wajahku dengan tatapan kosong.

167
00:09:54,950 --> 00:09:58,510
Tidak, maksudku, apakah Tolga tidak mengatakan apa pun
atau apakah pria ini tidak mengerti siapa aku?

168
00:09:58,810 --> 00:10:00,500
Saya tidak mengerti.

169
00:10:00,550 --> 00:10:03,340
Oh tidak, aku tidak tahan,
Saya tidak bisa menikmati gigitan yang saya makan.

170
00:10:03,390 --> 00:10:05,520
Saya perlu melakukan sesuatu.

171
00:10:05,570 --> 00:10:07,220
Aku akan mengatakan sesuatu.

172
00:10:07,270 --> 00:10:10,020
Saya punya ide, mari kita lakukan seperti ini.

173
00:10:10,070 --> 00:10:13,070
Aku harus pergi dan memberitahu Defne
ini dengan mulutku sendiri.

174
00:10:13,270 --> 00:10:17,270
Saya akan mengatakan itu Suzi secara tidak sengaja
mencocokkan saya dengan Tolga di suatu aplikasi.

175
00:10:17,550 --> 00:10:20,550
Menurutku Tolga-mu itu
berkeliaran di aplikasi itu.

176
00:10:20,570 --> 00:10:22,040
Biarkan dia mengerti pria seperti apa dia.

177
00:10:22,090 --> 00:10:25,490
Ayolah, katakan padanya, aku akan ikut juga.

178
00:10:25,730 --> 00:10:27,560
Saya akan mengatakan saya melakukannya, itu salah saya.

179
00:10:27,610 --> 00:10:30,460
Salah satu dari kita akan mengakui kebenaran
dan pihak lain akan menceritakan kesalahan kita.

180
00:10:30,510 --> 00:10:30,880
Bagus sekali.

181
00:10:30,930 --> 00:10:32,380
Kami akan mengisi daun dan
bunga karena dia akan sangat sedih.

182
00:10:32,430 --> 00:10:33,860
aku ikut juga.

183
00:10:33,910 --> 00:10:35,800
Saya membuat isian daun, saya akan membawanya juga.

184
00:10:35,850 --> 00:10:36,860
Oke.

185
00:10:36,910 --> 00:10:38,220
Oke, itu berhasil dengan baik bagi saya.

186
00:10:38,270 --> 00:10:40,560
Aku akan membeli bunga.

187
00:10:40,610 --> 00:10:42,240
Dia akan melihat,
bahwa Tolga akan mendapatkan apa yang akan terjadi padanya.

188
00:10:42,290 --> 00:10:43,700
Aku tidak akan membiarkan bocah pirang itu.

189
00:10:43,750 --> 00:10:45,560
Oke, kami akan menanganinya.

190
00:10:45,610 --> 00:10:48,610
Kami berangkat.

191
00:10:54,620 --> 00:10:57,190
Selamat pagi, Bu Avrupa.

192
00:10:57,240 --> 00:10:58,710
Selamat pagi Pak Kadir.

193
00:10:58,760 --> 00:10:59,690
Tentang tadi malam...

194
00:10:59,740 --> 00:11:02,310
Anda tidak perlu memberi saya penjelasan.

195
00:11:02,360 --> 00:11:05,360
Yah, itu bukan penjelasan,
tapi setidaknya itu hakku untuk mengetahuinya.

196
00:11:07,640 --> 00:11:09,510
Dalam kapasitas apa?

197
00:11:09,560 --> 00:11:12,560
Aku tidak tahu.

198
00:11:13,240 --> 00:11:16,400
Saya telah mengajukan petisi Anda ke pengadilan
menyatakan bahwa Anda menyerah pada perceraian.

199
00:11:16,860 --> 00:11:19,860
Kami tidak lagi saling berhutang penjelasan.

200
00:11:20,140 --> 00:11:21,530
Semoga segera sembuh.

201
00:11:21,580 --> 00:11:24,920
Sebaliknya, selamat,
Saya berharap Anda bahagia.

202
00:11:46,780 --> 00:11:49,780
Katakan, katakan, ayolah,
kamu punya istri, katakan saja.

203
00:11:49,980 --> 00:11:52,980
Ibu, apakah kamu melihat bagaimana gadis itu
pulang pada jam segitu malam?

204
00:11:53,240 --> 00:11:55,450
Entah berapa kali dia datang
ke rumah ini selagi aku tidak di sini.

205
00:11:55,500 --> 00:11:57,210
Ssst, tenangkan dirimu.

206
00:11:57,260 --> 00:12:00,260
Kadir tidak akan melakukan hal seperti itu.

207
00:12:01,100 --> 00:12:02,490
Maafkan aku, ibu.

208
00:12:02,540 --> 00:12:05,540
Apa boleh buat, aku juga kesal.

209
00:12:07,160 --> 00:12:07,770
Tapi...

210
00:12:07,820 --> 00:12:10,940
...di balik masalah perceraian ini...

211
00:12:10,940 --> 00:12:13,940
...ada hal lain.

212
00:12:14,000 --> 00:12:16,290
Tidak, ibuku sayang, apa yang mungkin terjadi?

213
00:12:16,340 --> 00:12:18,910
Dia hanya mengatakan cintaku berakhir.

214
00:12:18,960 --> 00:12:21,270
Dia bosan padaku, maksudku.

215
00:12:21,320 --> 00:12:23,710
Oh, jangan biarkan dia memulai dengan cintanya.

216
00:12:23,760 --> 00:12:25,290
Bagaimana jika dia menelepon keluargaku?

217
00:12:25,340 --> 00:12:27,510
Bagaimana jika dia menyadari kita berbohong?

218
00:12:27,560 --> 00:12:29,630
Gadisku, apakah kamu tidak mengenal Kadir sama sekali?

219
00:12:29,680 --> 00:12:30,950
Apa yang akan dia lakukan?

220
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
Apakah dia akan meneleponmu
teman-teman dan meminta akun?

221
00:12:33,260 --> 00:12:36,260
Pertama-tama, orang yang lebih tua berbicara dengan orang yang lebih tua,
itu bukan tempatnya untuk berbicara.

222
00:12:36,640 --> 00:12:39,030
Ibu, tolong bantu aku.

223
00:12:39,080 --> 00:12:41,050
Jangan biarkan rumahku hancur.

224
00:12:41,100 --> 00:12:44,100
Anda tahu Kadir tidak akan menentang kata-kata Anda.

225
00:12:46,340 --> 00:12:47,530
Dia tidak akan melakukannya.

226
00:12:47,580 --> 00:12:50,580
Dia tidak akan melakukannya.

227
00:12:51,760 --> 00:12:54,760
Lagipula, selama aku masih hidup...

228
00:12:54,860 --> 00:12:57,860
...pernikahan ini tidak akan hancur.

229
00:13:11,690 --> 00:13:14,200
Sepertinya aku alergi terhadap sesuatu.

230
00:13:14,250 --> 00:13:16,520
Ayahku tersayang,
kamu tidak alergi terhadap apa pun.

231
00:13:16,570 --> 00:13:19,140
Anda stres, tenanglah sedikit,
seolah-olah Anda sedang menjalaninya.

232
00:13:19,190 --> 00:13:20,580
aku sedang tidak sehat.

233
00:13:20,630 --> 00:13:23,630
Jangan mengalihkan pandanganmu
lepas Tolga dan Kadir, oke?

234
00:13:23,810 --> 00:13:25,780
Oke, saya mengerti Anda tidak mempercayai Kadir.

235
00:13:25,830 --> 00:13:26,980
Mengapa Anda tidak mempercayai Tolga?

236
00:13:27,030 --> 00:13:28,260
Saya tidak mempercayai siapa pun.

237
00:13:28,310 --> 00:13:29,640
Aku juga tidak mempercayaimu.

238
00:13:29,690 --> 00:13:32,690
Aku sudah sampai sejauh ini dengan tidak memercayai siapa pun.

239
00:13:33,450 --> 00:13:35,660
Ayahku tersayang.

240
00:13:35,710 --> 00:13:38,100
Tapi ibu.

241
00:13:38,150 --> 00:13:41,150
Orang asing itu tidak mengerti apa-apa.

242
00:13:47,210 --> 00:13:48,420
Memberkatimu.

243
00:13:48,470 --> 00:13:51,470
Umurku ada di tanganmu, Defne.

244
00:13:51,530 --> 00:13:53,500
Jangan melebih-lebihkan, ayah.

245
00:13:53,550 --> 00:13:54,900
Tuan Levent, apakah ada masalah?

246
00:13:54,950 --> 00:13:57,840
Apakah kamu tidak mendengar lagu daerah?

247
00:13:57,890 --> 00:14:00,890
Perancah saya runtuh
dari dalam, Defne.

248
00:14:01,050 --> 00:14:04,050
Draf Tolga harus selesai hari ini.

249
00:14:04,750 --> 00:14:05,900
Saya tidak ingin masalah.

250
00:14:05,950 --> 00:14:09,250
Tuan Levent, saya orang terakhir yang masuk
perusahaan ini yang akan menimbulkan masalah.

251
00:14:09,250 --> 00:14:11,300
Saya sudah mengatakan apa yang harus saya katakan.

252
00:14:11,350 --> 00:14:13,700
Semua orang di perusahaan ini
harus saling mengikuti.

253
00:14:13,750 --> 00:14:15,500
Setiap orang harus saling memperhatikan.

254
00:14:15,550 --> 00:14:18,140
Jadilah sebuah tim, hanya dengan begitu kepercayaan bisa terbentuk.

255
00:14:18,190 --> 00:14:19,840
Kepercayaan tidak bekerja seperti itu, ayahku sayang.

256
00:14:19,890 --> 00:14:22,840
Lihat, kamu mulai melakukannya
bicara semua negatif lagi.

257
00:14:22,890 --> 00:14:24,120
Bersikaplah sedikit positif.

258
00:14:24,170 --> 00:14:25,540
Aku bilang aku tidak ingin ada masalah.

259
00:14:25,590 --> 00:14:28,650
Pak Levent, santai saja, tenang.

260
00:14:28,990 --> 00:14:30,720
Kami sedang menangani semuanya.

261
00:14:30,770 --> 00:14:31,480
Oke?

262
00:14:31,530 --> 00:14:34,770
Hari ini akan berlalu tanpa masalah,
jangan khawatir.

263
00:14:35,530 --> 00:14:37,160
Percayalah kepadaku.

264
00:14:37,210 --> 00:14:40,210
Ya.

265
00:14:48,970 --> 00:14:52,910
Seberapa cepat Anda, kesehatan di tangan Anda,
itu terlihat sangat indah.

266
00:14:53,690 --> 00:14:58,410
Terima kasih, maksud saya jika Pak.
Kadir tidak menyebabkan kemunduran...

267
00:14:58,410 --> 00:15:01,410
...kami akan menyajikannya ke aplikasi juga,
yang pasti dia akan melakukannya.

268
00:15:07,790 --> 00:15:09,340
Anda datang lebih awal.

269
00:15:09,390 --> 00:15:12,340
Bukankah seharusnya ada sidang pengadilan?

270
00:15:12,390 --> 00:15:15,390
Tidak ada, dibatalkan.

271
00:15:15,990 --> 00:15:18,720
Oh, aku sangat senang saat ini.

272
00:15:18,770 --> 00:15:21,770
Betapa indahnya menjadi benar.

273
00:15:24,810 --> 00:15:27,810
Simge, es kopi untuk semua orang yang ada padaku.

274
00:15:28,950 --> 00:15:31,000
Pengadilan apa ini?

275
00:15:31,050 --> 00:15:32,200
Itu bukan sesuatu yang penting.

276
00:15:32,250 --> 00:15:34,840
Dan kamu marah padaku
tanpa alasan kemarin.

277
00:15:34,890 --> 00:15:37,420
Aku ingin tahu kapan kamu akan belajar mempercayaiku?

278
00:15:37,470 --> 00:15:38,980
Kepercayaan adalah sesuatu yang diperoleh, Tolga.

279
00:15:39,030 --> 00:15:42,030
Ini bukan sesuatu yang dibagikan seperti kopi.

280
00:15:42,430 --> 00:15:45,430
Oh, maaf, topiknya apa?

281
00:15:46,130 --> 00:15:50,250
Nona Defne punya kasus dan kami bertaruh.

282
00:15:50,790 --> 00:15:52,900
saya menang.

283
00:15:52,950 --> 00:15:55,800
Sebuah taruhan.

284
00:15:55,850 --> 00:15:58,850
Teman-teman, apakah kalian anak-anak, kopi dan sebagainya?

285
00:16:00,210 --> 00:16:03,490
Saat kopinya tiba, kamu datang ke kamarku,
kita akan minum kopi bersama.

286
00:16:05,470 --> 00:16:10,370
Ya, setelah desain Pak Tolga,
kita akan melihat kesesuaian material dan lahan.

287
00:16:11,030 --> 00:16:14,030
Pak Kadir, apakah anda baik-baik saja?

288
00:16:14,330 --> 00:16:16,640
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, tidak masalah,
apa yang kamu jelaskan?

289
00:16:16,690 --> 00:16:18,800
Izinkan saya menjelaskan dengan presentasi.

290
00:16:18,850 --> 00:16:21,440
Mengapa Pak.
Perceraian Kadir membuatmu bahagia?

291
00:16:21,490 --> 00:16:24,490
Karena kamu membela orang yang salah.

292
00:16:24,850 --> 00:16:27,850
Bagaimanapun, file ini sudah ditutup sepenuhnya sekarang.

293
00:16:41,860 --> 00:16:43,490
Pertama, aku akan menemui Defne.

294
00:16:43,540 --> 00:16:46,330
Lalu aku akan meludahi wajah Tolga itu.

295
00:16:46,380 --> 00:16:49,090
Gadisku, kalau saja kita bicara dengan Defne dulu,
jangan terburu-buru.

296
00:16:49,140 --> 00:16:52,640
Jika Defne mengenali kita saat dia melihat kita, tentu saja,
lihat, baik rambut maupun riasan tidak tersisa dari panas.

297
00:16:52,880 --> 00:16:54,510
Sudah kubilang, tapi aku akan kembali ke taksi.

298
00:16:54,560 --> 00:16:58,360
Honestly, I wasn't going to give five hundred lira for a ten-minute road,
Aku tidak begitu kaya, saudaraku.

299
00:17:07,760 --> 00:17:09,630
Apa yang harus kita lakukan?

300
00:17:09,680 --> 00:17:12,050
Haruskah kita bertanya pada seseorang di mana kamar Defne berada?

301
00:17:12,100 --> 00:17:13,630
Mengapa itu ada di sana?

302
00:17:13,680 --> 00:17:16,680
Haruskah aku bertanya di sana?

303
00:17:17,880 --> 00:17:20,350
Permisi.

304
00:17:20,400 --> 00:17:20,870
Ya, tolong.

305
00:17:20,920 --> 00:17:21,830
Memberkatimu.

306
00:17:21,880 --> 00:17:24,330
Aku ingin tahu dimana kamar Defne Derin?

307
00:17:24,380 --> 00:17:26,310
Siapa kamu?

308
00:17:26,360 --> 00:17:28,850
Alhamdulillah, saya ibunya.

309
00:17:28,900 --> 00:17:30,050
Apa itu di tanganmu?

310
00:17:30,100 --> 00:17:31,170
Daun isi.

311
00:17:31,220 --> 00:17:33,310
Apakah itu organik?

312
00:17:33,360 --> 00:17:36,360
Diberkati, Bursa.

313
00:17:36,700 --> 00:17:37,610
Organik.

314
00:17:37,660 --> 00:17:40,010
Mereka membuatnya dengan quinoa sekarang,
mereka melakukannya seperti itu.

315
00:17:40,060 --> 00:17:43,060
Tidak, hanya nasi biasa.

316
00:17:46,640 --> 00:17:49,470
Izinkan saya menawarkan Anda satu.

317
00:17:49,520 --> 00:17:53,780
Tidak, saya sedang menjalani diet ketogenik.

318
00:17:54,580 --> 00:17:56,570
Tapi itu berakhir besok.

319
00:17:56,620 --> 00:17:59,620
Lagipula itu tidak akan bertahan sampai besok.

320
00:18:01,260 --> 00:18:04,260
Hah, kopinya juga sudah sampai.

321
00:18:04,580 --> 00:18:05,790
Terima kasih.

322
00:18:05,840 --> 00:18:07,430
Menikmati.

323
00:18:07,480 --> 00:18:10,480
Terima kasih, Sunger.

324
00:18:17,220 --> 00:18:19,670
Bibi Melo, apa yang kamu lakukan disini?

325
00:18:19,720 --> 00:18:22,720
Defne, aku minta maaf atas apa yang terjadi
Aku akan memberitahumu, sayangku.

326
00:18:22,760 --> 00:18:25,230
Ini juga bungamu.

327
00:18:25,280 --> 00:18:26,930
Melis.

328
00:18:26,980 --> 00:18:29,980
...Özlem.

329
00:18:32,940 --> 00:18:34,550
Pria ini.

330
00:18:34,600 --> 00:18:35,310
Yang ini?

331
00:18:35,360 --> 00:18:37,570
Dia menjodohkanku di aplikasi kencan.

332
00:18:37,620 --> 00:18:37,950
Apa?

333
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Tapi saya tidak menggeseknya, Suzi tidak sengaja menggeseknya.

334
00:18:41,020 --> 00:18:44,680
Defne sayangku, aku mencari anak laki-laki pirang itu tapi sayangku,
mataku tidak bisa melihat...

335
00:18:44,680 --> 00:18:46,010
...Aku tidak sengaja menggesernya, maksudku.

336
00:18:46,060 --> 00:18:48,030
Bibi, apa yang kamu katakan,
Saya tidak mengerti apa pun.

337
00:18:48,080 --> 00:18:51,080
Sekarang dia akan menyangkalnya dan sebagainya.

338
00:18:55,380 --> 00:18:58,380
Apakah kamu ingat?

339
00:18:59,180 --> 00:19:02,180
Aku juga bertanya-tanya dari mana aku mengenalmu...

340
00:19:02,460 --> 00:19:04,790
...Aku tidak bisa mengenalimu karena terkejut,
maaf tentang itu.

341
00:19:04,840 --> 00:19:06,950
Terkejut?

342
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Oh, lihat aku, aku butuh Photoshop.

343
00:19:10,120 --> 00:19:12,470
Aku tidak mengatakannya untuk itu, sayang, tidak, maksudku.

344
00:19:12,520 --> 00:19:13,710
Tolong tenang.

345
00:19:13,760 --> 00:19:14,930
Harap tenang, teman-teman.

346
00:19:14,980 --> 00:19:17,350
Kamu tenang, kenapa kamu menggesekku,
kamu tenang.

347
00:19:17,400 --> 00:19:18,930
Kau menyapu kami, bocah pirang.

348
00:19:18,980 --> 00:19:21,850
Bibi, apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan?

349
00:19:21,900 --> 00:19:25,040
Teman,
Maksudku maaf tapi bolehkah aku mengatakan sesuatu?

350
00:19:25,120 --> 00:19:25,570
Katakan itu.

351
00:19:25,620 --> 00:19:28,530
Saya tidak menggunakan aplikasi itu,
aku mendapat pemberitahuan...

352
00:19:28,580 --> 00:19:29,950
...itu sebabnya aku tidak menggunakannya, maksudku.

353
00:19:30,000 --> 00:19:32,770
Pemberitahuan datang, saya melihat,
Aku tidak bisa membuatmu terkejut, itu sebabnya.

354
00:19:32,820 --> 00:19:33,810
Oh!

355
00:19:33,860 --> 00:19:36,860
Itu sudah cukup sekarang.

356
00:19:40,960 --> 00:19:42,090
Apa yang terjadi?

357
00:19:42,140 --> 00:19:43,350
Bukan apa-apa, bukan apa-apa.

358
00:19:43,400 --> 00:19:45,290
Apa yang akan saya lakukan?

359
00:19:45,340 --> 00:19:48,340
Oh!

360
00:19:50,160 --> 00:19:53,160
Apakah itu lulus?

361
00:19:53,740 --> 00:19:54,570
Itu berlalu.

362
00:19:54,620 --> 00:19:57,510
Semoga segera sembuh.

363
00:19:57,560 --> 00:20:00,560
Oh tidak!

364
00:20:25,280 --> 00:20:27,230
Nak, nak, apa yang kamu lakukan, kawan?

365
00:20:27,280 --> 00:20:28,050
Ada apa denganmu, kawan?

366
00:20:28,100 --> 00:20:29,610
Anda menemukan data pertanian.

367
00:20:29,660 --> 00:20:31,550
Nak, aku akan menghabisimu, kawan, bajingan.

368
00:20:31,600 --> 00:20:32,750
Aku akan menghabisimu, kawan.

369
00:20:32,800 --> 00:20:33,970
Apa yang sedang kamu selesaikan, kawan, bajingan?

370
00:20:34,020 --> 00:20:34,670
Apa yang sedang kamu selesaikan?

371
00:20:34,720 --> 00:20:36,170
Aku akan menghabisimu, Nak.

372
00:20:36,220 --> 00:20:38,130
Aku akan menghabisimu, Nak.

373
00:20:38,180 --> 00:20:39,270
aku akan menghabisimu.

374
00:20:39,320 --> 00:20:41,310
Petir.

375
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
Petir.

376
00:21:01,920 --> 00:21:03,430
Dimana Melis?

377
00:21:03,480 --> 00:21:04,970
Dia pasti terjebak kemacetan.

378
00:21:05,020 --> 00:21:06,990
Dia datang dari rumah, lalu lintas apa?

379
00:21:07,040 --> 00:21:09,010
Lalu lintas emosional.

380
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
Logis.

381
00:21:10,820 --> 00:21:11,710
Berapa usiamu?

382
00:21:11,760 --> 00:21:13,690
Dua puluh dua.

383
00:21:13,740 --> 00:21:15,170
Bagus.

384
00:21:15,220 --> 00:21:16,990
Saya menyukai kesadaran Anda.

385
00:21:17,040 --> 00:21:20,040
Saya harap Anda akan menjadi seperti ini ketika
Anda menuju usia tiga puluh.

386
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
Mereka mengatakan kepercayaan diri seperti itu muncul pada usia tiga puluhan,
apakah itu benar?

387
00:21:25,140 --> 00:21:26,410
Itu bukan rasa percaya diri.

388
00:21:26,460 --> 00:21:27,350
Itu ketidakpedulian.

389
00:21:27,400 --> 00:21:29,050
Nah, benarkah kedewasaan itu akan datang?

390
00:21:29,100 --> 00:21:30,410
Itu belum dewasa, sayang.

391
00:21:30,460 --> 00:21:32,170
Ini kelelahan.

392
00:21:32,220 --> 00:21:35,220
saya melihat.

393
00:21:39,200 --> 00:21:40,130
Apa yang sedang kamu lakukan?

394
00:21:40,180 --> 00:21:43,180
Baiklah, apa yang harus kita lakukan?

395
00:21:47,880 --> 00:21:50,880
Apa yang kamu lakukan di sini?

396
00:21:51,620 --> 00:21:53,770
Aku sedang magang di sini.

397
00:21:53,820 --> 00:21:56,820
Apa kabarmu, apa yang kamu lakukan disini?

398
00:21:57,000 --> 00:21:58,310
Saya membawa daun isi.

399
00:21:58,360 --> 00:22:00,450
Do you two know each other, what's the deal?

400
00:22:00,500 --> 00:22:01,570
Yesterday in front of the ATM...

401
00:22:01,620 --> 00:22:04,760
Secara kebetulan,
we met on the street by chance, brother.

402
00:22:05,100 --> 00:22:06,110
Kami bertemu.

403
00:22:06,160 --> 00:22:07,530
Apakah Anda seorang pengacara juga?

404
00:22:07,580 --> 00:22:08,710
Tidak, bukan aku.

405
00:22:08,760 --> 00:22:10,570
Saya saudara laki-laki Defne.

406
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
Anda?

407
00:22:11,880 --> 00:22:13,130
Saya saudara perempuan Kadir.

408
00:22:13,180 --> 00:22:16,880
Oh, don't you dare fall in love with each
other with those adolescent hormones.

409
00:22:17,160 --> 00:22:19,450
There are enough problems
sudah ada di file ini.

410
00:22:19,500 --> 00:22:20,990
Aku tidak akan melakukannya, saudaraku.

411
00:22:21,040 --> 00:22:22,050
He's not really my type anyway.

412
00:22:22,100 --> 00:22:25,360
Allah, Allah!
What's wrong with my type, excuse me?

413
00:22:25,600 --> 00:22:27,450
Anda tidak punya gaya, Anda kuno.

414
00:22:27,500 --> 00:22:28,910
Saya kuno.

415
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Anda mengatakan ini kepada saya dengan itu
sepanci daun isi di tanganmu.

416
00:22:32,140 --> 00:22:33,710
Oke, teman-teman.

417
00:22:33,760 --> 00:22:35,730
Kami bilang jangan jatuh cinta,
kami tidak mengatakan pertarungan.

418
00:22:35,780 --> 00:22:38,780
Kami tidak mengatakan menjadi musuh.

419
00:22:40,580 --> 00:22:42,530
Dimana Melis ini?

420
00:22:42,580 --> 00:22:45,310
Mereka pergi untuk menyerang anak laki-laki pirang itu, saudara.

421
00:22:45,360 --> 00:22:48,360
Apa?

422
00:22:53,940 --> 00:22:55,270
Itu semua karena aku.

423
00:22:55,320 --> 00:22:59,080
Oh, mungkinkah, kenapa kamu mengkhawatirkan hal ini,
sayang, menurut kamu tidak ada masalah.

424
00:23:00,060 --> 00:23:01,370
Tidak ada masalah.

425
00:23:01,420 --> 00:23:03,910
Saya akan mengatur mobil yang bagus untuk Anda sekarang.

426
00:23:03,960 --> 00:23:05,710
Anda bisa pulang dengan nyaman.

427
00:23:05,760 --> 00:23:08,310
Terima kasih banyak, terima kasih banyak,
itu benar-benar banyak masalah.

428
00:23:08,360 --> 00:23:09,190
Terima kasih banyak.

429
00:23:09,240 --> 00:23:11,530
Selim, bawa kendaraannya
segera ke belakang.

430
00:23:11,580 --> 00:23:14,170
Berlangsung.

431
00:23:14,220 --> 00:23:17,560
Nona, silakan membuat janji
untuk kunjunganmu berikutnya, oke?

432
00:23:17,800 --> 00:23:19,370
Ms. Özlem, mungkinkah hal seperti itu terjadi?

433
00:23:19,420 --> 00:23:22,420
Akankah orang mendapat izin untuk datang
tempat anak-anak mereka bekerja?

434
00:23:22,480 --> 00:23:24,190
Tentu saja Pak Kadir, itu tempat perusahaan.

435
00:23:24,240 --> 00:23:25,610
Anda tahu, tempat ini.

436
00:23:25,660 --> 00:23:26,930
Uh, kamu juga melihat apa yang terjadi.

437
00:23:26,980 --> 00:23:28,050
Gambarnya juga basah.

438
00:23:28,100 --> 00:23:30,590
Uh, mereka bisa ditarik lagi.

439
00:23:30,640 --> 00:23:32,970
Kita tidak punya banyak waktu, kau tahu.

440
00:23:33,020 --> 00:23:34,470
Nona Özlem, izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

441
00:23:34,520 --> 00:23:38,240
Saya kenal pria ini
bernama Tolga dari masa lalu.

442
00:23:38,660 --> 00:23:40,650
Saya melihat gambarnya juga.

443
00:23:40,700 --> 00:23:44,920
Itu bukan gayanya, itu juga bukan caranya,
dia hanya menuliskannya dengan salah dan melanjutkan.

444
00:23:45,340 --> 00:23:46,790
Lagipula gambar-gambar itu tidak akan berhasil.

445
00:23:46,840 --> 00:23:48,330
Mari kita minta dia.

446
00:23:48,380 --> 00:23:51,380
Biarkan dia menggambar lagi, biarkan dia menggambar lebih baik.

447
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
Mari kita selesaikan insiden itu, dan selain itu...

448
00:23:53,120 --> 00:23:57,580
...seorang ibu tidak bisa memberikan penjelasan di sini
depan pintu hanya untuk melihat anaknya.

449
00:23:57,840 --> 00:23:58,890
Mana ada.

450
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
Saya sedikit tersentuh saat ini.

451
00:24:00,580 --> 00:24:03,580
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
ada yang membelaku.

452
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
Nanti kamu terbiasa, ibu itu suci.

453
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
Oke.

454
00:24:10,400 --> 00:24:11,690
Semoga segera sembuh.

455
00:24:11,740 --> 00:24:14,740
Selamat tinggal.

456
00:24:15,800 --> 00:24:18,350
Jangan pedulikan dia,
dia terkadang menjadi sedikit gila seperti itu.

457
00:24:18,400 --> 00:24:19,170
Dia tidak melakukan apa pun.

458
00:24:19,220 --> 00:24:20,590
Tidak masalah.

459
00:24:20,640 --> 00:24:21,450
Saudaraku, mobilnya sudah siap.

460
00:24:21,500 --> 00:24:22,530
Oke.

461
00:24:22,580 --> 00:24:24,390
Ayo pergi.

462
00:24:24,440 --> 00:24:26,310
Izinkan saya memberikan kartu saya juga.

463
00:24:26,360 --> 00:24:28,070
Jika terjadi sesuatu, telepon saja aku.

464
00:24:28,120 --> 00:24:30,930
Apa pun yang Anda butuhkan,
waktu atau tempat tidak masalah.

465
00:24:30,980 --> 00:24:33,710
Terima kasih banyak, ini banyak masalah,
masalah besar.

466
00:24:33,760 --> 00:24:35,330
Terima kasih, terima kasih.

467
00:24:35,380 --> 00:24:36,510
Semoga mereka baik-baik saja.

468
00:24:36,560 --> 00:24:38,110
Biar jelas calon menantu kita.

469
00:24:38,160 --> 00:24:40,990
Tepatnya,
Maksudku, dia pria yang sangat sopan, ya.

470
00:24:41,040 --> 00:24:43,230
Sangat-sangat, semoga Allah mengampuni dia untuk kita.

471
00:24:43,280 --> 00:24:46,170
Amin.

472
00:24:46,220 --> 00:24:49,170
Melis.

473
00:24:49,220 --> 00:24:51,450
...Özlem.

474
00:24:51,500 --> 00:24:54,540
Mohon maafkan saya,
Maksudku, aku tidak pernah menyangka akan melakukan hal seperti itu.

475
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
Oh tidak, tidak sayang, mungkinkah hal seperti itu terjadi,
itu tidak penting sama sekali.

476
00:24:59,220 --> 00:25:02,400
Lagipula, aku bisa bertemu denganmu setelah bertahun-tahun,
bukan?

477
00:25:03,280 --> 00:25:05,590
Ada apa dengan Tolga?

478
00:25:05,640 --> 00:25:07,110
Eh, ya.

479
00:25:07,160 --> 00:25:10,420
Yah, kamu tahu, aku belum pernah menjadi manusia
siapa yang bisa mengendalikan emosiku seperti itu.

480
00:25:11,080 --> 00:25:13,190
Sekarang aku telah mempermalukan Defne
dan aku juga telah mempermalukanmu.

481
00:25:13,240 --> 00:25:14,470
Saya tahu itu sama sekali tidak profesional.

482
00:25:14,520 --> 00:25:16,730
Tidak sayang, jangan khawatir sama sekali,
tidak ada hal seperti itu.

483
00:25:16,780 --> 00:25:20,160
Pokoknya, ayahku berteriak tiga
kali sehari di koridor ini.

484
00:25:20,340 --> 00:25:21,450
Itu tidak penting.

485
00:25:21,500 --> 00:25:26,180
Ayo lakukan ini, bisakah kami minum matcha dingin bersamamu di sore hari,
ya, apa yang kamu katakan?

486
00:25:26,400 --> 00:25:28,190
Aku akan mengatasi amarahmu juga.

487
00:25:28,240 --> 00:25:32,220
Sebagai gadis paling keren di sekolah,
kamu mengundangku untuk minum matcha.

488
00:25:32,240 --> 00:25:37,700
Sayangku, kamu mungkin tidak menyadarinya
potensi dan energi Anda sendiri.

489
00:25:37,960 --> 00:25:40,030
Kurasa tidak.

490
00:25:40,080 --> 00:25:42,430
Anda mengundang saya untuk jalan-jalan sepulang kerja.

491
00:25:42,480 --> 00:25:43,650
Ya.

492
00:25:43,700 --> 00:25:45,630
Ya Allah, oke, sebut saja itu girl joy kalau begitu.

493
00:25:45,680 --> 00:25:48,030
Oke, gadis gembira, ya.

494
00:25:48,080 --> 00:25:52,260
Lalu aku akan meneleponmu sore nanti,
sayangku, aku terlambat.

495
00:25:52,520 --> 00:25:53,170
Saya akan memberi tahu Anda.

496
00:25:53,220 --> 00:25:55,490
Oke sayang, ayolah, sampai jumpa.

497
00:25:55,540 --> 00:25:57,030
Parfummu harum sekali.

498
00:25:57,080 --> 00:25:59,450
Milikmu manis.

499
00:25:59,500 --> 00:26:02,500
Fruity, generasi aslinya.

500
00:26:20,580 --> 00:26:22,650
Bagaimana kamu bisa melupakanku?

501
00:26:22,700 --> 00:26:25,700
Oh, bagaimana kita bisa tahu,
apakah kita mempunyai pikiran yang tersisa, bergerak, bergerak.

502
00:26:35,840 --> 00:26:38,030
Malu padamu.

503
00:26:38,080 --> 00:26:39,330
Apakah kamu baik-baik saja?

504
00:26:39,380 --> 00:26:40,810
saya tidak.

505
00:26:40,860 --> 00:26:42,390
Tidak apa-apa.

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,250
Pada akhirnya, tidak ada yang meninggal.

507
00:26:44,300 --> 00:26:45,690
Penghiburan macam apa ini?

508
00:26:45,740 --> 00:26:47,870
Saya tidak tahu, ini berhasil untuk kami di Adana.

509
00:26:47,920 --> 00:26:51,160
Saya kira standar untuk kenyamanan
Adana hanyalah "betapa menyenangkannya hidup".

510
00:26:52,700 --> 00:26:54,250
Tidak, sebenarnya tidak seperti itu.

511
00:26:54,300 --> 00:26:56,230
Maksud saya, kami adalah orang-orang yang praktis.

512
00:26:56,280 --> 00:26:59,280
Pertama tetap hidup,
maka Anda tetap bisa memperbaiki semangat Anda.

513
00:27:05,320 --> 00:27:06,710
Lihat ini.

514
00:27:06,760 --> 00:27:09,570
Tolga, aku turut prihatin mengenai ibumu.

515
00:27:09,620 --> 00:27:11,410
Itu tidak penting sama sekali.

516
00:27:11,460 --> 00:27:13,070
Terjadi kesalahpahaman.

517
00:27:13,120 --> 00:27:14,770
Gambarku hancur.

518
00:27:14,820 --> 00:27:17,550
Tidak apa-apa, saya akan menggambarnya lagi,
semuanya ada di kepalaku.

519
00:27:17,600 --> 00:27:19,430
Jangan khawatir tentang hal itu.

520
00:27:19,480 --> 00:27:21,730
Bersihkan di sini.

521
00:27:21,780 --> 00:27:24,780
Terima kasih, sungguh, atas pengertian Anda.

522
00:27:26,720 --> 00:27:28,310
Maukah kamu meninggalkannya?

523
00:27:28,360 --> 00:27:30,710
Saya menelepon perusahaan pembersih,
mereka akan menanganinya.

524
00:27:30,760 --> 00:27:31,710
Ayo, kamu pergi juga.

525
00:27:31,760 --> 00:27:34,760
Sampai jumpa bersama Mr. Levent dan yang lainnya.

526
00:27:34,920 --> 00:27:36,210
Apa kamu yakin?

527
00:27:36,260 --> 00:27:37,450
saya yakin.

528
00:27:37,500 --> 00:27:39,490
Berlangsung.

529
00:27:39,540 --> 00:27:42,540
Ambil itu juga.

530
00:27:42,860 --> 00:27:45,650
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa.

531
00:27:45,700 --> 00:27:48,700
Sampai jumpa.

532
00:28:00,820 --> 00:28:03,250
Selim mengantarmu
ibu dan yang lainnya.

533
00:28:03,300 --> 00:28:05,310
Terima kasih, tapi itu tidak perlu.

534
00:28:05,360 --> 00:28:06,490
Saya bisa mengatasinya.

535
00:28:06,540 --> 00:28:09,100
Tidak masalah.

536
00:28:09,150 --> 00:28:12,150
Hei, bukankah kita akan bicara
tentang kenalan ini?

537
00:28:12,560 --> 00:28:14,130
Kita akan bicara ketika kita sampai di sana.

538
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
Saya tidak berbicara tentang prosedurnya,
jelas.

539
00:28:17,720 --> 00:28:19,950
Apa yang akan kita bicarakan, Pak Kadir?

540
00:28:20,000 --> 00:28:22,290
Anda bilang perceraian dibatalkan,
filenya ditutup.

541
00:28:22,340 --> 00:28:24,730
Alasan Anda hanya menyangkut Anda.

542
00:28:24,780 --> 00:28:27,780
Menurutku kamu harus bergegas,
mereka menunggu kita.

543
00:28:29,990 --> 00:28:31,620
Apakah kamu tidak datang?

544
00:28:31,670 --> 00:28:33,660
Saya tidak punya mobil.

545
00:28:33,710 --> 00:28:36,710
Selim mengambilnya, aku menunggunya.

546
00:28:37,250 --> 00:28:38,660
Tolong, biarkan aku memberimu tumpangan.

547
00:28:38,710 --> 00:28:41,750
Maksudku, aku tidak ingin tetap berhutang budi padamu saja
karena kamu menurunkan ibuku dan yang lainnya.

548
00:28:42,430 --> 00:28:45,430
Sejujurnya, saya berharap ini adalah satu-satunya kasus kami,
Nona Pengacara.

549
00:28:45,830 --> 00:28:47,320
Apakah kamu datang?

550
00:28:47,370 --> 00:28:48,520
Apakah kamu tidak datang?

551
00:28:48,570 --> 00:28:49,960
saya datang.

552
00:28:50,010 --> 00:28:52,080
Baik, tapi jangan bicara.

553
00:28:52,130 --> 00:28:54,320
Bagus sekali, jenis percakapan favoritku.

554
00:28:54,370 --> 00:28:57,120
Namun, saya punya satu permintaan.

555
00:28:57,170 --> 00:28:59,020
Biarkan aku mengemudikan mobilnya.

556
00:28:59,070 --> 00:29:00,220
Alasan?

557
00:29:00,270 --> 00:29:03,430
Karena aku tidak bisa merasa nyaman ketika
orang lain selain Selim yang menyetir.

558
00:29:03,910 --> 00:29:06,540
Aku jadi sedikit gugup, jadi...

559
00:29:06,590 --> 00:29:10,650
...terutama karena aku percaya pada seseorang
begitu marah padaku sampai tancap gas...

560
00:29:10,650 --> 00:29:13,650
...Saya lebih suka menyetir sendiri.

561
00:30:11,930 --> 00:30:13,480
Lihat aku.

562
00:30:13,530 --> 00:30:16,060
Apakah kita sedang membicarakan Vedat ini?

563
00:30:16,110 --> 00:30:18,040
Oke, baiklah, baiklah.

564
00:30:18,090 --> 00:30:20,240
Kejadian kemarin itu,
itu tidak pernah terjadi, oke?

565
00:30:20,290 --> 00:30:21,960
Lupakan saja, tidak ada hal seperti itu.

566
00:30:22,010 --> 00:30:23,190
Kejadian yang mana?

567
00:30:23,240 --> 00:30:26,040
Oh, dia sedang membicarakan hal itu
kejadian hujan uang.

568
00:30:26,090 --> 00:30:29,090
Gadis, diamlah, lihat, aku serius.

569
00:30:29,150 --> 00:30:31,360
Hal seperti itu tidak terjadi,
Saya tidak ingin ada yang mendengar.

570
00:30:31,410 --> 00:30:34,220
Mengapa?

571
00:30:34,270 --> 00:30:35,000
Karena...

572
00:30:35,050 --> 00:30:37,040
...Aku tidak ingin mereka melakukannya.

573
00:30:37,090 --> 00:30:39,240
Saya sangat yakin saat ini.

574
00:30:39,290 --> 00:30:41,540
Anda tahu, Anda seharusnya menjadi pengacara juga,
tapi oh baiklah.

575
00:30:41,590 --> 00:30:42,880
Zeynep.

576
00:30:42,930 --> 00:30:44,660
Oguz.

577
00:30:44,710 --> 00:30:46,600
Oke, saya tidak akan memberi tahu.

578
00:30:46,650 --> 00:30:48,500
Bagus.

579
00:30:48,550 --> 00:30:49,200
Rahasia.

580
00:30:49,250 --> 00:30:49,840
Rahasia.

581
00:30:49,890 --> 00:30:50,920
Kami tidak memberi tahu siapa pun.

582
00:30:50,970 --> 00:30:52,460
Tidak pernah.

583
00:30:52,510 --> 00:30:53,400
aku pergi.

584
00:30:53,450 --> 00:30:55,100
Pergi pergi.

585
00:30:55,150 --> 00:30:57,340
Selamat makan.

586
00:30:57,390 --> 00:30:59,320
Tetapi.

587
00:30:59,370 --> 00:31:00,540
Tapi apa?

588
00:31:00,590 --> 00:31:03,520
Menjaga rahasiaku tidaklah murah.

589
00:31:03,570 --> 00:31:04,600
Apa yang kamu inginkan?

590
00:31:04,650 --> 00:31:07,300
Sekarang kamu akan membelikanku kopi,
tapi kopi yang sangat enak.

591
00:31:07,350 --> 00:31:10,060
Anda jujur
memerasku sekarang.

592
00:31:10,110 --> 00:31:13,110
Entah itu pemerasan atau a
pengaturan tidak penting lagi.

593
00:31:13,210 --> 00:31:14,680
Tawaran saya jelas.

594
00:31:14,730 --> 00:31:16,400
Oke, aku akan membelinya.

595
00:31:16,450 --> 00:31:18,140
Tapi tunggu sebentar.

596
00:31:18,190 --> 00:31:19,000
Kata "tetapi" yang kedua.

597
00:31:19,050 --> 00:31:19,920
Ya.

598
00:31:19,970 --> 00:31:20,320
Apa itu?

599
00:31:20,370 --> 00:31:23,000
Sementara aku diam-diam menyeruput kopiku di sana...

600
00:31:23,050 --> 00:31:26,210
...kamu akan memberitahuku
di mana Anda menemukan uang itu.

601
00:31:27,410 --> 00:31:30,020
Lupakan itu.

602
00:31:30,070 --> 00:31:33,310
Kopi itu menjadi berukuran besar,
asal tahu saja.

603
00:31:44,040 --> 00:31:47,040
Lampunya menyala lagi.

604
00:31:49,900 --> 00:31:51,530
Bisa saja.

605
00:31:51,580 --> 00:31:54,230
Kami baru saja memperbaikinya, mengapa ini aktif?

606
00:31:54,280 --> 00:31:55,390
Sudah berapa lama seperti ini?

607
00:31:55,440 --> 00:31:58,440
Saya tidak menyadarinya, saya tidak tahu.

608
00:31:58,480 --> 00:32:00,930
Nona Pengacara, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

609
00:32:00,980 --> 00:32:03,590
Mobil itu seperti hubungan manusia.

610
00:32:03,640 --> 00:32:06,980
Jika Anda bertindak acuh tak acuh, ceroboh,
dan lalai seperti ini...

611
00:32:06,980 --> 00:32:08,790
...itu akan membuatmu terdampar seperti ini.

612
00:32:08,840 --> 00:32:10,370
Hubungan kemanusiaanku...

613
00:32:10,420 --> 00:32:13,420
...dan hubunganku dengan mobilku cukup baik,
terima kasih Tuhan.

614
00:32:13,520 --> 00:32:15,070
Hubunganmu denganku tidak baik.

615
00:32:15,120 --> 00:32:18,120
Bukankah kita manusia?

616
00:32:20,080 --> 00:32:21,650
Lihat, lihat, lihat.

617
00:32:21,700 --> 00:32:24,700
Lihat, itu datang lagi, lihat.

618
00:32:24,760 --> 00:32:26,670
Jujur saja, meski aku memberi banyak...

619
00:32:26,720 --> 00:32:28,330
...atau jika saya memberi sedikit, tidak berhasil;
jika saya memberi sedikit, itu tidak cukup.

620
00:32:28,380 --> 00:32:31,380
Apakah kalian orang gila,
apa yang kamu lakukan, ya?

621
00:32:35,120 --> 00:32:36,570
Mobilnya bagus.

622
00:32:36,620 --> 00:32:38,270
Terima kasih.

623
00:32:38,320 --> 00:32:39,750
Kurasa itu bukan milikmu.

624
00:32:39,800 --> 00:32:41,530
Tidak masalah, mengendarainya saja sudah cukup.

625
00:32:41,580 --> 00:32:42,590
Mengemudinya saja sudah cukup ya.

626
00:32:42,640 --> 00:32:45,510
Teman, beri aku kesabaran, beri aku kesabaran.

627
00:32:45,560 --> 00:32:47,350
Anda dulu ingin menang.

628
00:32:47,400 --> 00:32:49,270
Dulu aku menginginkan banyak hal.

629
00:32:49,320 --> 00:32:50,930
Saya kira Anda melewatkan masa lalu.

630
00:32:50,980 --> 00:32:51,890
Tepat.

631
00:32:51,940 --> 00:32:54,110
Ayo, apakah kamu mau
mengenang masa lalu?

632
00:32:54,160 --> 00:32:54,730
Mari kita lihat.

633
00:32:54,780 --> 00:32:57,050
Anda ingin drag race, ya?

634
00:32:57,100 --> 00:32:58,950
Beberapa kebiasaan tidak berubah.

635
00:32:59,000 --> 00:33:01,150
Beberapa hasil juga tidak berubah.

636
00:33:01,200 --> 00:33:03,270
Mari kita lihat.

637
00:33:03,320 --> 00:33:04,810
Jangan berani-berani.

638
00:33:04,860 --> 00:33:06,070
Jangan berani-berani.

639
00:33:06,120 --> 00:33:08,590
Aku tahu apa yang ada dalam pikiran kalian berdua,
jangan berani-berani.

640
00:33:08,640 --> 00:33:10,750
Tidak ada yang terlintas dalam pikiranku.

641
00:33:10,800 --> 00:33:13,800
Oh, itu baru saja terjadi.

642
00:33:15,840 --> 00:33:18,840
Jangan berani-berani.

643
00:33:20,840 --> 00:33:21,890
Pak Kadir.

644
00:33:21,940 --> 00:33:24,940
Pak Kadir tolong berhenti,
apa yang kamu lakukan?

645
00:33:29,600 --> 00:33:31,770
Apakah ini orang-orang kita?

646
00:33:31,820 --> 00:33:34,230
Sejujurnya, aku takut setengah mati.

647
00:33:34,280 --> 00:33:37,280
Naikkan asuransi jiwa mereka karena ini.

648
00:33:37,580 --> 00:33:39,870
Atas perintahmu ayah,
kami sudah menerima pukulan.

649
00:33:39,920 --> 00:33:42,920
Apa perlunya pergi secepat itu?

650
00:33:50,520 --> 00:33:53,520
Pak Kadir tolong berhenti?

651
00:33:54,380 --> 00:33:57,380
Pak Kadir.

652
00:34:11,110 --> 00:34:14,110
Pak Kadir, saya beritahu ya.

653
00:34:38,600 --> 00:34:41,980
Hei yang cerah, hei hei tertawa.

654
00:34:42,439 --> 00:34:45,439
Hei yang cantik, hei hei.

655
00:34:47,080 --> 00:34:50,600
Barang dengan jumbai jam lima.

656
00:34:52,359 --> 00:34:55,050
Barang dengan jumbai jam lima.

657
00:34:55,100 --> 00:34:58,100
Jangan, jangan, jangan, jangan,
jangan, jangan, jangan, jangan.

658
00:34:58,879 --> 00:35:01,710
Sudah cukup, kamu sudah gila ya?

659
00:35:01,760 --> 00:35:03,030
Apakah kamu maniak?

660
00:35:03,080 --> 00:35:05,810
Anda bisa saja membunuh saya sementara waktu
bersaing dalam permusuhan Anda.

661
00:35:05,860 --> 00:35:07,310
Apakah Anda sadar akan hal ini?

662
00:35:07,360 --> 00:35:08,030
Apakah kamu sadar?

663
00:35:08,080 --> 00:35:12,360
Lihat, semua orang akan bekerja hari ini.

664
00:35:13,120 --> 00:35:14,810
Gambar-gambar itu akan selesai.

665
00:35:14,860 --> 00:35:16,250
Oke?

666
00:35:16,300 --> 00:35:17,290
Apakah kamu memahamiku?

667
00:35:17,340 --> 00:35:19,430
Semua orang di dalam.

668
00:35:19,480 --> 00:35:22,480
Ya, gambarnya harus selesai hari ini.

669
00:35:27,650 --> 00:35:30,650
Apa masalah kalian satu sama lain?

670
00:35:32,520 --> 00:35:36,460
Defne yang terhormat, jika Anda ingin kenaikan gaji,
sekaranglah waktunya.

671
00:35:40,400 --> 00:35:41,930
Oke saudara, oke.

672
00:35:41,980 --> 00:35:44,980
Aku akan kembali satu jam lagi, oke.

673
00:35:48,800 --> 00:35:49,870
Mustahil.

674
00:35:49,920 --> 00:35:50,610
Bagaimana bisa?

675
00:35:50,660 --> 00:35:51,810
Anda tidak bisa pergi.

676
00:35:51,860 --> 00:35:53,330
Kami akan minum kopi.

677
00:35:53,380 --> 00:35:56,380
Maafkan aku, Zeynep sayang,
Aku punya pekerjaan, aku harus pergi.

678
00:35:56,660 --> 00:35:57,870
Anda tidak bisa pergi.

679
00:35:57,920 --> 00:35:58,650
Anda berjanji.

680
00:35:58,700 --> 00:36:00,970
aku tidak berjanji,
untuk kali ini aku menyerah pada pemerasanmu.

681
00:36:01,020 --> 00:36:01,870
Menjanjikan adalah hal lain.

682
00:36:01,920 --> 00:36:03,410
Tidak masalah sama sekali.

683
00:36:03,460 --> 00:36:04,890
Mengapa?

684
00:36:04,940 --> 00:36:09,500
Karena menurut Pasal 47 UU
Kode Kewajiban Turki...

685
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
...janji yang dibuat berdasarkan
tekanan juga valid.

686
00:36:13,280 --> 00:36:14,050
Saya baru saja mengada-ada.

687
00:36:14,100 --> 00:36:16,870
Ya, tapi itu tidak masalah karena saya benar.

688
00:36:16,920 --> 00:36:20,500
Baiklah, oke kalau begitu,
mari kita bertemu di sudut setengah jam lagi.

689
00:36:20,700 --> 00:36:23,700
Oke.

690
00:36:24,620 --> 00:36:25,950
Tuan Levent.

691
00:36:26,000 --> 00:36:27,590
Tuan Levent, tentang apa yang terjadi hari ini...

692
00:36:27,640 --> 00:36:30,370
Ayo, ayo, duduk, duduk seperti ini.

693
00:36:30,420 --> 00:36:33,420
Duduk.

694
00:36:34,020 --> 00:36:37,020
Minumlah air.

695
00:36:37,880 --> 00:36:40,670
Apa masalah antara Kadir dan Tolga?

696
00:36:40,720 --> 00:36:41,730
Aku tidak tahu.

697
00:36:41,780 --> 00:36:42,670
Anda tidak tahu sama sekali?

698
00:36:42,720 --> 00:36:43,230
Saya tidak tahu sama sekali.

699
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
Apakah ini masalah cinta?

700
00:36:44,660 --> 00:36:46,910
Katakan yang sebenarnya.

701
00:36:46,960 --> 00:36:47,590
Maksudku...

702
00:36:47,640 --> 00:36:50,640
...Saya rasa tidak.

703
00:36:51,720 --> 00:36:53,370
Karena...

704
00:36:53,420 --> 00:36:54,990
...Tuan. Kadir sudah menikah.

705
00:36:55,040 --> 00:36:56,750
Anda tidak akan pernah tahu dengan hal-hal ini.

706
00:36:56,800 --> 00:36:57,710
Dia akan bercerai.

707
00:36:57,760 --> 00:36:58,590
Apa yang telah terjadi?

708
00:36:58,640 --> 00:36:59,830
Ya.

709
00:36:59,880 --> 00:37:02,410
Dia akan bercerai
pagi ini tapi...

710
00:37:02,460 --> 00:37:03,870
...mereka berubah pikiran.

711
00:37:03,920 --> 00:37:05,890
Itu dia, aku tahu itu.

712
00:37:05,940 --> 00:37:08,070
Berapa banyak uang yang diinginkan wanita itu?

713
00:37:08,120 --> 00:37:11,070
Tuan Levent,
ini memasuki kehidupan pribadi orang-orang ini.

714
00:37:11,120 --> 00:37:12,890
Jika kehidupan pribadi karyawan...

715
00:37:12,940 --> 00:37:15,170
...mempengaruhi kehidupan bisnis saya,
maka itu menyangkut saya.

716
00:37:15,220 --> 00:37:16,150
Berapa banyak uang yang diinginkan wanita itu?

717
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
Tuan Levent,
ada yang namanya kerahasiaan klien.

718
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
Selain itu, mereka berubah pikiran.

719
00:37:21,580 --> 00:37:24,580
Mengapa seseorang mau memberi
berencana untuk bercerai?

720
00:37:25,140 --> 00:37:26,750
Ya, mengapa dia menyerah?

721
00:37:26,800 --> 00:37:28,410
Entah dia jatuh cinta dengan wanita lain...

722
00:37:28,460 --> 00:37:31,680
...dan menyadari betapa berharganya mantan istrinya,
tapi sudah terlambat.

723
00:37:32,720 --> 00:37:35,720
Kita kebanyakan melihat ini di film.

724
00:37:36,920 --> 00:37:39,920
Atau...

725
00:37:41,400 --> 00:37:42,110
Atau?

726
00:37:42,160 --> 00:37:45,620
Dia tidak ingin membagi uangnya,
kekayaannya, hartanya.

727
00:37:46,300 --> 00:37:49,030
Tapi Tuan.
Kadir telah menerima semua syaratnya.

728
00:37:49,080 --> 00:37:50,990
Saya bahkan meringankan persyaratannya.

729
00:37:51,040 --> 00:37:53,690
Kadang-kadang bahkan pengacara pun tidak tahu
apa yang dibagikan suami dan istri.

730
00:37:53,740 --> 00:37:56,650
Anda benar sekali.

731
00:37:56,700 --> 00:37:58,350
One cannot truly know a person.

732
00:37:58,400 --> 00:38:00,970
Ya.

733
00:38:01,020 --> 00:38:04,120
Well, why wouldn't a person
want their money to be divided?

734
00:38:04,940 --> 00:38:06,530
Kenapa dia tidak menginginkannya?

735
00:38:06,580 --> 00:38:08,850
He is about to enter a big business deal.

736
00:38:08,900 --> 00:38:11,350
Dia ingin punya banyak
of money in his pocket...

737
00:38:11,400 --> 00:38:13,790
...Kadir is going to enter
kesepakatan bisnis yang berat.

738
00:38:13,840 --> 00:38:17,760
He will pull my project to his own
company and steal my investor.

739
00:38:18,900 --> 00:38:22,320
Oh no, come on Mr. Levent, I mean you too...

740
00:38:22,320 --> 00:38:23,890
Why did he accept the project?

741
00:38:23,940 --> 00:38:25,870
If he is an enemy to Tolga...

742
00:38:25,920 --> 00:38:28,920
...why does he continue to work with me?

743
00:38:31,340 --> 00:38:34,230
Bukan Anda, bagaimana Anda meyakinkan dia?

744
00:38:34,280 --> 00:38:36,730
saya tidak melakukannya.

745
00:38:36,780 --> 00:38:38,890
Maksudku, dia meyakinkan dirinya sendiri.

746
00:38:38,940 --> 00:38:41,590
Tadinya aku akan mengatakan cinta.

747
00:38:41,640 --> 00:38:43,130
Dia berdua menerima proyek itu...

748
00:38:43,180 --> 00:38:46,180
...dan menyerah pada perceraian.

749
00:38:46,880 --> 00:38:49,880
Lihat aku,
kamu tidak melakukan apa pun di belakangku, kan?

750
00:38:52,380 --> 00:38:55,380
Saya tidak, Tn. Levent.

751
00:38:55,500 --> 00:38:58,410
Padahal, jika Anda melakukannya
urusan dengan Kadir...

752
00:38:58,460 --> 00:39:01,960
...kamu tidak akan datang kepadaku dan meminta a
sangat sedikit sepuluh juta seperti orang miskin.

753
00:39:02,400 --> 00:39:03,970
Kadir akan memberimu uang itu.

754
00:39:04,020 --> 00:39:05,370
Bagaimana bisa?

755
00:39:05,420 --> 00:39:08,420
Apakah berkas perceraian Kadir ada padamu?

756
00:39:10,880 --> 00:39:12,410
TIDAK.

757
00:39:12,460 --> 00:39:14,850
Juga, kerahasiaan klien.

758
00:39:14,900 --> 00:39:17,900
Oke, saya hanya bertanya dengan santai.

759
00:39:18,140 --> 00:39:21,140
Anda mencari tahu tentang masa lalu mereka,
itu cukup bagiku.

760
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
Oke.

761
00:39:31,400 --> 00:39:33,450
Yigit.

762
00:39:33,500 --> 00:39:36,500
Yigit.

763
00:39:37,000 --> 00:39:38,130
Kamu ada di mana?

764
00:39:38,180 --> 00:39:40,590
Saya menyerang Cicek dan Tolga.

765
00:39:40,640 --> 00:39:42,290
Tolga menyerang Kadir.

766
00:39:42,340 --> 00:39:43,150
Tuan Tolga.

767
00:39:43,200 --> 00:39:46,200
Sayang,
ada sensor di lingkungan.

768
00:39:47,900 --> 00:39:49,310
Tapi aku harus memberitahumu.

769
00:39:49,360 --> 00:39:52,560
Aku perhatikan sayang, ceritakan sedikit demi sedikit ya?

770
00:39:52,740 --> 00:39:54,450
Oke sayangku, ayo, ayo.

771
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
Lihat atasanku, ini kopi,
dia menuangkan kopi ke seluruh tubuhku.

772
00:39:59,160 --> 00:40:02,160
Buka sayang, buka, buka, buka.

773
00:40:10,800 --> 00:40:12,710
Jujur saja, aku capek sekali ya.

774
00:40:12,760 --> 00:40:13,550
Hari yang luar biasa.

775
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
Oh, sungguh hari yang luar biasa.

776
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
Gadis, aku lapar.

777
00:40:18,560 --> 00:40:20,150
Ayo bangun, kita buatkan makanan.

778
00:40:20,200 --> 00:40:22,250
Tidak, sejujurnya aku sudah kelelahan.

779
00:40:22,300 --> 00:40:24,330
Bisakah kamu membawakanku air?

780
00:40:24,380 --> 00:40:28,460
Suzanku,
makanlah lebih sedikit dan pekerjakanlah seorang pembantu.

781
00:40:29,000 --> 00:40:29,790
Apa yang telah terjadi?

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,780
Aku sudah terbiasa diantar ke rumah seperti ini,
kendaraan pribadi dan semuanya, dalam dua menit.

783
00:40:34,100 --> 00:40:37,100
Oh, sejujurnya itu sangat bagus,
itu langkah yang sangat berkelas.

784
00:40:37,300 --> 00:40:40,300
Kita sudah keluar dengan ini Pak Kadir ya.

785
00:40:41,260 --> 00:40:43,570
Oh, kuharap dia tidak marah
kami menyukai bocah pirang itu.

786
00:40:43,620 --> 00:40:45,950
Mari bertindak profesional kali ini.

787
00:40:46,000 --> 00:40:48,290
Mari kita mengenal pengantin pria kita
kandidat secara menyeluruh.

788
00:40:48,340 --> 00:40:50,490
Mari kita masukkan ke dalam a
proses eliminasi awal.

789
00:40:50,540 --> 00:40:52,810
Gadis, apakah kamu gila?
Apakah kita mengelola perusahaan?

790
00:40:52,860 --> 00:40:55,860
Sejujurnya, biayanya salah
pilihan pengantin pria sangat tinggi, saudari.

791
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
Mari kita melakukan kerja lapangan, mari kita lihat.

792
00:41:01,280 --> 00:41:03,430
Ya, ya, oke.

793
00:41:03,480 --> 00:41:07,180
Saya akan melakukan pemeriksaan terakhir dan
menghubungi Anda kembali pada siang hari.

794
00:41:08,640 --> 00:41:11,640
Ya ya.

795
00:41:14,800 --> 00:41:16,650
Baiklah, oke, terima kasih.

796
00:41:16,700 --> 00:41:19,700
Selamat tinggal.

797
00:41:20,720 --> 00:41:23,720
Pertahanan.

798
00:41:27,020 --> 00:41:30,020
Defne, bisakah kita bicara sebentar?

799
00:41:30,060 --> 00:41:31,210
Tentu saja.

800
00:41:31,260 --> 00:41:36,720
Lihat, saya mengunduh Beytek itu
aplikasi tetapi saya benar-benar tidak menggunakannya.

801
00:41:37,120 --> 00:41:39,930
Tolga, kamu tidak perlu melakukannya
jelaskan dirimu kepadaku.

802
00:41:39,980 --> 00:41:42,550
Selain itu, Anda seorang pria lajang,
seseorang dapat memasuki hidupmu.

803
00:41:42,600 --> 00:41:44,850
Dengar, aku juga sangat bosan.

804
00:41:44,900 --> 00:41:48,080
Aku lelah terus-menerus membuat
penjelasan dan disalahpahami.

805
00:41:49,100 --> 00:41:50,370
Apa yang saya salah paham?

806
00:41:50,420 --> 00:41:55,020
Bahkan pada pertemuan pertama kita,
Saya menerima pesan pribadi yang bukan tentang Anda.

807
00:41:55,480 --> 00:41:58,370
Dan sejak hari itu,
kamu selalu begitu jauh denganku...

808
00:41:58,420 --> 00:42:01,350
...kamu dengan jelas menunjukkan bahwa kamu tidak mempercayaiku.

809
00:42:01,400 --> 00:42:04,580
Dengar, sangat sulit bagiku untuk mempercayai seseorang.

810
00:42:05,480 --> 00:42:08,210
Maksudku, aku berharap kamu melakukannya
hilangkan prasangka ini...

811
00:42:08,260 --> 00:42:10,790
...dan dengarkan suara hati Anda.

812
00:42:10,840 --> 00:42:14,240
Lihat saja pria yang berdiri di depan Anda,
apakah aku terlihat seperti seseorang yang akan menyakitimu?

813
00:42:14,680 --> 00:42:15,210
Coba saya lihat.

814
00:42:15,260 --> 00:42:18,260
Hmph.

815
00:42:19,340 --> 00:42:21,530
Tidak, kamu tidak melakukannya.

816
00:42:21,580 --> 00:42:26,320
Nah, menurut Anda apakah saya memerlukan teknis itu
aplikasi bagi seseorang untuk memasuki hidupku?

817
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
Tidak, kamu benar.

818
00:42:30,640 --> 00:42:32,430
Dengar, Defne.

819
00:42:32,480 --> 00:42:34,930
Yang aku minta padamu hanyalah menurunkan perisaimu...

820
00:42:34,980 --> 00:42:37,980
...berhenti berprasangka buruk padaku, oke?

821
00:42:38,160 --> 00:42:41,160
Silakan.

822
00:42:44,800 --> 00:42:46,370
Tahukah kamu?

823
00:42:46,420 --> 00:42:49,110
Untuk pertama kalinya,
anda mempunyai kesamaan dengan Pak Kadir.

824
00:42:49,160 --> 00:42:50,190
Ya.

825
00:42:50,240 --> 00:42:52,810
Dia juga menganggap saya sangat menghakimi.

826
00:42:52,860 --> 00:42:55,860
Kita tidak bisa memiliki kesamaan apa pun dengannya.

827
00:42:57,100 --> 00:43:00,100
Apa masalahmu?

828
00:43:02,100 --> 00:43:05,100
Subjek itu tersegel, Ms. Defne.

829
00:43:11,530 --> 00:43:12,700
Ya.

830
00:43:12,750 --> 00:43:14,780
Kalau begitu, haruskah kita memulai pertemuannya?

831
00:43:14,830 --> 00:43:16,880
Maksudku, seperti ngobrol, ngobrol, ngobrol...

832
00:43:16,930 --> 00:43:18,600
...bagaimanapun juga, kami di sini untuk mencari pekerjaan.

833
00:43:18,650 --> 00:43:19,580
Jangan khawatir sama sekali.

834
00:43:19,630 --> 00:43:22,630
Saya sedang menangani ini sekarang.

835
00:43:26,690 --> 00:43:28,140
Benar-benar.

836
00:43:28,190 --> 00:43:31,190
tolga.

837
00:43:31,250 --> 00:43:33,200
Pertemuan akan dimulai sebentar lagi.

838
00:43:33,250 --> 00:43:35,240
Pak Kadir,
semua orang menunggu pertemuan itu.

839
00:43:35,290 --> 00:43:38,120
Oke.

840
00:43:38,170 --> 00:43:41,170
Ini dia.

841
00:44:29,840 --> 00:44:31,810
Ya.

842
00:44:31,860 --> 00:44:33,130
Apa masalahmu?

843
00:44:33,180 --> 00:44:34,110
Saya perlu bekerja.

844
00:44:34,160 --> 00:44:36,870
Karena saya perlu menunjukkan sesuatu
kepada investor pada malam hari.

845
00:44:36,920 --> 00:44:38,710
Itu juga masalah kita.

846
00:44:38,760 --> 00:44:40,470
Saya tidak akan menunjukkannya.

847
00:44:40,520 --> 00:44:42,090
Apa yang tidak akan saya tampilkan?

848
00:44:42,140 --> 00:44:45,560
Sejujurnya, saya tidak akan menunjukkan gambar bangunan
tanpa melihat tanah itu kepada siapa pun.

849
00:44:45,820 --> 00:44:46,650
Tidak masalah.

850
00:44:46,700 --> 00:44:48,150
Ini adalah desain konsep.

851
00:44:48,200 --> 00:44:50,710
Kami menjual semangat dan
dunia kerja kepada investor.

852
00:44:50,760 --> 00:44:52,330
Bukan perhitungan penggalian Anda.

853
00:44:52,380 --> 00:44:55,720
Hal yang Anda tulis untuk konsepnya
akan duduk di tanah, lho.

854
00:44:57,100 --> 00:44:59,030
Tuan Tolga.

855
00:44:59,080 --> 00:45:01,850
Investor tidak akan meminta perhitungan kolom,
padahal Pak Kadir.

856
00:45:01,900 --> 00:45:03,610
Sejujurnya, mereka tidak akan bertanya hari ini, Ms. Ozlem.

857
00:45:03,660 --> 00:45:06,210
Ketika suatu masalah muncul besok,
siapa yang akan mereka tanyakan?

858
00:45:06,260 --> 00:45:08,310
Itu bukan urusan saya, saya seorang arsitek.

859
00:45:08,360 --> 00:45:09,690
Pertama saya menggambar idenya.

860
00:45:09,740 --> 00:45:11,870
Ya, saya seorang insinyur sipil.

861
00:45:11,920 --> 00:45:13,110
Pertama saya melihat ke tanah.

862
00:45:13,160 --> 00:45:15,230
Itu sebabnya penglihatan Anda terbatas.

863
00:45:15,280 --> 00:45:16,610
Dan bangunan Anda membosankan.

864
00:45:16,660 --> 00:45:19,050
Itu sebabnya semua bangunan
masih berdiri.

865
00:45:19,100 --> 00:45:21,830
Itu sebabnya semua bangunan tahan lama.

866
00:45:21,880 --> 00:45:23,610
Tunda pertemuannya.

867
00:45:23,660 --> 00:45:25,870
Izinkan saya pergi besok dan melakukan studi lapangan.

868
00:45:25,920 --> 00:45:27,210
Setelah itu, Anda bisa mengaturnya.

869
00:45:27,260 --> 00:45:30,260
Apakah kita punya alasan lain untuk membuat investor menunggu,
Pak Kadir?

870
00:45:30,420 --> 00:45:32,250
Ya, Tuan Levent.

871
00:45:32,300 --> 00:45:33,610
Melakukan pekerjaan kita dengan benar.

872
00:45:33,660 --> 00:45:36,350
Oke, aku menundanya
pengiriman sampai besok.

873
00:45:36,400 --> 00:45:39,400
Ozlem, bawalah Tuan.
Kadir ke lokasi besok pagi.

874
00:45:41,100 --> 00:45:43,870
Biarkan Ms. Defne ikut bersamamu juga.

875
00:45:43,920 --> 00:45:46,490
Tuan Levent, Tuan Levent.

876
00:45:46,540 --> 00:45:48,310
Ada apa mbak Defne, ada masalah?

877
00:45:48,360 --> 00:45:50,350
Defne ada pekerjaan di kantorku besok.

878
00:45:50,400 --> 00:45:52,610
Kami tidak bertanya kepada Anda;
wanita itu sendiri sudah menjadi pengacara.

879
00:45:52,660 --> 00:45:54,210
Dia bisa menangani pengacaranya sendiri dengan cukup baik.

880
00:45:54,260 --> 00:45:55,410
Bagus sekali.

881
00:45:55,460 --> 00:45:58,460
Salah satu dari Anda sedang melakukan pengacara,
salah satu dari kalian sedang melakukan pemrograman?

882
00:45:58,680 --> 00:46:01,050
Jika masih ada yang tersisa untukku,
Anda akan memberi tahu saya, saya harap, bukan?

883
00:46:01,100 --> 00:46:03,810
Oke, oke, super, luar biasa.

884
00:46:03,860 --> 00:46:07,040
Kami tidak bisa menjadi seperti itu
tim impian yang kuinginkan, tapi...

885
00:46:07,040 --> 00:46:08,390
...kita semakin dekat, kan Ozlem?

886
00:46:08,440 --> 00:46:11,050
Ya ayah, itu adalah pertemuan yang luar biasa.

887
00:46:11,100 --> 00:46:13,310
Tidak ada yang meneriaki siapa pun.

888
00:46:13,360 --> 00:46:16,360
Bagaimanapun, ini juga merupakan kemajuan.

889
00:46:33,820 --> 00:46:36,820
Pak Kadir.

890
00:46:41,230 --> 00:46:44,230
Anda lupa ini di dalam mobil.

891
00:46:45,050 --> 00:46:46,300
Terima kasih.

892
00:46:46,350 --> 00:46:49,350
Itu sangat berharga bagi saya.

893
00:46:51,960 --> 00:46:54,960
Saat itu tidak seperti hubungan antarmanusia.

894
00:46:56,000 --> 00:46:58,130
Mobil.

895
00:46:58,180 --> 00:47:01,050
Anda meninggalkan hal-hal berharga
di dalam dan pergi.

896
00:47:01,100 --> 00:47:03,990
Namun hal-hal berharga telah kembali.

897
00:47:04,040 --> 00:47:06,030
Tepat.

898
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
Ia kembali ke pemiliknya.

899
00:47:36,660 --> 00:47:39,660
Mustahil.

900
00:47:47,650 --> 00:47:50,360
Tujuannya adalah
bukan untuk menarik perhatian.

901
00:47:50,410 --> 00:47:52,620
Itu tidak menarik, saudara,
sebaliknya, itu lembut.

902
00:47:52,670 --> 00:47:54,300
Sebaliknya malah lembut ya.

903
00:47:54,350 --> 00:47:56,240
Tepatnya saudara, tidak ada yang akan mencurigai hal ini.

904
00:47:56,290 --> 00:47:57,940
Begitu, saudara.

905
00:47:57,990 --> 00:48:00,160
Basri, apa yang kamu inginkan, haruskah kita...

906
00:48:00,210 --> 00:48:02,760
...terlihat positif saat melakukan kejahatan?

907
00:48:02,810 --> 00:48:04,260
Maksud saya.

908
00:48:04,310 --> 00:48:07,310
Maksud saya.

909
00:48:10,200 --> 00:48:13,200
Pria.

910
00:48:13,980 --> 00:48:15,290
Apa yang terjadi saudara,
apakah itu polisi berpakaian preman?

911
00:48:15,340 --> 00:48:17,730
Diam, diam.

912
00:48:17,780 --> 00:48:20,090
Nak, kuharap itu polisi berpakaian preman.

913
00:48:20,140 --> 00:48:22,230
Jika itu adalah polisi berpakaian preman,
dia akan mengajukan beberapa pertanyaan dan pergi.

914
00:48:22,280 --> 00:48:25,280
Yang ini langsung menuju kesimpulan.

915
00:48:29,330 --> 00:48:31,220
Nona Defne.

916
00:48:31,270 --> 00:48:32,980
Oh, Zeynep.

917
00:48:33,030 --> 00:48:36,030
Oh, aku tidak bisa melayanimu karena terburu-buru,
aku minta maaf.

918
00:48:36,290 --> 00:48:37,740
Oh, tidak sama sekali, tidak apa-apa.

919
00:48:37,790 --> 00:48:40,200
Tuan Yigit dan Nona.
Melisa merawatku dengan sangat baik.

920
00:48:40,250 --> 00:48:41,500
Super, saya sangat senang.

921
00:48:41,550 --> 00:48:42,860
Tadinya aku akan mengatakannya.

922
00:48:42,910 --> 00:48:45,910
Aku ingin tahu apakah aku bisa istirahat sebentar?

923
00:48:45,950 --> 00:48:47,120
Tentu saja.

924
00:48:47,170 --> 00:48:48,340
Tentu saja bisa.

925
00:48:48,390 --> 00:48:50,840
Terima kasih banyak.

926
00:48:50,890 --> 00:48:53,620
Kamu tidak seperti saudaramu.

927
00:48:53,670 --> 00:48:55,820
Dia bahkan menginterogasi sambil mengucapkan terima kasih.

928
00:48:55,870 --> 00:48:56,860
Normal.

929
00:48:56,910 --> 00:48:59,560
Itu karena dia masih di dalam
proses evolusi.

930
00:48:59,610 --> 00:49:02,610
Pengamatan yang sangat akurat.

931
00:49:02,830 --> 00:49:04,360
Biarlah, dia akan melewatinya seperti ini.

932
00:49:04,410 --> 00:49:07,410
Kenapa kamu seperti ini?

933
00:49:09,050 --> 00:49:09,880
Sampai jumpa.

934
00:49:09,930 --> 00:49:12,140
Sampai jumpa.

935
00:49:12,190 --> 00:49:13,720
Cintaku.

936
00:49:13,770 --> 00:49:14,900
Saya minta maaf.

937
00:49:14,950 --> 00:49:15,740
Melo.

938
00:49:15,790 --> 00:49:17,520
Melo, aku sangat marah padamu.

939
00:49:17,570 --> 00:49:18,620
Aku tidak tahu.

940
00:49:18,670 --> 00:49:20,060
Pergi beri makan beberapa bunga lagi.

941
00:49:20,110 --> 00:49:22,720
Andai saja Anda datang menemui Tuan.
Kadir agar beliau bisa menenangkan pikiran kami.

942
00:49:22,770 --> 00:49:23,820
Aku sangat mencintaimu.

943
00:49:23,870 --> 00:49:24,780
Aku juga sangat mencintaimu.

944
00:49:24,830 --> 00:49:25,440
Kamu juga pergi, pergi, pergi.

945
00:49:25,490 --> 00:49:27,400
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini,
Aku benar-benar tidak bisa menahan diri.

946
00:49:27,450 --> 00:49:29,040
Oke Melis, oke.

947
00:49:29,090 --> 00:49:30,880
Seperti meminta berkah.

948
00:49:30,930 --> 00:49:33,780
Masalah sebenarnya adalah Kadir tidak bercerai.

949
00:49:33,830 --> 00:49:35,980
Maksud saya.

950
00:49:36,030 --> 00:49:39,030
Mereka menyerah.

951
00:49:43,060 --> 00:49:44,690
Bagaimana kabarnya?

952
00:49:44,740 --> 00:49:46,890
Saudaraku, pekerjaan sudah cukup menumpuk.

953
00:49:46,940 --> 00:49:48,750
Ada industri yang terorganisir
pertemuan zona besok pagi.

954
00:49:48,800 --> 00:49:49,970
Apa lagi?

955
00:49:50,020 --> 00:49:51,330
Mereka menelepon dari Rusia.

956
00:49:51,380 --> 00:49:52,870
Untuk proyek bandara.

957
00:49:52,920 --> 00:49:54,890
Mereka menunggu revisi baru.

958
00:49:54,940 --> 00:49:55,550
Apa lagi?

959
00:49:55,600 --> 00:49:58,390
Juga, ada makan malam investor besok,
saudara laki-laki.

960
00:49:58,440 --> 00:49:59,630
Biarkan mereka membatalkannya.

961
00:49:59,680 --> 00:50:02,070
Saudaraku, kami sudah membatalkan jam tiga.

962
00:50:02,120 --> 00:50:05,120
Biarkan mereka mengatur sesuai keinginan mereka.

963
00:50:05,140 --> 00:50:08,660
Saudaraku, dulu kalau ada pekerjaan,
you'd follow it to the other end of the world.

964
00:50:09,660 --> 00:50:11,850
Now it's like what you're
setelahnya adalah sesuatu yang lain.

965
00:50:11,900 --> 00:50:14,470
What we are after is at the
ujung dunia yang lain.

966
00:50:14,520 --> 00:50:14,970
Hai.

967
00:50:15,020 --> 00:50:17,530
You are in the same city, brother.

968
00:50:17,580 --> 00:50:20,580
We are in the same city on the map.

969
00:50:21,060 --> 00:50:23,010
We don't know where we are in destiny.

970
00:50:23,060 --> 00:50:25,130
There's nothing to be done anymore.

971
00:50:25,180 --> 00:50:27,050
What do you mean there's nothing to be done?

972
00:50:27,100 --> 00:50:29,850
What do you mean there's nothing to be done?

973
00:50:29,900 --> 00:50:31,070
Maksudku...

974
00:50:31,120 --> 00:50:35,120
...sebagai pengacaranya,
tidak ada lagi yang dapat atau akan dapat saya lakukan.

975
00:50:35,380 --> 00:50:38,050
Lalu kami pamit pada Kadir Emin.

976
00:50:38,100 --> 00:50:39,230
Satu detik.

977
00:50:39,280 --> 00:50:41,410
Hubungan mereka tidak normal, kawan.

978
00:50:41,460 --> 00:50:42,850
Wanita itu juga tidak normal sama sekali.

979
00:50:42,900 --> 00:50:45,190
Saya ingatkan Anda, saya adalah pengacara perceraian mereka.

980
00:50:45,240 --> 00:50:46,710
Apa untungnya bagi kita?

981
00:50:46,760 --> 00:50:47,690
Apa urusannya dengan kita ya, apa urusannya dengan kita?

982
00:50:47,740 --> 00:50:49,390
Apa yang masih kita diskusikan?

983
00:50:49,440 --> 00:50:51,270
Apakah pria itu menyerah pada perceraiannya?

984
00:50:51,320 --> 00:50:51,990
Dia melakukannya.

985
00:50:52,040 --> 00:50:54,530
Apakah pekerjaanku sebagai pengacaranya sudah selesai?

986
00:50:54,580 --> 00:50:57,030
Sudah selesai, itu saja.

987
00:50:57,080 --> 00:51:00,080
Aku akan keluar untuk makan siang.

988
00:51:02,340 --> 00:51:04,290
Bolehkah saya pergi?

989
00:51:04,340 --> 00:51:05,990
Anda dengar.

990
00:51:06,040 --> 00:51:07,930
Saya tidak mendengar.

991
00:51:07,980 --> 00:51:09,230
Selamat makan.

992
00:51:09,280 --> 00:51:10,770
Selamat makan.

993
00:51:10,820 --> 00:51:13,110
Terima kasih.

994
00:51:13,160 --> 00:51:15,230
Tidak enak sekali yang dia dengar.

995
00:51:15,280 --> 00:51:17,190
Apakah kita bodoh?

996
00:51:17,240 --> 00:51:19,250
Maksudku, terkadang, hampir sepanjang waktu.

997
00:51:19,300 --> 00:51:20,150
Ya.

998
00:51:20,200 --> 00:51:24,320
Teman-teman, saudara laki-laki itu sendiri telah menjadi saudara perempuannya
berdiri di sini bersama kami sejak pagi.

999
00:51:24,520 --> 00:51:26,930
Kotak hitam sebenarnya ada di sini.

1000
00:51:26,980 --> 00:51:29,770
Zeynep, omong kosong apa yang kamu bicarakan?

1001
00:51:29,820 --> 00:51:33,820
Allah, Allah!
Nanti dia mengira akulah yang bertanya dan seterusnya...

1002
00:51:33,820 --> 00:51:36,210
...Aku akan benar-benar dipermalukan,
seolah-olah aku belum cukup dipermalukan.

1003
00:51:36,260 --> 00:51:38,430
Putriku, kami tidak akan bertanya.

1004
00:51:38,480 --> 00:51:41,480
Kami akan membuatnya berbicara.

1005
00:51:47,680 --> 00:51:48,810
TIDAK.

1006
00:51:48,860 --> 00:51:51,310
Tidak, aku bisa membaca pikiranmu, jangan berani-berani.

1007
00:51:51,360 --> 00:51:52,470
Jangan berani-berani mengolok-oloknya.

1008
00:51:52,520 --> 00:51:54,970
Tapi itu sangat manis.

1009
00:51:55,020 --> 00:51:56,990
Apakah Anda Tuan Pink?

1010
00:51:57,040 --> 00:52:00,260
Apakah Anda Tuan...
apakah kamu juga punya ini di telingamu?

1011
00:52:00,720 --> 00:52:02,770
Anda bahkan punya stiker.

1012
00:52:02,820 --> 00:52:05,770
Dimana obsesi ini kalian para wanita
punya dengan penamaan semuanya berasal?

1013
00:52:05,820 --> 00:52:10,540
Itu karena kalian menyebut mobil yang pernah kalian datangi
mengemudi selama tiga tahun hanya "kendaraan".

1014
00:52:11,080 --> 00:52:13,110
Saya mengerti.

1015
00:52:13,160 --> 00:52:15,410
Dalam hal ini...

1016
00:52:15,460 --> 00:52:18,460
...masuklah dan ayo temui Mr. Pink.

1017
00:52:20,120 --> 00:52:21,810
Oh, menurutku itu macet.

1018
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
Biarkan saya membantu.

1019
00:52:30,740 --> 00:52:31,790
Apakah kamu nyaman?

1020
00:52:31,840 --> 00:52:32,870
Ya.

1021
00:52:32,920 --> 00:52:35,920
Ayo pergi.

1022
00:52:51,170 --> 00:52:53,600
Siapa tahu, entahlah, parah sekali.

1023
00:52:53,650 --> 00:52:56,420
Ya, Tuan Levent, silakan saja.

1024
00:52:56,470 --> 00:52:57,100
Halo, Defne.

1025
00:52:57,150 --> 00:53:00,570
Istri Pak Kadir ingin dua
juta tunjangan bulanan.

1026
00:53:01,050 --> 00:53:04,050
Barang yang tidak mudah rusak, diminta oleh perusahaan,
dia menginginkan segalanya.

1027
00:53:04,170 --> 00:53:06,100
Wanita itu tidak menceraikan Pak Kadir.

1028
00:53:06,150 --> 00:53:08,140
Dia sedang melakukan penawaran umum.

1029
00:53:08,190 --> 00:53:11,910
Tuan Levent, bagaimana Anda tahu Tuan.
Tuntutan Kadir?

1030
00:53:13,190 --> 00:53:16,190
Tuan Levent,
Anda tidak dapat mencuri file klien saya.

1031
00:53:16,390 --> 00:53:18,460
Apa maksudmu mencuri?

1032
00:53:18,510 --> 00:53:19,560
Bicaralah dengan benar.

1033
00:53:19,610 --> 00:53:20,860
Apakah kamu memanggilku pencuri?

1034
00:53:20,910 --> 00:53:22,140
Anda menjatuhkannya, saya menemukannya di tanah.

1035
00:53:22,190 --> 00:53:23,700
Tuan Levent, lihat.

1036
00:53:23,750 --> 00:53:28,470
Tuntutan Pak.
Istri Kadir sama sekali tidak mempedulikan kami.

1037
00:53:28,810 --> 00:53:30,580
Apa peduliku dengan tuntutan wanita itu?

1038
00:53:30,630 --> 00:53:33,160
Saya sedang melihat inventaris Pak Kadir.

1039
00:53:33,210 --> 00:53:34,880
Kekayaan pria itu solid.

1040
00:53:34,930 --> 00:53:37,930
Dia bisa menghancurkan dan lulus
melalui banyak tempat ini.

1041
00:53:38,850 --> 00:53:41,100
Ada sesuatu yang terjadi di sini.

1042
00:53:41,150 --> 00:53:44,150
Tolga ini terus-menerus memperingatkan saya.

1043
00:53:44,550 --> 00:53:47,550
Mengapa tekanan darah Tolga turun
naik turun saat melihat Pak Kadir?

1044
00:53:47,650 --> 00:53:49,120
Saya tidak tahu, Tuan Levent.

1045
00:53:49,170 --> 00:53:51,580
Saya pengacaranya, Anda tahu, saya bukan mata-mata.

1046
00:53:51,630 --> 00:53:53,700
Anda akan menjadi, Anda berdua akan menjadi pengacara saya...

1047
00:53:53,750 --> 00:53:54,920
...dan mata-mataku.

1048
00:53:54,970 --> 00:53:56,640
Cari tahu apa keduanya
dialami di masa lalu.

1049
00:53:56,690 --> 00:53:57,900
Jika kecerdasannya lemah...

1050
00:53:57,950 --> 00:53:59,660
...strategi runtuh.

1051
00:53:59,710 --> 00:54:05,690
Tuan Levent, maksudku,
bukankah menurutmu kamu terlalu melebih-lebihkan?

1052
00:54:06,170 --> 00:54:09,170
Saya seorang pria yang memberi Anda sepuluh juta.

1053
00:54:09,250 --> 00:54:11,020
Saya sudah lama tidak melebih-lebihkan.

1054
00:54:11,070 --> 00:54:13,560
Maksudku, tentu saja, ya, tapi...

1055
00:54:13,610 --> 00:54:16,610
Nada suaranya berubah ketika dia mendengar sepuluh juta,
bukan begitu, Levent?

1056
00:54:17,090 --> 00:54:20,770
Lihat, kamu akan mengetahui segalanya
mereka lalui saat itu, oke?

1057
00:54:21,130 --> 00:54:22,020
Datanglah kepada saya dengan informasi.

1058
00:54:22,070 --> 00:54:24,140
Kalau tidak, lihat, kita akan bangkrut.

1059
00:54:24,190 --> 00:54:27,120
Kalau aku turun, kamu juga ikut turun.

1060
00:54:27,170 --> 00:54:29,360
Saya mengerti, Tuan Levent.

1061
00:54:29,410 --> 00:54:32,040
Baiklah, lakukan yang terbaik.

1062
00:54:32,090 --> 00:54:34,360
Semuanya adil di saat perang.

1063
00:54:34,410 --> 00:54:37,410
Oh, dan aku butuh nomor telepon ibumu.

1064
00:54:37,870 --> 00:54:39,320
Apa hubungannya ibuku dengan ini?

1065
00:54:39,370 --> 00:54:42,370
Apa hubungannya ibuku dengan itu,
jangan libatkan ibuku dalam bisnis ini.

1066
00:54:42,970 --> 00:54:46,410
Ya Tuhan, ya Tuhan,
bisnis apa yang sedang saya geluti?

1067
00:54:46,510 --> 00:54:48,680
Apa yang terjadi sayangku, apa yang terjadi?

1068
00:54:48,730 --> 00:54:53,970
Tuan Levent adalah orang yang sedikit obsesif,
dia sudah melihat apa yang dilihatnya.

1069
00:54:54,770 --> 00:54:57,850
Maksudku, dia bertanya-tanya mengapa Tuan.
Kadir tidak menceraikan istrinya.

1070
00:54:58,610 --> 00:54:59,900
Kami juga bertanya-tanya.

1071
00:54:59,950 --> 00:55:02,950
Dia juga bertanya-tanya tentang alasan permusuhan antara Tuan.
Kadir dan Tolga.

1072
00:55:03,270 --> 00:55:04,520
Kami juga bertanya-tanya.

1073
00:55:04,570 --> 00:55:08,510
Dan jika aku tidak memberikan informasi besok,
dia mengancamku dengan hutangnya.

1074
00:55:12,990 --> 00:55:15,360
Oke, oke, sebentar,
kami akan melakukannya seperti ini.

1075
00:55:15,410 --> 00:55:19,950
Anda memasuki seluruh hidup ini untuk kami dan Anda tidak akan memikul beban ini sendirian,
cintaku, oke?

1076
00:55:20,010 --> 00:55:22,640
Saya punya rencana.

1077
00:55:22,690 --> 00:55:25,690
Sekarang Anda dan saya akan belajar masa lalu dari Tolga.

1078
00:55:26,230 --> 00:55:29,230
Kita akan belajar dari pekerja magang Tn. Yigit mengapa Tn.
Kadir tidak akan bercerai.

1079
00:55:29,430 --> 00:55:32,970
Tidak, itu tidak mungkin
karena Tolga tidak mau mengatakannya.

1080
00:55:33,150 --> 00:55:36,150
Bukannya Tolga tidak mau berkata, sayangku,
itu karena Anda tidak bisa membuatnya berbicara.

1081
00:55:36,650 --> 00:55:41,430
Telepon sekarang dan katakan bahwa Melis sangat menyesal
dan sangat menyesali perbuatannya.

1082
00:55:41,650 --> 00:55:43,860
Mari kita datang malam ini,
Melis akan meminta maaf padamu.

1083
00:55:43,910 --> 00:55:44,480
Tidak.

1084
00:55:44,530 --> 00:55:48,130
Kenapa kamu menatapku seperti itu,
Kubilang dengarkan aku sekali saja, aku baik-baik saja sekarang.

1085
00:55:48,230 --> 00:55:50,540
How many times have I listened to you?
No, I won't listen this time.

1086
00:55:50,590 --> 00:55:53,300
Okay, okay, okay friends, okay.

1087
00:55:53,350 --> 00:55:56,350
Okay, I'll handle Zeynep.

1088
00:55:56,610 --> 00:56:00,530
Jangan lupa,
pekerja magang yang lelah adalah makhluk paling transparan di dunia.

1089
00:56:01,070 --> 00:56:02,820
Dia menceritakan segalanya.

1090
00:56:02,870 --> 00:56:05,870
Come on, my love, please don't object.

1091
00:56:18,540 --> 00:56:21,150
Siapa di sana, Nak?

1092
00:56:21,200 --> 00:56:22,130
Halo.

1093
00:56:22,180 --> 00:56:22,810
Halo Kadir.

1094
00:56:22,860 --> 00:56:26,300
It's Suzi, I'm Suzan, Defne's aunt.

1095
00:56:26,500 --> 00:56:27,970
How are you, dear, were you available?

1096
00:56:28,020 --> 00:56:30,430
Ms. Suzan, sister, how are you?

1097
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
Good, we're available, dear,
we're always available for you.

1098
00:56:32,820 --> 00:56:37,000
Sayang, kami ada pekerjaan pipa,
dan seperti yang Anda tahu, Anda adalah seorang insinyur sipil.

1099
00:56:37,400 --> 00:56:40,250
Kami ingin tahu apakah Anda bisa datang
dan lihatlah saat Anda senggang.

1100
00:56:40,300 --> 00:56:42,390
Tentu saja, mari kita lihat
sayang, kami siap sedia.

1101
00:56:42,440 --> 00:56:44,010
Ssst, cium.

1102
00:56:44,060 --> 00:56:45,230
Yang ini sudah selesai.

1103
00:56:45,280 --> 00:56:48,280
Oh, Masya Allah.

1104
00:56:49,000 --> 00:56:50,910
Kami sudah dalam perjalanan.

1105
00:56:50,960 --> 00:56:53,960
Oke, mari kita lihat.

1106
00:56:56,260 --> 00:57:00,320
Panggil anak itu.

1107
00:57:00,340 --> 00:57:03,290
Kami telah melihat semua rencanamu sampai sekarang,
saya menelepon.

1108
00:57:03,340 --> 00:57:06,340
Kita akan lihat sekali lagi.

1109
00:57:09,220 --> 00:57:11,390
tolga.

1110
00:57:11,440 --> 00:57:13,710
Apakah Anda bersedia?

1111
00:57:13,760 --> 00:57:21,120
Melis sangat menyesali perbuatannya
dan untuk bunga-bunga itu dan sebagainya.

1112
00:57:21,120 --> 00:57:26,480
Dan jika Anda ada waktu luang malam ini,
dia ingin menyatakan sekali lagi bahwa dia sangat menyesal...

1113
00:57:26,480 --> 00:57:28,850
...dan ingin meminta maaf padamu.

1114
00:57:28,900 --> 00:57:31,900
Jadi dia akan meminta maaf,
itu topik kita.

1115
00:57:32,240 --> 00:57:34,010
Oke.

1116
00:57:34,060 --> 00:57:35,990
Bagus.

1117
00:57:36,040 --> 00:57:37,450
Sayang, ada apa?

1118
00:57:37,500 --> 00:57:38,730
Bagaimana kalau kita bertemu satu jam lagi?

1119
00:57:38,780 --> 00:57:41,780
Satu jam bekerja, oke, oke, sampai jumpa.

1120
00:57:42,420 --> 00:57:44,570
Apakah itu bagus, oke?

1121
00:57:44,620 --> 00:57:45,990
Oke.

1122
00:57:46,040 --> 00:57:49,520
Dia akan datang satu jam lagi,
datanglah jika kamu mau agar kita bisa berganti pakaian.

1123
00:57:49,520 --> 00:57:52,700
Saya sebenarnya senang dengan apa yang saya kenakan,
ditambah lagi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

1124
00:57:53,980 --> 00:57:56,870
Pekerjaan apa yang kamu punya?

1125
00:57:56,920 --> 00:57:58,670
Saya akan mengamankan klien.

1126
00:57:58,720 --> 00:58:00,170
Aku akan datang setelah itu.

1127
00:58:00,220 --> 00:58:02,830
Baiklah, kalau begitu jangan terlambat ya?

1128
00:58:02,880 --> 00:58:04,750
Saya akan mampir ke pasar lalu pulang.

1129
00:58:04,800 --> 00:58:05,010
Oke.

1130
00:58:05,060 --> 00:58:06,270
Sampai jumpa lagi.

1131
00:58:06,320 --> 00:58:09,320
Aku mencintaimu.

1132
00:58:11,340 --> 00:58:12,610
Apa yang terjadi?

1133
00:58:12,660 --> 00:58:13,770
Ya.

1134
00:58:13,820 --> 00:58:14,590
Beri tahu saya.

1135
00:58:14,640 --> 00:58:17,640
Apa yang harus saya katakan? Tidak ada yang perlu kuceritakan.

1136
00:58:19,100 --> 00:58:21,090
Aku akan pergi minum di pertandingan dengan Ozan.

1137
00:58:21,140 --> 00:58:24,140
Anda akan minum di
pertandingan dengan Ozlem?

1138
00:58:24,560 --> 00:58:29,260
Anda terus berbicara di belakang gadis ini,
sifat bermuka dua macam apa ini?

1139
00:58:29,380 --> 00:58:30,290
Bermuka dua?

1140
00:58:30,340 --> 00:58:31,850
Ini sama sekali bukan bermuka dua.

1141
00:58:31,900 --> 00:58:34,900
Gadis itu sepertinya telah berubah,
dia berbicara dengan sangat manis.

1142
00:58:35,020 --> 00:58:39,580
Juga, kamu tahu bagaimana dia dulu berbau seperti darah?
Sekarang baunya seperti vanilla, dia juga mengganti parfumnya.

1143
00:58:39,720 --> 00:58:43,120
Ha, jadi kami memahami seseorang telah berubah dan menjadi
bagus karena wangi parfumnya vanilla, Melis?

1144
00:58:43,380 --> 00:58:44,510
Dan Anda menyembunyikannya dari Defne.

1145
00:58:44,560 --> 00:58:48,260
Aku tidak menyembunyikannya, aku tidak menyembunyikannya,
tidakkah kamu melihat apa yang gadis itu sedang hadapi, haruskah dia menghadapi hal ini juga?

1146
00:58:48,260 --> 00:58:51,920
Saya hanya berpikir mungkin kita bisa mendapatkannya
beberapa informasi darinya, dan...

1147
00:58:51,920 --> 00:58:54,920
...ketika dia menatapku dengan tatapan menakutkan itu,
Saya tidak bisa mengatakan tidak.

1148
00:58:55,240 --> 00:58:56,970
Kenapa kamu seperti ini, Melis?

1149
00:58:57,020 --> 00:59:00,020
Aku tidak tahu.

1150
00:59:00,320 --> 00:59:02,670
Lalu, pekerjaan kurir macam apa yang Anda lakukan?

1151
00:59:02,720 --> 00:59:03,810
Penyelarasan dan semacamnya.

1152
00:59:03,860 --> 00:59:06,860
Lalu kenapa kamu menyembunyikan uang itu?

1153
00:59:07,160 --> 00:59:08,850
Saya akan menyimpannya dan melakukan investasi.

1154
00:59:08,900 --> 00:59:11,900
Salah satu alasannya adalah Anda tidak mengembangkan uang itu,
kamu menyembunyikannya.

1155
00:59:12,120 --> 00:59:14,790
Jadi beritahu aku sekarang,
bisnis apa yang sedang kamu jalani?

1156
00:59:14,840 --> 00:59:16,010
Apakah kita menginterogasinya sekarang, apa yang terjadi?

1157
00:59:16,060 --> 00:59:17,790
Anggap saja saya sedang magang hukum.

1158
00:59:17,840 --> 00:59:20,840
Kalau begitu, jangan lakukan itu padaku, Nona Magang.

1159
00:59:22,940 --> 00:59:25,130
Satu detik.

1160
00:59:25,180 --> 00:59:28,680
Aku pergi, dan kamu harus berjalan sekarang.

1161
00:59:29,880 --> 00:59:32,590
Kemana?

1162
00:59:32,640 --> 00:59:35,640
Aku akan menemui Malita.

1163
00:59:58,300 --> 01:00:01,300
Kami akan mengikuti
sepeda motor di sana.

1164
01:00:04,680 --> 01:00:06,390
Kalian...

1165
01:00:06,440 --> 01:00:10,120
...kami pikir Anda akan menelepon seseorang dari tim Anda,
tapi kami juga membuatmu lelah.

1166
01:00:10,960 --> 01:00:13,890
Tidak sayang, kelelahan apa?

1167
01:00:13,940 --> 01:00:16,940
Kami memahami hal-hal ini sebanyak yang kami bisa.

1168
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Sejujurnya, itu sangat bagus,
ini sungguh, sangat bagus.

1169
01:00:20,200 --> 01:00:23,200
Bagaimanapun, seorang pria harus melakukan hal itu
pekerjaan perbaikan di rumah sendiri.

1170
01:00:23,760 --> 01:00:25,610
Sejujurnya, jika dia bisa melakukannya, dia harus melakukannya.

1171
01:00:25,660 --> 01:00:27,970
Dan jika dia tidak bisa,
dia harus menelepon seseorang yang tahu.

1172
01:00:28,020 --> 01:00:30,710
Maksudku, aku punya pepatah yang sangat aku cintai.

1173
01:00:30,760 --> 01:00:34,540
Anda tahu, pengeluaran terbesar datang
dari pria yang menganggap dirinya seorang master.

1174
01:00:34,640 --> 01:00:35,350
Selalu seperti ini.

1175
01:00:35,400 --> 01:00:38,070
Ya Tuhan, Tuhan yang terkasih.

1176
01:00:38,120 --> 01:00:39,710
Ya.

1177
01:00:39,760 --> 01:00:42,760
Yang ini sudah selesai.

1178
01:00:43,120 --> 01:00:45,030
Mashallah.

1179
01:00:45,080 --> 01:00:46,670
Bagus.

1180
01:00:46,720 --> 01:00:48,030
Selamat.

1181
01:00:48,080 --> 01:00:49,610
Ya.

1182
01:00:49,660 --> 01:00:51,570
Apakah tidak ada apa-apa?

1183
01:00:51,620 --> 01:00:53,310
Siapa?

1184
01:00:53,360 --> 01:00:54,070
Pengacara wanita.

1185
01:00:54,120 --> 01:00:58,260
Ha ha, tidak, dia tidak akan datang,
dia di kantor.

1186
01:00:59,400 --> 01:01:00,990
Oke, jadi bekerja itu penting.

1187
01:01:01,040 --> 01:01:01,730
Tentu saja.

1188
01:01:01,780 --> 01:01:03,070
Apakah ada hal lain?

1189
01:01:03,120 --> 01:01:06,620
Sebenarnya, ada pekerjaan colokan dinding
untuk pot bunga di balkon, tapi.

1190
01:01:06,640 --> 01:01:07,590
Tentu saja.

1191
01:01:07,640 --> 01:01:08,990
Jika Anda lelah, itu tidak penting sama sekali.

1192
01:01:09,040 --> 01:01:12,040
Oh, betapa lelahnya sayang,
kita memiliki lebih banyak hal dalam diri kita, ayolah.

1193
01:01:12,120 --> 01:01:12,930
Astaga.

1194
01:01:12,980 --> 01:01:13,530
Ayo, berikan itu padaku.

1195
01:01:13,580 --> 01:01:16,580
Apakah ada latihannya?

1196
01:01:59,970 --> 01:02:02,970
Biarkan saya menyelesaikannya dalam lima belas menit.

1197
01:02:17,600 --> 01:02:19,710
Dari mana asalmu?

1198
01:02:19,760 --> 01:02:20,570
Kami dari Adana.

1199
01:02:20,620 --> 01:02:21,710
Oh.

1200
01:02:21,760 --> 01:02:23,370
Dari pihak ibu atau dari pihak ayah?

1201
01:02:23,420 --> 01:02:25,170
Bersama kami, keduanya,
kami paket Adana lengkap.

1202
01:02:25,220 --> 01:02:26,570
Benar-benar.

1203
01:02:26,620 --> 01:02:29,290
Apakah kamu mempunyai saudara kandung?

1204
01:02:29,340 --> 01:02:31,270
Oh, colokannya jatuh.

1205
01:02:31,320 --> 01:02:32,730
Ya ampun, kemana dia pergi dalam dua menit?

1206
01:02:32,780 --> 01:02:34,230
Bagaimana saya bisa tahu?

1207
01:02:34,280 --> 01:02:35,710
Oh tidak, tidak masalah, ada cadangannya.

1208
01:02:35,760 --> 01:02:38,760
Aku akan mengambilnya sekarang.

1209
01:02:43,780 --> 01:02:45,550
Dia tidak panik sama sekali.

1210
01:02:45,600 --> 01:02:47,230
Steker dinding jatuh,
tapi denyut nadinya tidak turun.

1211
01:02:47,280 --> 01:02:49,970
Oke, oke, saya suka anak ini,
pria yang tidak panik.

1212
01:02:50,020 --> 01:02:52,390
Oh, aku mulai mengambil
semakin menyukainya.

1213
01:02:52,440 --> 01:02:54,430
Oh, dia juga akan menjadi menantu yang baik.

1214
01:02:54,480 --> 01:02:57,480
Dan seorang suami.

1215
01:03:12,150 --> 01:03:15,150
Apa yang terjadi?

1216
01:03:16,610 --> 01:03:18,580
Apa yang kamu lakukan di sini?

1217
01:03:18,630 --> 01:03:20,380
Kami sedang melakukan perbaikan.

1218
01:03:20,430 --> 01:03:22,580
Jadi, maksud saya, apakah Anda tukang reparasi?

1219
01:03:22,630 --> 01:03:23,820
Itukah alasan mereka memanggilmu?

1220
01:03:23,870 --> 01:03:24,780
Ya.

1221
01:03:24,830 --> 01:03:25,880
Ibu, Engin meneleponku.

1222
01:03:25,930 --> 01:03:27,300
Mereka percaya bahwa saya bisa melakukannya.

1223
01:03:27,350 --> 01:03:28,260
Mereka mempercayai kejujuran saya.

1224
01:03:28,310 --> 01:03:30,860
Mereka membutuhkan bantuan, mereka menelepon, dan kami datang.

1225
01:03:30,910 --> 01:03:33,660
Tidak semua orang berprasangka buruk seperti Anda,
Nona Pengacara.

1226
01:03:33,710 --> 01:03:36,750
Tapi karena aku sudah menangkapmu siap,
Saya penasaran...

1227
01:03:37,390 --> 01:03:40,390
...mengapa kamu datang ke rumahku tadi malam?

1228
01:03:43,140 --> 01:03:46,140
Aku penasaran dengan kalimatmu yang belum selesai.

1229
01:03:47,180 --> 01:03:49,490
Saya pikir ini tentang pekerjaan.

1230
01:03:49,540 --> 01:03:51,170
Ini bukan tentang pekerjaan.

1231
01:03:51,220 --> 01:03:54,340
Hm, itu tentang pembatalan
perceraian itu.

1232
01:03:55,260 --> 01:03:58,260
Meskipun kamu bahkan tidak repot-repot memberitahuku.

1233
01:03:58,700 --> 01:04:01,330
Jika saya tidak datang,
Saya akan mengetahuinya pada sidang pagi ini.

1234
01:04:01,380 --> 01:04:04,400
Tentu saja kami akan memberitahu Anda, Nona.
Pengacara, apakah hal seperti itu tidak akan dikatakan?

1235
01:04:04,400 --> 01:04:08,560
Namun beberapa kejadian mendadak terjadi.

1236
01:04:08,980 --> 01:04:11,810
Tanahmu sepertinya cukup licin.

1237
01:04:11,860 --> 01:04:13,870
Tidak, tanah kami tidak licin.

1238
01:04:13,920 --> 01:04:16,920
Anda hanya tidak tahu siapa yang harus dipegang,
Nona Pengacara.

1239
01:04:17,140 --> 01:04:20,140
Lakukan dongeng yang dipoles itu
Tolga bilang terdengar lebih baik?

1240
01:04:20,460 --> 01:04:23,760
Aku memutuskan siapa yang aku yakini, siapa yang aku pertahankan...

1241
01:04:23,760 --> 01:04:26,760
...dan siapa yang saya percayai.

1242
01:04:26,980 --> 01:04:29,450
Of course, your judgment is already prepared.

1243
01:04:29,500 --> 01:04:34,080
Besides, I'll sew up the loose
ends in this house myself.

1244
01:04:34,720 --> 01:04:37,720
Fine, at least take a wall plug.

1245
01:04:38,460 --> 01:04:42,480
He's coming, run, you're chatting, run, run.

1246
01:04:46,100 --> 01:04:48,470
Do you know what your problem is, Ms. Lawyer?

1247
01:04:48,520 --> 01:04:50,330
Apa masalahku, ya?

1248
01:04:50,380 --> 01:04:51,590
Apa masalah saya?

1249
01:04:51,640 --> 01:04:53,210
Is it that I handle my own business?

1250
01:04:53,260 --> 01:04:55,710
Tidak, bukan itu.

1251
01:04:55,760 --> 01:04:59,020
It's that you dress like a lawyer
and execute like a prosecutor.

1252
01:04:59,120 --> 01:05:02,280
Anda gantung pria itu dulu,
then you go looking for evidence.

1253
01:05:03,100 --> 01:05:06,100
Tinggalkan, tinggalkan,
kamu akan meremukkan tanganmu, tanganmu.

1254
01:05:09,960 --> 01:05:13,780
Tidak perlu, Anda suka meninggalkan pekerjaan
kamu mulai belum selesai besok.

1255
01:05:14,400 --> 01:05:17,400
Jangan menyusahkan dirimu sendiri, nikmatilah dirimu sendiri.

1256
01:05:21,830 --> 01:05:25,230
Oh, Bu Pengacara, dengarkan saja, dengarkan saja.

1257
01:05:25,550 --> 01:05:28,550
Saya tidak ingin mendengarkan Anda tentang topik apa pun di luar pekerjaan,
Pak Kadir.

1258
01:05:28,770 --> 01:05:30,800
Saya bukan lagi pengacara perceraian Anda.

1259
01:05:30,850 --> 01:05:32,340
Jaga jarakmu dariku.

1260
01:05:32,390 --> 01:05:34,400
Baiklah, kami akan menyimpannya, tidak masalah.

1261
01:05:34,450 --> 01:05:37,450
Lagipula tidak mungkin ada masalah.

1262
01:06:45,940 --> 01:06:48,510
Ozlem, sekali lagi aku minta maaf
atas apa yang kami alami.

1263
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
Maksudku, saat aku marah,
rasanya seperti monster keluar dari diriku.

1264
01:06:51,800 --> 01:06:54,470
Maksudku, aku juga ikut terapi,
Saya mencoba menyelesaikannya tetapi...

1265
01:06:54,520 --> 01:06:56,670
...entah bagaimana hal itu tidak terjadi.

1266
01:06:56,720 --> 01:07:02,640
Oh Melis sayang, sudah bagus, lihat,
setelah bertahun-tahun, aku sangat senang melihatmu.

1267
01:07:03,440 --> 01:07:05,930
Dan kami telah menutup celah seperti ini, ya.

1268
01:07:05,980 --> 01:07:10,620
Maksudku, aku tidak akan berbohong, ketika kamu bersikap hangat terhadapku,
Saya sedikit terkejut.

1269
01:07:11,760 --> 01:07:14,800
Maksudku, aku mengenalmu sebagai orang yang dingin.

1270
01:07:16,800 --> 01:07:17,970
Benar, ya.

1271
01:07:18,020 --> 01:07:19,290
Ya.

1272
01:07:19,340 --> 01:07:21,970
Sekarang hidungku agak terangkat.

1273
01:07:22,020 --> 01:07:25,020
Gadis kaya yang tidak pernah
bahkan dilewati oleh Boris.

1274
01:07:26,120 --> 01:07:27,610
Sebanyak itu?

1275
01:07:27,660 --> 01:07:30,660
Ya, sebenarnya,
Saya pikir Anda sedang berteleportasi langsung ke sekolah.

1276
01:07:30,740 --> 01:07:32,670
Anda tidak banyak berbicara dengan kami.

1277
01:07:32,720 --> 01:07:35,720
Terima kasih.

1278
01:07:41,690 --> 01:07:44,690
Melis.

1279
01:07:45,990 --> 01:07:48,990
Oh, aku sudah banyak berubah, Melis, lho?

1280
01:07:49,710 --> 01:07:52,640
Waktu telah banyak mengubahku.

1281
01:07:52,690 --> 01:07:55,140
Juga, aku menyadari bahwa...

1282
01:07:55,190 --> 01:07:58,190
...pertemanan dari universitas
tidak ada di tempat lain.

1283
01:07:58,930 --> 01:08:01,930
Maksudku, tentu saja,
karena keadaanku saat itu...

1284
01:08:02,630 --> 01:08:05,630
...Saya tidak punya banyak teman sekarang.

1285
01:08:05,690 --> 01:08:08,140
Oh.

1286
01:08:08,190 --> 01:08:10,880
Maksudku, jangan berpikir seperti itu.

1287
01:08:10,930 --> 01:08:13,060
Ada Defne.

1288
01:08:13,110 --> 01:08:15,500
Ini aku.

1289
01:08:15,550 --> 01:08:17,520
Sungguh-sungguh.

1290
01:08:17,570 --> 01:08:20,220
Saya juga merasa sangat kasihan pada Defne.

1291
01:08:20,270 --> 01:08:21,480
Seperti itulah.

1292
01:08:21,530 --> 01:08:24,530
Gadis malang itu terjebak di tengah.

1293
01:08:24,830 --> 01:08:27,830
Apa yang sebenarnya terjadi dengan dia dan Tolga?

1294
01:08:29,250 --> 01:08:31,400
Ya, Tolga dan aku...

1295
01:08:31,450 --> 01:08:34,450
...kami berkencan, kami cocok.

1296
01:08:35,150 --> 01:08:36,440
Apakah Tolga menyukaimu?

1297
01:08:36,490 --> 01:08:39,020
Tidak, tidak, dia tidak suka
aku dan aku tidak menyukainya.

1298
01:08:39,070 --> 01:08:41,839
Faktanya, Tolga cukup menyukai Defne.

1299
01:08:41,889 --> 01:08:44,889
Maksudku, dia mengejarnya siang dan malam,
dia ada di depan pintunya.

1300
01:08:45,889 --> 01:08:47,879
Apakah kamu serius, dan?

1301
01:08:47,929 --> 01:08:51,769
Dan pria itu juga sedang berburu
pada rap pada saat yang sama.

1302
01:08:52,450 --> 01:08:53,360
Bagaimana bisa?

1303
01:08:53,410 --> 01:08:56,410
Ya, apakah kamu terkejut? Bagaimanapun, dia laki-laki.

1304
01:08:56,830 --> 01:08:59,830
Itu sebabnya saya melakukan detoks cinta.

1305
01:09:15,679 --> 01:09:16,790
Selamat makan.

1306
01:09:16,840 --> 01:09:19,840
Terima kasih.

1307
01:09:24,139 --> 01:09:26,549
Apa yang akan aku lakukan denganmu?

1308
01:09:26,599 --> 01:09:28,770
Apa yang akan kamu lakukan?

1309
01:09:28,820 --> 01:09:30,629
You're throwing me off balance.

1310
01:09:30,679 --> 01:09:32,929
Menjauhlah dariku kalau begitu.

1311
01:09:32,979 --> 01:09:35,490
Andai saja Anda bisa.

1312
01:09:35,540 --> 01:09:37,670
Selain itu, kamu meneleponku.

1313
01:09:37,720 --> 01:09:39,910
Saya tidak menelepon.

1314
01:09:39,960 --> 01:09:42,750
Melis menelepon, maksudku,
dia menelepon untuk meminta maaf.

1315
01:09:42,800 --> 01:09:45,920
I already wrote, she's coming in a bit,
dia sedang dalam perjalanan.

1316
01:09:46,800 --> 01:09:49,490
Well, I'm only here as a mediator.

1317
01:09:49,540 --> 01:09:52,210
Who's going to mediate between us?

1318
01:09:52,260 --> 01:09:55,340
Pak Semih menulis,
and people want it, and also...

1319
01:09:55,340 --> 01:09:57,310
...the garden arrangement.

1320
01:09:57,360 --> 01:09:59,009
Ayo, saudara, ayo.

1321
01:09:59,059 --> 01:10:00,170
Halo.

1322
01:10:00,220 --> 01:10:01,509
Saya Yavuz.

1323
01:10:01,559 --> 01:10:03,450
Halo Defne.

1324
01:10:03,500 --> 01:10:04,390
Pertahanan.

1325
01:10:04,440 --> 01:10:07,370
Aku telah menyebutkanmu.

1326
01:10:07,420 --> 01:10:10,420
Dia tidak berbicara tentang apa pun
yang lain selain kamu akhir-akhir ini.

1327
01:10:11,120 --> 01:10:13,930
Organisasi Anda tampaknya cukup solid.

1328
01:10:13,980 --> 01:10:17,780
Oh, maaf, aku tiba-tiba masuk seperti ini,
Aku akan pergi kalau begitu.

1329
01:10:17,960 --> 01:10:21,200
Tidak, tidak, Melis tetap akan datang,
kita semua akan jalan-jalan bersama, kan?

1330
01:10:21,660 --> 01:10:24,210
Jika itu tidak masalah bagimu.

1331
01:10:24,260 --> 01:10:26,510
Tidak, maksudku...

1332
01:10:26,560 --> 01:10:29,960
...kami hanya datang sebentar untuk meminta maaf.

1333
01:10:30,020 --> 01:10:31,510
Kami mungkin tidak bisa bertahan selama itu.

1334
01:10:31,560 --> 01:10:32,830
Tidak, saya tidak menerimanya.

1335
01:10:32,880 --> 01:10:34,330
Malam baru saja dimulai.

1336
01:10:34,380 --> 01:10:35,750
Pizza.

1337
01:10:35,800 --> 01:10:36,810
Ada es krim juga.

1338
01:10:36,860 --> 01:10:39,170
Bagus.

1339
01:10:39,220 --> 01:10:41,110
saya melihat.

1340
01:10:41,160 --> 01:10:43,410
Tempat yang kamu sebutkan terakhir kali itu bagus,
ngomong-ngomong.

1341
01:10:43,460 --> 01:10:45,350
Pesan dari sana.

1342
01:10:45,400 --> 01:10:48,400
Yang dengan nanas.

1343
01:10:49,000 --> 01:10:50,170
Nanas?

1344
01:10:50,220 --> 01:10:51,810
Maaf.

1345
01:10:51,860 --> 01:10:52,210
Saya Yavuz.

1346
01:10:52,260 --> 01:10:54,970
Melis.

1347
01:10:55,020 --> 01:10:56,670
Halo Yavuz.

1348
01:10:56,720 --> 01:10:58,430
Halo.

1349
01:10:58,480 --> 01:10:59,850
Selamat datang, masuklah ke dalam.

1350
01:10:59,900 --> 01:11:02,900
Senang berada di sini.

1351
01:11:06,580 --> 01:11:08,890
Halo.

1352
01:11:08,940 --> 01:11:11,270
Maaf.

1353
01:11:11,320 --> 01:11:12,390
Saya bercanda.

1354
01:11:12,440 --> 01:11:13,310
Saya minta maaf.

1355
01:11:13,360 --> 01:11:14,390
Jangan sebutkan itu.

1356
01:11:14,440 --> 01:11:15,490
Untuk sesaat seperti itu.

1357
01:11:15,540 --> 01:11:17,210
Kesalahpahaman itu bisa saja terjadi.

1358
01:11:17,260 --> 01:11:18,270
Maukah kamu datang ke sini?

1359
01:11:18,320 --> 01:11:19,010
Terima kasih.

1360
01:11:19,060 --> 01:11:19,970
Terima kasih kembali.

1361
01:11:20,020 --> 01:11:21,610
Ada apa Def?

1362
01:11:21,660 --> 01:11:23,610
Selim.

1363
01:11:23,660 --> 01:11:24,710
Apa yang akan kamu minum?

1364
01:11:24,760 --> 01:11:26,450
Apa yang akan kamu miliki?

1365
01:11:26,500 --> 01:11:27,910
Teh, kopi.

1366
01:11:27,960 --> 01:11:29,110
Saya lebih suka kopi.

1367
01:11:29,160 --> 01:11:31,030
Tentu saja langsung ngopi, Yavuz.

1368
01:11:31,080 --> 01:11:34,080
Kopi segera.

1369
01:11:34,420 --> 01:11:36,210
Yavuz, kopi, nak.

1370
01:11:36,260 --> 01:11:38,170
Ya, ya, kopi tentu saja.

1371
01:11:38,220 --> 01:11:39,510
Bu Melis ingin kopi.

1372
01:11:39,560 --> 01:11:42,560
Tepat.

1373
01:11:52,510 --> 01:11:55,200
Ayo, ayo nak, kami juga menunggumu.

1374
01:11:55,250 --> 01:11:58,180
Ayo, lihat apa yang Leyla persiapkan
untukmu dengan tangannya sendiri, ayo.

1375
01:11:58,230 --> 01:12:01,230
Selamat menikmati makanan Anda, saya juga sudah membaca.

1376
01:12:06,720 --> 01:12:08,690
Jangan langsung merajuk.

1377
01:12:08,740 --> 01:12:10,010
Pria memang seperti ini.

1378
01:12:10,060 --> 01:12:14,480
Dia akan menempuh jalannya sendiri, dan pada akhirnya,
dia akan lapar dan kembali duduk di meja itu lagi.

1379
01:12:15,220 --> 01:12:17,930
Selama Anda berdiri teguh.

1380
01:12:17,980 --> 01:12:20,980
Ayo, kita mulai.

1381
01:12:21,980 --> 01:12:26,980
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

1382
01:12:27,980 --> 01:12:33,980
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

1383
01:13:16,660 --> 01:13:18,690
Def.

1384
01:13:18,740 --> 01:13:19,450
Apa yang telah terjadi?

1385
01:13:19,500 --> 01:13:22,270
Mengapa perhatianmu begitu terganggu?

1386
01:13:22,320 --> 01:13:25,320
Tidak ada, saya tidak tahu.

1387
01:13:25,400 --> 01:13:26,980
Keluarlah, sadarlah.

1388
01:13:27,030 --> 01:13:30,030
Kami datang ke sini untuk sebuah misi,
kita akan menemukan rahasianya.

1389
01:13:30,400 --> 01:13:34,380
Selain itu, karena kamu,
Aku hampir menghancurkan cintaku dengan cepat.

1390
01:13:34,880 --> 01:13:36,750
Itu bukan karena aku, kan?

1391
01:13:36,800 --> 01:13:41,700
Lihat aku, aku tidak bermaksud bilang beritahu aku,
kamu akan menanganinya...

1392
01:13:41,700 --> 01:13:45,500
...kamu akan mencari tahu apa masalahnya dengan Kadir,
kamu akan menanganinya sekarang.

1393
01:13:46,180 --> 01:13:49,180
Lihat, kita sudah sampai pada intinya
dimana kata-kata tidak cukup.

1394
01:13:49,760 --> 01:13:54,260
Jika seorang pria tidak berbicara,
pastikan rumahnya berbicara.

1395
01:13:54,980 --> 01:13:56,570
Maksudnya itu apa?

1396
01:13:56,620 --> 01:13:59,620
Anda akan melihat sekarang apa yang akan saya lakukan,
kamu akan lihat.

1397
01:14:00,060 --> 01:14:02,610
Ya, kopinya sudah tiba.

1398
01:14:02,660 --> 01:14:03,670
Terima kasih.

1399
01:14:03,720 --> 01:14:05,090
Hati-hati, jangan sampai terbakar.

1400
01:14:05,140 --> 01:14:06,570
Aku ingin tahu di mana toiletnya?

1401
01:14:06,620 --> 01:14:07,330
Tepat di depan.

1402
01:14:07,380 --> 01:14:08,050
Di mana?

1403
01:14:08,100 --> 01:14:08,850
Nikmati minumanmu.

1404
01:14:08,900 --> 01:14:11,900
Could you show me your trouble?

1405
01:14:18,660 --> 01:14:19,450
Gitar?

1406
01:14:19,500 --> 01:14:20,250
Ya.

1407
01:14:20,300 --> 01:14:23,070
You used to play, I mean,
kamu bilang kamu bermain.

1408
01:14:23,120 --> 01:14:28,760
I mean, I wondered if it was real or if it was
just one of those arts of impressing women.

1409
01:14:29,920 --> 01:14:32,530
You shouldn't let a remark go unanswered now.

1410
01:14:32,580 --> 01:14:34,070
Itu akan segera datang.

1411
01:14:34,120 --> 01:14:37,120
Bring it, let Ms. Defne see.

1412
01:14:52,520 --> 01:14:55,520
I'll play, you make your decision.

1413
01:15:01,460 --> 01:15:04,090
Apa yang akan kamu mainkan?

1414
01:15:04,140 --> 01:15:05,950
Lagu saya sendiri.

1415
01:15:06,000 --> 01:15:07,550
What do you mean your own song?

1416
01:15:07,600 --> 01:15:10,600
Lirik dan musik lengkap.

1417
01:15:42,410 --> 01:15:44,560
Aku penasaran denganmu.

1418
01:15:44,610 --> 01:15:46,360
Were you curious about me?

1419
01:15:46,410 --> 01:15:49,410
Ya.

1420
01:15:50,030 --> 01:15:51,700
Jangan.

1421
01:15:51,750 --> 01:15:54,750
Jangan karena aku datang
untuk merias wajahku.

1422
01:15:54,850 --> 01:15:55,720
Kami dimakan oleh treble.

1423
01:15:55,770 --> 01:15:58,000
Sebenarnya aku tidak membutuhkannya sama sekali.

1424
01:15:58,050 --> 01:16:01,470
Tuhan melarang, aku sedang menjalani detoks cinta,
ini sudah berakhir bagiku.

1425
01:16:01,670 --> 01:16:03,160
Saya memberi Anda tiga hari.

1426
01:16:03,210 --> 01:16:03,620
Tiga hari.

1427
01:16:03,670 --> 01:16:05,620
Saya melakukan detoks cinta untuk diri saya sendiri,
bukan untukmu.

1428
01:16:05,670 --> 01:16:08,670
Itu sebabnya saya melakukan detoks cinta.

1429
01:16:10,350 --> 01:16:11,180
Bagaimana kalau kita pergi?

1430
01:16:11,230 --> 01:16:11,860
Bisakah kita melanjutkan?

1431
01:16:11,910 --> 01:16:14,910
Tentu saja, tentu saja.

1432
01:16:16,790 --> 01:16:19,790
Ya.

1433
01:16:28,580 --> 01:16:31,580
Jangan memetik bunga aster.

1434
01:16:31,960 --> 01:16:35,720
Cinta tidak membutuhkan keberuntungan.

1435
01:16:37,720 --> 01:16:40,720
Puisi yang indah dan dihias.

1436
01:16:41,740 --> 01:16:44,740
Lagu-lagu yang menyayat hati.

1437
01:16:45,560 --> 01:16:48,560
Jangan memetik bunga aster.

1438
01:16:49,160 --> 01:16:52,160
Tanyakan apakah dia mencintaiku atau tidak.

1439
01:16:53,640 --> 01:16:56,640
Itu terlihat dari tampilannya.

1440
01:16:58,020 --> 01:17:01,020
Dengan senyumannya, dengan rasa malunya.

1441
01:17:01,960 --> 01:17:04,960
Selama dia ada di hatiku.

1442
01:17:05,060 --> 01:17:08,880
Jika dia mencintai, biarlah itu menjadi luar biasa;
jika dia pergi, sayang sekali.

1443
01:17:10,300 --> 01:17:14,800
Jika aku tersesat di jalanmu,
jika aku terbangun dalam pelukanmu.

1444
01:17:15,280 --> 01:17:18,190
Pada akhirnya, biarlah ada cinta.

1445
01:17:18,240 --> 01:17:20,750
Selama dia ada di hatiku.

1446
01:17:20,800 --> 01:17:25,360
Jika dia mencintai, biarlah itu menjadi luar biasa;
jika dia pergi, sayang sekali.

1447
01:17:26,600 --> 01:17:30,980
Jika aku tersesat di jalanmu,
jika aku terbangun dalam pelukanmu.

1448
01:17:31,440 --> 01:17:34,440
Pada akhirnya, biarlah ada cinta.

1449
01:17:34,640 --> 01:17:39,120
Jika aku tersesat di jalanmu,
jika aku terbangun dalam pelukanmu.

1450
01:17:39,680 --> 01:17:42,680
Pada akhirnya, biarlah ada cinta.

1451
01:17:43,880 --> 01:17:46,470
Itu indah.

1452
01:17:46,520 --> 01:17:48,450
Terima kasih.

1453
01:17:48,500 --> 01:17:48,890
Apakah kamu menyukainya?

1454
01:17:48,940 --> 01:17:51,940
Health to your voice.

1455
01:17:52,980 --> 01:17:54,350
Saya menemukannya.

1456
01:17:54,400 --> 01:17:56,050
Menurutmu untuk siapa dia menulis lagu ini?

1457
01:17:56,100 --> 01:17:57,730
Bagaimana saya bisa tahu?

1458
01:17:57,780 --> 01:18:00,730
Kepada gadis yang mereka berdua cintai,
along with Kadir.

1459
01:18:00,780 --> 01:18:03,780
Apa?

1460
01:18:04,520 --> 01:18:07,520
Mereka berdua jatuh cinta dengan gadis yang sama.

1461
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
Mr. Yigit.

1462
01:18:22,240 --> 01:18:25,240
Kami akan menonton film yang sama.

1463
01:18:26,840 --> 01:18:31,000
My work is finished,
dan saya bertanya-tanya apakah ada file lain.

1464
01:18:31,160 --> 01:18:32,990
Oke, kamu tunggu di sini, aku datang.

1465
01:18:33,040 --> 01:18:36,040
Oke.

1466
01:18:38,460 --> 01:18:41,460
Di mana kita tinggalkan, Bakul?

1467
01:18:49,930 --> 01:18:51,140
Hai.

1468
01:18:51,190 --> 01:18:53,320
Hai.

1469
01:18:53,370 --> 01:18:56,000
Ibuku mengirimkan ini karena
saudara Yigit sedang bekerja.

1470
01:18:56,050 --> 01:18:59,050
Memberkati dia.

1471
01:18:59,110 --> 01:18:59,660
Setidaknya kamu berhasil lolos saat itu.

1472
01:18:59,710 --> 01:19:01,860
Dengan baik.

1473
01:19:01,910 --> 01:19:03,900
Ke Melisa lagi?

1474
01:19:03,950 --> 01:19:06,950
Tepat.

1475
01:19:31,030 --> 01:19:34,030
Oke, kita bisa berhenti di sini.

1476
01:19:34,130 --> 01:19:35,380
Izinkan saya memberikannya seperti ini.

1477
01:19:35,430 --> 01:19:38,430
Tunggu.

1478
01:19:50,060 --> 01:19:51,150
Ya, ibu.

1479
01:19:51,200 --> 01:19:54,200
Putri, di mana kamu sampai jam segini?

1480
01:19:54,240 --> 01:19:55,930
Ya, pekerjaanku terlambat.

1481
01:19:55,980 --> 01:19:58,250
Oke, jangan khawatir, aku tidak akan terlambat.

1482
01:19:58,300 --> 01:20:00,530
Pekerjaan apa yang sampai jam segini?

1483
01:20:00,580 --> 01:20:02,430
Ibu sayang, ini magang.

1484
01:20:02,480 --> 01:20:04,610
Mereka memanfaatkan
semua yang aku punya di sini.

1485
01:20:04,660 --> 01:20:07,310
Biasakanlah,
beginilah keadaannya ketika Anda menjadi seorang pengacara.

1486
01:20:07,360 --> 01:20:09,930
Allah, Allah!

1487
01:20:09,980 --> 01:20:12,330
Baiklah, oke,
beri tahu saya jika pekerjaan Anda sudah selesai.

1488
01:20:12,380 --> 01:20:13,530
Ayo kirim supirnya.

1489
01:20:13,580 --> 01:20:15,110
Ibu sayang, aku akan menanganinya.

1490
01:20:15,160 --> 01:20:16,870
Lagi pula, pekerjaanku mungkin akan terlambat di sini, oke?

1491
01:20:16,920 --> 01:20:19,920
Aku akan datang sendiri, oke, cium.

1492
01:20:24,220 --> 01:20:27,220
Ya ampun.

1493
01:20:31,480 --> 01:20:32,730
Haha, halo.

1494
01:20:32,780 --> 01:20:34,190
Nona Tamay.

1495
01:20:34,240 --> 01:20:37,240
Oh, aku baru saja akan meneleponmu,
bagaimana kabarmu?

1496
01:20:37,720 --> 01:20:38,790
Leyla.

1497
01:20:38,840 --> 01:20:40,990
Di rumahnya.

1498
01:20:41,040 --> 01:20:42,190
Jangan khawatir.

1499
01:20:42,240 --> 01:20:45,240
Tidak, kamu tidak bisa membawanya kembali ke Adana
karena mereka tidak akan bercerai.

1500
01:20:47,440 --> 01:20:49,070
Sayang, kenapa dia tidak aman?

1501
01:20:49,120 --> 01:20:51,850
Suaminya bersamanya,
Saya mengawasi mereka.

1502
01:20:51,900 --> 01:20:54,450
Jangan lakukan ini, demi kebaikan.

1503
01:20:54,500 --> 01:20:57,500
Pergilah bersama Tuhan.

1504
01:21:04,580 --> 01:21:06,750
Saudaraku, apakah ada izin?

1505
01:21:06,800 --> 01:21:09,210
Ayo, Selim.

1506
01:21:09,260 --> 01:21:11,770
Saudara laki-laki.

1507
01:21:11,820 --> 01:21:13,090
kamu dan ibuku...

1508
01:21:13,140 --> 01:21:15,430
...dia sedang berbicara dengan ibu kakak perempuan Leyla.

1509
01:21:15,480 --> 01:21:16,750
Allah, Allah!

1510
01:21:16,800 --> 01:21:19,800
Saya mohon maaf karena mengatakan ini,
tapi kebetulan saya menguping saat lewat.

1511
01:21:19,960 --> 01:21:21,810
Maksudku, kamu dan ibuku...

1512
01:21:21,860 --> 01:21:24,860
...berusaha meyakinkan
pihak lain untuk tidak melakukannya.

1513
01:21:25,880 --> 01:21:27,770
Jadi, apakah Leyla mengatakan yang sebenarnya?

1514
01:21:27,820 --> 01:21:28,850
Apakah dia salah menuduh gadis itu?

1515
01:21:28,900 --> 01:21:31,900
Saudaraku, sepertinya begitu.

1516
01:21:48,560 --> 01:21:49,150
Seorang dewasa...

1517
01:21:49,200 --> 01:21:51,130
...insinyur dan arsitek...

1518
01:21:51,180 --> 01:21:53,330
...dendam dan masalah...

1519
01:21:53,380 --> 01:21:54,510
...semuanya tentang masalah perempuan.

1520
01:21:54,560 --> 01:21:56,630
Saya tidak akan memikirkannya
itu dalam seribu tahun.

1521
01:21:56,680 --> 01:21:59,230
Maksudku, cinta macam apa itu...

1522
01:21:59,280 --> 01:22:02,070
...itu Tuan.
Kadir tidak bisa melupakannya meski sudah menikah.

1523
01:22:02,120 --> 01:22:04,090
Dia masih membenci Tolga.

1524
01:22:04,140 --> 01:22:07,140
Dan saya pikir dia adalah orang yang menepati janjinya.

1525
01:22:07,480 --> 01:22:10,480
Mengapa kamu mencela Kadir,
tapi tidak ada celaan untuk Tolga?

1526
01:22:14,780 --> 01:22:16,430
Zeynep.

1527
01:22:16,480 --> 01:22:18,430
Apa yang kamu lakukan di sini?

1528
01:22:18,480 --> 01:22:21,090
aku, baiklah, aku...

1529
01:22:21,140 --> 01:22:22,270
...apa yang telah kulakukan?

1530
01:22:22,320 --> 01:22:24,530
Saya hanya pergi ke ATM dan kembali.

1531
01:22:24,580 --> 01:22:25,890
Apakah kamu sudah bekerja sampai jam segini?

1532
01:22:25,940 --> 01:22:28,940
Ya, Pak Yigit bilang jangan langsung pergi.

1533
01:22:32,860 --> 01:22:35,070
Oke, ini sudah larut, berangkat sekarang, ayo.

1534
01:22:35,120 --> 01:22:35,770
aku akan pergi.

1535
01:22:35,820 --> 01:22:38,110
Nah, Defne sayang, mungkin Yigit sudah...

1536
01:22:38,160 --> 01:22:40,390
...sesuatu yang penting untuk dibicarakan.

1537
01:22:40,440 --> 01:22:41,970
Tidak masalah.

1538
01:22:42,020 --> 01:22:43,770
Sudah larut malam.

1539
01:22:43,820 --> 01:22:44,770
Apakah Anda punya mobil?

1540
01:22:44,820 --> 01:22:46,310
Tidak, aku akan memanggil taksi sekarang.

1541
01:22:46,360 --> 01:22:49,190
Tidak, itu tidak akan berhasil,
jangan berurusan dengan taksi pada jam segini.

1542
01:22:49,240 --> 01:22:51,030
Ayo, biarkan aku mengantarmu.

1543
01:22:51,080 --> 01:22:54,080
Ayo pergi.

1544
01:22:54,460 --> 01:22:55,290
Kami akan bicara.

1545
01:22:55,340 --> 01:22:58,340
Oke.

1546
01:23:09,970 --> 01:23:12,970
Adikku dan Leyla memberi
untuk bercerai.

1547
01:23:15,100 --> 01:23:16,730
Ya.

1548
01:23:16,780 --> 01:23:17,750
Mereka menyerah.

1549
01:23:17,800 --> 01:23:19,050
Apakah kamu bahagia untuk mereka?

1550
01:23:19,100 --> 01:23:21,310
Maksud saya.

1551
01:23:21,360 --> 01:23:23,390
Menurutku kakakku tidak mencintainya.

1552
01:23:23,440 --> 01:23:24,990
Mengapa Anda berpikir demikian?

1553
01:23:25,040 --> 01:23:28,040
Maksudku, aku tidak akan pernah bisa melihat
cinta itu di antara mereka.

1554
01:23:28,220 --> 01:23:31,010
Mereka seperti teman serumah atau semacamnya.

1555
01:23:31,060 --> 01:23:33,210
Dengar, Leyla mencintainya, tapi...

1556
01:23:33,260 --> 01:23:34,870
...kakakku tidak mencintainya.

1557
01:23:34,920 --> 01:23:36,710
Maksud saya.

1558
01:23:36,760 --> 01:23:38,830
Pak Kadir tidak berhasil..

1559
01:23:38,880 --> 01:23:40,530
... saat berkomunikasi.

1560
01:23:40,580 --> 01:23:42,830
Saya yakin mereka saling mencintai.

1561
01:23:42,880 --> 01:23:45,880
Jika tidak,
mengapa mereka menyerah pada perceraian?

1562
01:23:46,100 --> 01:23:46,870
Benar?

1563
01:23:46,920 --> 01:23:48,410
Aku tidak tahu.

1564
01:23:48,460 --> 01:23:51,540
Saya pikir ada beberapa hal tentang itu
ini yang bahkan aku tidak tahu.

1565
01:24:14,530 --> 01:24:17,530
Anda sudah mempersiapkan cukup banyak hal.

1566
01:24:17,950 --> 01:24:20,950
Kesehatan di tangan Anda.

1567
01:24:22,930 --> 01:24:24,200
Kadir.

1568
01:24:24,250 --> 01:24:26,620
Tolong jangan menjadi musuhku.

1569
01:24:26,670 --> 01:24:29,160
Anda tahu keluarga saya.

1570
01:24:29,210 --> 01:24:30,940
Kami tidak akan bermusuhan dengan Anda.

1571
01:24:30,990 --> 01:24:33,920
Sekalipun kami ingin, kami tidak bisa melakukannya.

1572
01:24:33,970 --> 01:24:34,520
Selain itu...

1573
01:24:34,570 --> 01:24:37,570
...kami tidak akan mengizinkan apa pun
itu akan merugikanmu.

1574
01:24:39,910 --> 01:24:42,910
Terima kasih.

1575
01:24:48,370 --> 01:24:50,040
Terima kasih banyak atas tumpangannya.

1576
01:24:50,090 --> 01:24:53,090
Sama-sama, sayang.

1577
01:25:00,580 --> 01:25:02,710
Bukankah ini pengacaramu?

1578
01:25:02,760 --> 01:25:05,760
Apa yang dia lakukan di sini lagi
pada jam segini malam?

1579
01:25:06,800 --> 01:25:09,800
Kadir, mau kemana?

1580
01:25:31,620 --> 01:25:37,820
Sialan.

1581
01:25:42,780 --> 01:25:45,780
Sialan.

1582
01:25:55,140 --> 01:25:58,140
Menjauhlah dariku.

1583
01:25:58,620 --> 01:26:01,410
Menjauhlah dariku.

1584
01:26:01,460 --> 01:26:02,910
Apa yang sedang kamu lakukan?

1585
01:26:02,960 --> 01:26:04,010
Pergi saja.

1586
01:26:04,060 --> 01:26:05,470
Menepi, menepi.

1587
01:26:05,520 --> 01:26:08,150
Menjauhlah dariku.

1588
01:26:08,200 --> 01:26:10,410
Lihatlah gerakan-gerakan ini.

1589
01:26:10,460 --> 01:26:11,550
Menepi.

1590
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
Menjauhlah dariku.

1591
01:26:24,640 --> 01:26:26,190
Psiko.

1592
01:26:26,240 --> 01:26:29,240
Psikopat, psikopat, psikopat.

1593
01:26:43,220 --> 01:26:45,250
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, ya?

1594
01:26:45,300 --> 01:26:46,490
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

1595
01:26:46,540 --> 01:26:47,210
Pindahkan mobil Anda.

1596
01:26:47,260 --> 01:26:48,390
Tenang, kita akan bicara.

1597
01:26:48,440 --> 01:26:51,330
Apa yang menenangkan? Apa yang akan kita bicarakan?
Maukah kamu memindahkan mobilmu?

1598
01:26:51,380 --> 01:26:53,210
Tenang saja, kita akan bicara.

1599
01:26:53,260 --> 01:26:56,360
Anda tidak dapat berbicara dengan saya lewat
memberi perintah seperti ini, oke?

1600
01:26:56,400 --> 01:26:59,250
I am not like those women
yang berkibar di sekitarmu.

1601
01:26:59,300 --> 01:27:00,190
Kami memahami hal itu.

1602
01:27:00,240 --> 01:27:01,590
Pindahkan mobil Anda.

1603
01:27:01,640 --> 01:27:03,510
Move your car, I'm saying I'm going.

1604
01:27:03,560 --> 01:27:04,810
Is there a problem, are you in a hurry?

1605
01:27:04,860 --> 01:27:05,510
Kemana saya akan pergi?

1606
01:27:05,560 --> 01:27:05,610
Aku akan memberitahumu sesuatu.

1607
01:27:05,660 --> 01:27:06,890
Apakah aku akan menjadi pengecut itu?

1608
01:27:06,940 --> 01:27:08,930
Apa urusanmu? Apa urusanmu?

1609
01:27:08,980 --> 01:27:11,010
I'll go wherever I want, what is it to you?

1610
01:27:11,060 --> 01:27:12,250
Aku bilang pindahkan mobilmu.

1611
01:27:12,300 --> 01:27:15,300
Aku tidak akan memindahkannya.

1612
01:27:15,940 --> 01:27:18,940
You'll see now what I'm going to do.

1613
01:27:38,000 --> 01:27:41,000
You are the one who kills me, Kadir.

1614
01:27:57,950 --> 01:28:00,950
Refleks yang bagus.

1615
01:28:03,470 --> 01:28:05,540
Just open up and let's talk.

1616
01:28:05,590 --> 01:28:07,620
Apa maksudmu terbuka dan berbicara? Apa?

1617
01:28:07,670 --> 01:28:08,880
Apa sikap ini?

1618
01:28:08,930 --> 01:28:09,640
Apa sikap ini?

1619
01:28:09,690 --> 01:28:10,560
Apa sikap ini?

1620
01:28:10,610 --> 01:28:12,760
Apa masalahmu?

1621
01:28:12,810 --> 01:28:15,000
Apakah ini masalah perceraian?

1622
01:28:15,050 --> 01:28:16,580
Dia masih mengatakan perceraian.

1623
01:28:16,630 --> 01:28:17,540
Dia masih mengatakan perceraian.

1624
01:28:17,590 --> 01:28:20,930
Kepalaku tidak bekerja untuk kamu
pernikahan palsu dan permainan.

1625
01:28:21,090 --> 01:28:22,580
Saya tidak mengerti trik murahan itu.

1626
01:28:22,630 --> 01:28:25,100
Permainan apa? Permainan apa?
Apa yang kamu bicarakan, pengacaraku?

1627
01:28:25,150 --> 01:28:26,700
Buka, aku bersumpah akan memecahkannya sekarang.

1628
01:28:26,750 --> 01:28:28,640
Anda berani menyentuh mobil saya.

1629
01:28:28,690 --> 01:28:31,690
Bergerak, bergerak, bergerak.

1630
01:28:32,870 --> 01:28:35,360
Apa yang kamu inginkan dariku?

1631
01:28:35,410 --> 01:28:38,410
Apa yang kamu inginkan dariku?

1632
01:28:45,770 --> 01:28:49,450
Tentu saja, tentu saja, Tuan.
Kadir tidak akan menjawab lagi kan?

1633
01:28:49,450 --> 01:28:51,400
Pak Kadir kami tidak pernah menjawab.

1634
01:28:51,450 --> 01:28:53,860
Kami ingin Anda tidak berprasangka buruk.

1635
01:28:53,910 --> 01:28:55,420
Itu saja.

1636
01:28:55,470 --> 01:28:57,240
Jangan berprasangka buruk.

1637
01:28:57,290 --> 01:28:59,220
Apakah saya tidak boleh berprasangka buruk?

1638
01:28:59,270 --> 01:29:01,440
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1639
01:29:01,490 --> 01:29:04,490
Anda mengatakan kepada saya untuk mempercayai Anda.

1640
01:29:05,550 --> 01:29:07,540
aku tidak percaya padamu...

1641
01:29:07,590 --> 01:29:10,180
...sedikit.

1642
01:29:10,230 --> 01:29:11,260
Oke?

1643
01:29:11,310 --> 01:29:13,400
Anda tahu ini.

1644
01:29:13,450 --> 01:29:15,600
Tidak pernah lagi.

1645
01:29:15,650 --> 01:29:16,920
Kecuali jika diperlukan.

1646
01:29:16,970 --> 01:29:19,970
Jangan muncul...

1647
01:29:20,270 --> 01:29:23,270
...di hadapanku.

1648
01:29:27,770 --> 01:29:29,060
Apakah begitu?

1649
01:29:29,110 --> 01:29:32,110
Begitulah.

1650
01:29:33,280 --> 01:29:36,280
Aku tidak mengganggumu.

1651
01:29:42,300 --> 01:29:45,300
Oke.

1652
01:29:57,180 --> 01:30:00,180
Sayangku.

1653
01:31:00,990 --> 01:31:02,920
Ya, Tolga.

1654
01:31:02,970 --> 01:31:05,970
Aku telah melakukan sesuatu untukmu, aku lupa.

1655
01:31:06,790 --> 01:31:08,580
Apakah kamu baik-baik saja?

1656
01:31:08,630 --> 01:31:11,000
Suaramu terdengar aneh.

1657
01:31:11,050 --> 01:31:12,400
Saya baik-baik saja.

1658
01:31:12,450 --> 01:31:13,860
Anda tidak bisa membodohi saya, Defne.

1659
01:31:13,910 --> 01:31:15,880
Kamu ada di mana?

1660
01:31:15,930 --> 01:31:17,500
saya di rumah.

1661
01:31:17,550 --> 01:31:19,840
Dengar, aku tidak terbiasa dengan nada suara ini.

1662
01:31:19,890 --> 01:31:21,800
Kamu tidak bisa tidur seperti ini malam ini.

1663
01:31:21,850 --> 01:31:23,060
Bagaimana? Saya tidak mengerti.

1664
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
Bu, saya membawa barang itu
akan membuat Anda bahagia di depan pintu Anda.

1665
01:31:26,250 --> 01:31:28,040
Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit.

1666
01:31:28,090 --> 01:31:30,900
Anda turun,
Saya tidak akan menerima jawaban tidak.

1667
01:31:30,950 --> 01:31:31,900
tolga.

1668
01:31:31,950 --> 01:31:33,560
Silahkan lihat.

1669
01:31:33,610 --> 01:31:36,240
Saya tidak bisa pergi ke mana pun,
Saya benar-benar tidak mempunyai kekuatan.

1670
01:31:36,290 --> 01:31:38,000
Kami tidak akan kemana-mana.

1671
01:31:38,050 --> 01:31:40,060
Kamu turun, aku datang, lihat.

1672
01:31:40,110 --> 01:31:41,880
Dia datang, lanjutkan.

1673
01:31:41,930 --> 01:31:44,930
Saya menutup telepon.

1674
01:32:10,200 --> 01:32:13,200
Apakah kamu baik-baik saja?

1675
01:32:14,510 --> 01:32:15,980
Gadisku.

1676
01:32:16,030 --> 01:32:17,480
Saya baik-baik saja.

1677
01:32:17,530 --> 01:32:19,320
Ini sangat bagus, terima kasih banyak.

1678
01:32:19,370 --> 01:32:21,620
Sama-sama, bagaimana rasanya?
Tetap bagus, kan?

1679
01:32:21,670 --> 01:32:23,580
Sungguh sekarang...

1680
01:32:23,630 --> 01:32:26,020
Kamu bersikap konyol,
kamu tidak mungkin membuat ini juga.

1681
01:32:26,070 --> 01:32:28,400
Aku bersumpah aku membuatnya sendiri.

1682
01:32:28,450 --> 01:32:30,440
Saya tidak bercanda.

1683
01:32:30,490 --> 01:32:32,220
Sebenarnya, haruskah aku memberitahumu?

1684
01:32:32,270 --> 01:32:33,840
Saya punya mesin es krim.

1685
01:32:33,890 --> 01:32:36,500
Ini sungguh luar biasa, biar saya begini,
hanya Maraş yang lebih baik dari ini.

1686
01:32:36,550 --> 01:32:39,550
Mustahil.

1687
01:32:41,290 --> 01:32:43,320
Kamu harus tersenyum seperti itu.

1688
01:32:43,370 --> 01:32:46,100
Kamu selalu tersenyum.

1689
01:32:46,150 --> 01:32:49,150
Itu sangat cocok untukmu.

1690
01:32:50,010 --> 01:32:52,260
Terima kasih.

1691
01:32:52,310 --> 01:32:55,310
Saya berterima kasih.

1692
01:32:55,390 --> 01:32:57,140
Ayo ayo.

1693
01:32:57,190 --> 01:33:00,190
Lagipula itu sudah selesai.

1694
01:33:06,550 --> 01:33:09,140
Apakah mereka berdua jatuh cinta pada wanita yang sama?

1695
01:33:09,190 --> 01:33:10,400
Wow.

1696
01:33:10,450 --> 01:33:13,120
Siapa wanita ini?

1697
01:33:13,170 --> 01:33:15,060
Siapa pun dia.

1698
01:33:15,110 --> 01:33:16,100
Allah, Allah!

1699
01:33:16,150 --> 01:33:18,760
Apa urusannya denganku?

1700
01:33:18,810 --> 01:33:21,810
Lagi pula, aku punya cukup banyak masalah sendiri.

1701
01:33:22,290 --> 01:33:22,780
Lihat.

1702
01:33:22,830 --> 01:33:25,240
Aku bahkan tidak bisa datang ke kantor,
Aku menyerahkan semua pekerjaan padamu.

1703
01:33:25,290 --> 01:33:27,820
Jangan konyol,
kami berbagi klien di antara kami sendiri.

1704
01:33:27,870 --> 01:33:29,640
Jangan khawatir tentang itu.

1705
01:33:29,690 --> 01:33:32,690
Hanya saja saudari ini
Aysel bersikeras pada Defne, Defne.

1706
01:33:33,430 --> 01:33:36,430
Oh, aku sangat mengabaikannya,
Saya tidak bisa meneleponnya.

1707
01:33:36,870 --> 01:33:37,520
Izinkan saya meneleponnya hari ini.

1708
01:33:37,570 --> 01:33:40,220
Oh, sudahlah,
Anda berkonsentrasi pada proyek ini.

1709
01:33:40,270 --> 01:33:41,500
Mari kita lunasi hutang kita.

1710
01:33:41,550 --> 01:33:43,520
Dan kembali ke kantor tempat Anda berada.

1711
01:33:43,570 --> 01:33:46,500
Oh, lihat ramalan bintangku
membaca dari kemarin.

1712
01:33:46,550 --> 01:33:48,080
Saya berharap saya telah membacanya kemarin.

1713
01:33:48,130 --> 01:33:49,920
Jangan tinggalkan rumah.

1714
01:33:49,970 --> 01:33:51,620
Kekacauan, kebisingan, dan perkelahian menanti Anda.

1715
01:33:51,670 --> 01:33:53,880
Oh, kuharap aku mendengarkannya.

1716
01:33:53,930 --> 01:33:55,920
Apakah horoskop akan menyelamatkan Anda?

1717
01:33:55,970 --> 01:33:57,340
Ternyata itu benar.

1718
01:33:57,390 --> 01:33:59,700
Melis, jika kamu terus dengan pola pikir ini...

1719
01:33:59,750 --> 01:34:02,930
...Anda akan menyelam ke Tolga dan
menutupi kantor Bar dengan kopi lagi.

1720
01:34:03,270 --> 01:34:04,660
Itu bukan horoskop, itu alam.

1721
01:34:04,710 --> 01:34:06,860
Diam.

1722
01:34:06,910 --> 01:34:08,920
Defne, lihat milikmu.

1723
01:34:08,970 --> 01:34:11,240
Anda tidak dapat melihat kebenarannya
karena kesombonganmu.

1724
01:34:11,290 --> 01:34:14,290
Anda mungkin akan melakukan yang terburuk
keputusan hidupmu malam ini.

1725
01:34:14,390 --> 01:34:17,200
Oh, aku sudah melakukan kesalahan
keputusan hidupku...

1726
01:34:17,250 --> 01:34:19,340
...dengan menerima pekerjaan itu.

1727
01:34:19,390 --> 01:34:20,840
Tidak, seberapa dalam lagi aku bisa tenggelam?

1728
01:34:20,890 --> 01:34:23,040
Apakah Anda akan memberi tahu Tuan Levent?

1729
01:34:23,090 --> 01:34:25,000
Bahwa mereka berdua ada di dalamnya
cinta dengan wanita yang sama.

1730
01:34:25,050 --> 01:34:26,300
Tidak.

1731
01:34:26,350 --> 01:34:29,350
Ini adalah kehidupan pribadi mereka,
ini bukan situasi yang menjadi perhatian perusahaan.

1732
01:34:30,470 --> 01:34:31,060
Juga...

1733
01:34:31,110 --> 01:34:34,310
...kami akan memasang foto itu
kembali ke tempatnya entah bagaimana.

1734
01:34:34,770 --> 01:34:37,770
Benar, Melis sayang?

1735
01:34:37,930 --> 01:34:39,940
Bagaimanapun, aku berangkat.

1736
01:34:39,990 --> 01:34:42,990
Kami di sini.

1737
01:34:43,250 --> 01:34:45,440
Tidak sayang, kamu tidak bisa lari kemana-mana.

1738
01:34:45,490 --> 01:34:47,100
Ibu, aku sangat terlambat.

1739
01:34:47,150 --> 01:34:49,420
Kami berlari mengejarmu.

1740
01:34:49,470 --> 01:34:52,850
Anakku, kita akan pergi ke Bursa besok,
kami ingin melihat wajahmu.

1741
01:34:52,950 --> 01:34:54,620
Apa kita akan pergi?
Kukira kita akan menginap?

1742
01:34:54,670 --> 01:34:57,830
Kemana kamu pergi? Anda tidak bisa pergi ke mana pun,
jangan langsung pergi begitu saja, mau kemana?

1743
01:34:58,010 --> 01:34:59,520
Apa yang harus kita lakukan jika kita tidak pergi?

1744
01:34:59,570 --> 01:35:01,360
Melihat wajahmu seperti melihat surga.

1745
01:35:01,410 --> 01:35:04,300
Kami bahkan tidak bisa memilikinya
obrolan yang tepat seperti ini.

1746
01:35:04,350 --> 01:35:06,500
Ya, ya, ya, Anda benar sekali.

1747
01:35:06,550 --> 01:35:10,390
Tapi aku berjanji,
Aku akan berangkat lebih awal malam ini dan datang...

1748
01:35:10,390 --> 01:35:12,580
...kita semua akan bersama saat makan malam.

1749
01:35:12,630 --> 01:35:14,280
Anda juga akan berada di rumah.

1750
01:35:14,330 --> 01:35:16,020
Aku sangat menciummu, dan aku pergi.

1751
01:35:16,070 --> 01:35:16,700
Jangan bilang tidak.

1752
01:35:16,750 --> 01:35:18,540
Apa?

1753
01:35:18,590 --> 01:35:20,720
Oh, betapa cantiknya gadismu bekerja.

1754
01:35:20,770 --> 01:35:22,200
Selamat makan.

1755
01:35:22,250 --> 01:35:25,250
Bergerak, sayangku, tunggu.

1756
01:35:27,330 --> 01:35:30,330
Ayah, bisakah kamu tenang?

1757
01:35:31,330 --> 01:35:33,040
Lihat, tekanan darahmu akan naik.

1758
01:35:33,090 --> 01:35:35,040
Saya minum pil sublingual.

1759
01:35:35,090 --> 01:35:36,240
Saya ingin tahu apakah saya harus mengambilnya?

1760
01:35:36,290 --> 01:35:38,120
Oh ayah, pil sublingual apa?

1761
01:35:38,170 --> 01:35:39,500
Ada satu di laci.

1762
01:35:39,550 --> 01:35:42,550
Saya ingin tahu apakah kita harus memilikinya
teh yang kamu bawa dari Timur Jauh?

1763
01:35:42,630 --> 01:35:44,540
Anda akan bersantai, ayo, duduk, duduk.

1764
01:35:44,590 --> 01:35:46,480
Oh, putriku, kelonggaran apa ini?

1765
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
Kelonggaran apa ini?

1766
01:35:47,970 --> 01:35:49,940
Seseorang harus sedikit mendukung ayahnya.

1767
01:35:49,990 --> 01:35:51,480
Panik seperti saya.

1768
01:35:51,530 --> 01:35:53,200
Sedikit panik juga.

1769
01:35:53,250 --> 01:35:56,180
Sudah kubilang Kadir sedang berusaha keras,
dia keras kepala.

1770
01:35:56,230 --> 01:35:58,920
Kapan dia akan keluar untuk pemeriksaan tanah itu?

1771
01:35:58,970 --> 01:36:00,500
Dia akan melakukannya, ayah, jangan khawatir.

1772
01:36:00,550 --> 01:36:02,520
Biarkan dia pergi, biarkan dia melihat daratan itu.

1773
01:36:02,570 --> 01:36:04,980
Biarkan dia menyetujui rancangan proyek tersebut,
kalau tidak, kita akan hancur.

1774
01:36:05,030 --> 01:36:06,160
Pak Bey, kami juga belum punya rencana.

1775
01:36:06,210 --> 01:36:07,740
Defne juga tidak ada di sini.

1776
01:36:07,790 --> 01:36:10,790
Di manakah lokasi Defne?

1777
01:36:11,450 --> 01:36:14,450
Hah, inilah penyelamatku.

1778
01:36:15,830 --> 01:36:18,830
Semoga beruntung untukmu.

1779
01:36:19,150 --> 01:36:21,160
Ozlem, apakah ada masalah?

1780
01:36:21,210 --> 01:36:22,480
Tidak.

1781
01:36:22,530 --> 01:36:25,530
Saya hanya melihat dan berpikir.

1782
01:36:25,790 --> 01:36:26,860
Tuan Levent...

1783
01:36:26,910 --> 01:36:28,960
...kamu mengirimkan pesan yang mengatakan segera datang,
apakah terjadi sesuatu?

1784
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Ayo, ayo, duduklah seperti ini.

1785
01:36:34,130 --> 01:36:35,280
Dengan baik?

1786
01:36:35,330 --> 01:36:36,400
Nah apa?

1787
01:36:36,450 --> 01:36:39,120
Nah, apakah Anda menemukan sesuatu?

1788
01:36:39,170 --> 01:36:41,980
Oh, itu, baiklah...

1789
01:36:42,030 --> 01:36:43,540
...tidak, saya tidak menemukan apa pun.

1790
01:36:43,590 --> 01:36:44,860
Ayolah, bersumpah.

1791
01:36:44,910 --> 01:36:47,910
Maksudku, aku tidak menemukan apa pun
tentang perusahaan, aku bersumpah.

1792
01:36:48,730 --> 01:36:50,400
Oke, jangan sedih.

1793
01:36:50,450 --> 01:36:51,900
Sudahlah, jangan bersedih.

1794
01:36:51,950 --> 01:36:54,780
Kita akan menemukan sesuatu, kita akan menemukannya.

1795
01:36:54,830 --> 01:36:57,950
Saya menambahkan ibumu sebagai teman di media sosial hari ini,
tapi dia tidak menjawab.

1796
01:36:58,150 --> 01:36:59,900
Apa?

1797
01:36:59,950 --> 01:37:00,800
Berikan aku ponselmu.

1798
01:37:00,850 --> 01:37:01,900
Alasan?

1799
01:37:01,950 --> 01:37:06,910
Ya, aku bersin
bugar karena stres kronis.

1800
01:37:07,810 --> 01:37:10,810
Tidak ada dokter I
belum pergi atau melihat.

1801
01:37:11,270 --> 01:37:12,800
Tak satu pun dari mereka yang bisa menyelesaikannya.

1802
01:37:12,850 --> 01:37:14,400
Hanya ibumu yang menyelesaikannya.

1803
01:37:14,450 --> 01:37:17,450
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya,
dia meremas hidungku seperti ini tapi rasanya enak sekali.

1804
01:37:17,550 --> 01:37:19,940
Satu menit.

1805
01:37:19,990 --> 01:37:22,920
Berikan aku nomor teleponnya.

1806
01:37:22,970 --> 01:37:25,970
Oh, ibu, oh.

1807
01:37:28,630 --> 01:37:31,630
Aku mengirimkannya, oke.

1808
01:37:32,630 --> 01:37:35,500
Kadir akan melakukan pemeriksaan tanah hari ini.

1809
01:37:35,550 --> 01:37:38,550
Dia akan melihat dengan matanya sendiri apakah
cocok untuk proyek tersebut atau tidak.

1810
01:37:38,670 --> 01:37:39,940
Dia ingin kamu bersamanya...

1811
01:37:39,990 --> 01:37:42,800
...dan dapatkan persetujuan itu.

1812
01:37:42,850 --> 01:37:44,180
Tuan Levent, saya tidak bisa melakukannya.

1813
01:37:44,230 --> 01:37:44,960
Anda bisa.

1814
01:37:45,010 --> 01:37:45,800
saya tidak bisa.

1815
01:37:45,850 --> 01:37:47,460
Gadisku, kita berbicara di sini kemarin.

1816
01:37:47,510 --> 01:37:50,140
Maksudku, kamu akan pergi menemuinya,
seperti yang kami katakan.

1817
01:37:50,190 --> 01:37:52,420
saya tidak bisa.

1818
01:37:52,470 --> 01:37:54,060
Karena aku...

1819
01:37:54,110 --> 01:37:57,850
...menyuruh Pak Kadir tadi malam untuk tidak muncul
sebelum saya kecuali itu benar-benar diperlukan.

1820
01:37:59,870 --> 01:38:01,540
Dengan baik?

1821
01:38:01,590 --> 01:38:03,800
Itu bagus.

1822
01:38:03,850 --> 01:38:06,080
Anda bilang kecuali diperlukan.

1823
01:38:06,130 --> 01:38:09,060
Itu perlu, Defne,
itu sangat diperlukan.

1824
01:38:09,110 --> 01:38:10,160
Lihat, Kadir akan tiba di sini sebentar lagi.

1825
01:38:10,210 --> 01:38:13,370
Kalian berdua akan pergi ke negeri itu dengan baik.

1826
01:38:13,710 --> 01:38:17,250
Dan Anda tidak akan meninggalkan sisinya,
Anda akan mendapatkan persetujuan itu.

1827
01:38:17,610 --> 01:38:18,520
Oke?

1828
01:38:18,570 --> 01:38:21,570
You can do it, Defne,
kamu hebat, kamu bisa melakukannya.

1829
01:38:27,770 --> 01:38:30,380
Where did you find this,
enak sekali dan bebas gluten?

1830
01:38:30,430 --> 01:38:32,540
Apa yang bisa kami lakukan, bolehkah saya memberi tahu Anda sesuatu?

1831
01:38:32,590 --> 01:38:33,320
Ya, sayang.

1832
01:38:33,370 --> 01:38:35,460
Dengan hal-hal ini kamu membuat...

1833
01:38:35,510 --> 01:38:38,260
...jika kamu membuka toko kecil,
we would make a fortune.

1834
01:38:38,310 --> 01:38:39,520
Anda mengatakannya dengan baik, saudara.

1835
01:38:39,570 --> 01:38:41,660
I think so too, mother,
ayo buka toko disini...

1836
01:38:41,710 --> 01:38:43,960
...kalau begitu mari kita tetap di sini selamanya,
what a beautiful life.

1837
01:38:44,010 --> 01:38:46,420
Jangan konyol, Oguz, kami berangkat.

1838
01:38:46,470 --> 01:38:49,470
Selain itu, Anda masih perlu melakukannya
mempersiapkan ujian universitas.

1839
01:38:49,830 --> 01:38:52,420
Oh, persiapkan, persiapkan, ini tidak akan pernah berakhir, ibu.

1840
01:38:52,470 --> 01:38:54,100
Orang yang lebih muda dari saya punya
lulus dari universitas...

1841
01:38:54,150 --> 01:38:55,600
...kami masih belum putus asa padamu.

1842
01:38:55,650 --> 01:38:56,940
Dasar bajingan kecil.

1843
01:38:56,990 --> 01:38:58,880
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak belajar,
permisi?

1844
01:38:58,930 --> 01:39:00,620
Apakah kamu akan duduk di rumah
sepanjang hari dan makan kue-kue?

1845
01:39:00,670 --> 01:39:01,840
Aku akan memakannya, Bibi.

1846
01:39:01,890 --> 01:39:04,280
Jika dia seperti saudaranya Yigit,
dia akan makan, lihat.

1847
01:39:04,330 --> 01:39:05,480
Anak laki-laki ini akan makan.

1848
01:39:05,530 --> 01:39:08,360
Aku bersumpah dia akan melakukannya, dia akan makan kue sepanjang hari.

1849
01:39:08,410 --> 01:39:08,760
Halo.

1850
01:39:08,810 --> 01:39:10,440
Oh halo.

1851
01:39:10,490 --> 01:39:12,640
Zeynep adalah saudara perempuan Pak Kadir.

1852
01:39:12,690 --> 01:39:15,690
Anda datang dan makan camilan bersama kami juga,
ayolah.

1853
01:39:16,350 --> 01:39:17,720
Ha, Zeynep, ayo.

1854
01:39:17,770 --> 01:39:19,640
Izinkan saya memperkenalkan Anda, anak saya Oguz.

1855
01:39:19,690 --> 01:39:21,400
Saudariku.

1856
01:39:21,450 --> 01:39:22,340
Susan.

1857
01:39:22,390 --> 01:39:23,980
Dan aku milikku, senang bertemu denganmu.

1858
01:39:24,030 --> 01:39:27,030
Saya juga sangat senang.

1859
01:39:27,050 --> 01:39:30,050
Sayang, jadi kamu adalah Tuan.
Adik Kadir, benarkah?

1860
01:39:30,230 --> 01:39:31,980
Ya, Bu, benar.

1861
01:39:32,030 --> 01:39:33,200
Mashallah.

1862
01:39:33,250 --> 01:39:36,060
Kakakmu sungguh bermartabat
dan orang yang sopan.

1863
01:39:36,110 --> 01:39:39,000
Sungguh sukses di usia ini, bukan?

1864
01:39:39,050 --> 01:39:41,180
Apakah dia punya waktu untuk itu?

1865
01:39:41,230 --> 01:39:43,080
Dia mungkin tidak punya waktu untuk itu
bepergian dan berkeliaran.

1866
01:39:43,130 --> 01:39:46,970
Tidak sama sekali sayang,
Aku sendiri yang jarang mengeluarkannya, itu saja.

1867
01:39:50,950 --> 01:39:53,280
Anda juga sarapan bersama kami.

1868
01:39:53,330 --> 01:39:54,780
Bangun dan ambil piring, ayo.

1869
01:39:54,830 --> 01:39:56,340
Segelas teh.

1870
01:39:56,390 --> 01:39:58,460
Ayo, ambil kue,
ambillah kue, gadisku.

1871
01:39:58,510 --> 01:39:59,260
Tidak ada layanan juga.

1872
01:39:59,310 --> 01:39:59,940
Aku akan mengambilnya, aku bersumpah.

1873
01:39:59,990 --> 01:40:02,990
Garpu dan pisauku.

1874
01:40:09,340 --> 01:40:12,130
Saya mencobanya sekali juga.

1875
01:40:12,180 --> 01:40:14,470
Berlangsung.

1876
01:40:14,520 --> 01:40:15,550
Apa?

1877
01:40:15,600 --> 01:40:17,930
Mencoba memecahkan masalah
dengan melihat laut.

1878
01:40:17,980 --> 01:40:20,980
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda, itu tidak banyak berhasil.

1879
01:40:21,080 --> 01:40:24,080
Anda hanya berakhir dengan angin yang Anda tangkap.

1880
01:40:26,360 --> 01:40:29,360
Apa yang terjadi, kamu agak pendiam?

1881
01:40:29,680 --> 01:40:32,680
Apakah terjadi sesuatu?

1882
01:40:32,780 --> 01:40:35,780
Saya akan melakukan pemeriksaan tanah dengan Tn.
Kadir sebentar lagi.

1883
01:40:36,300 --> 01:40:38,870
aku menunggunya.

1884
01:40:38,920 --> 01:40:41,940
Pria itu menyedot oksigen keluar
dari setiap lingkungan yang dimasukinya.

1885
01:40:41,940 --> 01:40:44,940
Anda benar ingin mencari udara segar.

1886
01:40:45,320 --> 01:40:48,320
Semoga beruntung.

1887
01:40:49,820 --> 01:40:54,060
Anda sudah lama tidak menghirup udara yang sama,
Menurutku, kan?

1888
01:40:54,640 --> 01:40:57,640
Itu benar.

1889
01:41:00,320 --> 01:41:02,670
Anda harus datang juga.

1890
01:41:02,720 --> 01:41:06,820
Maksudku, sebagai seorang arsitek,
melihat daratan adalah tugasmu.

1891
01:41:06,820 --> 01:41:12,940
Aku bersumpah, percayalah,
Aku tidak punya niat meninggalkanmu sendirian dengan pria itu, tapi...

1892
01:41:13,500 --> 01:41:18,680
...jika kita datang, jika kita pergi ke daratan bersama-sama,
Saya tidak yakin apakah kami bisa kembali ke kota.

1893
01:41:20,400 --> 01:41:23,210
Maksudku, benar.

1894
01:41:23,260 --> 01:41:28,120
Kami terlalu tegang dengan Tuan.
Kadir dalam beberapa hari terakhir...

1895
01:41:28,120 --> 01:41:30,110
... itu sebabnya aku bertanya.

1896
01:41:30,160 --> 01:41:32,450
Tidak, apakah pria itu mengganggumu atau apa?

1897
01:41:32,500 --> 01:41:33,830
Tidak, tidak.

1898
01:41:33,880 --> 01:41:35,970
Tolga, tolong, demi Tuhan.

1899
01:41:36,020 --> 01:41:39,140
Hal terakhir yang saya butuhkan saat ini
adalah krisis maskulinitas baru.

1900
01:41:39,680 --> 01:41:43,500
Selain itu,
Aku tidak butuh siapa pun untuk melindungiku, oke?

1901
01:41:43,660 --> 01:41:45,670
Aku tidak mengatakannya untuk melindungimu.

1902
01:41:45,720 --> 01:41:48,720
Tentu saja Anda tidak membutuhkan perlindungan,
kamu bisa menangani semuanya sendiri.

1903
01:41:49,860 --> 01:41:52,860
Tidak, maksudku kamu tidak perlu pergi.

1904
01:41:58,300 --> 01:42:01,300
Aku mengatakannya agar kamu tidak melakukannya
pergilah jika kamu tidak mau.

1905
01:42:05,620 --> 01:42:08,620
Sampai jumpa.

1906
01:42:21,120 --> 01:42:22,870
Aku dengar kamu akan datang.

1907
01:42:22,920 --> 01:42:25,920
Karena kebutuhan.

1908
01:42:29,960 --> 01:42:34,700
Seorang pria harus menghormati miliknya
istri dan menghormati ibunya.

1909
01:42:35,000 --> 01:42:40,440
Biarkan dia tahu jalan pulang, jujur saja, saya tidak tahu,
biarkan dia mencintai putriku, itu sudah cukup bagiku.

1910
01:42:40,440 --> 01:42:43,330
Tidak, tidak, oke, bagiku ini sudah berakhir, aku sudah selesai.

1911
01:42:43,380 --> 01:42:44,830
Saya penggemar Kadir sekarang.

1912
01:42:44,880 --> 01:42:49,000
Oh, aku tidak tahu,
Defne dan dia bertengkar, mereka menjadi tegang.

1913
01:42:49,200 --> 01:42:52,800
Maksudku, Defne marah padanya karena sesuatu,
tapi aku belum sepenuhnya mengerti.

1914
01:42:57,700 --> 01:43:00,700
Nona Mine, saya Levent Bartiner.

1915
01:43:01,720 --> 01:43:04,410
Halo Tuan Levent, diberkatilah Anda.

1916
01:43:04,460 --> 01:43:07,090
Ada apa, apa terjadi sesuatu pada Defne?

1917
01:43:07,140 --> 01:43:08,870
Tidak, tidak, sesuatu terjadi padaku.

1918
01:43:08,920 --> 01:43:13,880
Saya mengirimi Anda permintaan pertemanan di media sosial,
tapi saya rasa Anda tidak melihatnya.

1919
01:43:14,340 --> 01:43:16,130
Apa?

1920
01:43:16,180 --> 01:43:18,510
Sungguh menegangkan, sayang.

1921
01:43:18,560 --> 01:43:20,970
Benar-benar punya kesopanan.

1922
01:43:21,020 --> 01:43:22,190
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?

1923
01:43:22,240 --> 01:43:24,490
Malu pada usia dan posisi Anda.

1924
01:43:24,540 --> 01:43:27,210
Tunggu sebentar, Anda salah paham,
Nona Mine, sungguh menegangkan.

1925
01:43:27,260 --> 01:43:30,130
Serangan bersinku mulai lagi.

1926
01:43:30,180 --> 01:43:33,300
Kamu meremas hidungku yang satu lagi
hari dan segera berhenti.

1927
01:43:33,740 --> 01:43:36,410
Itulah yang saya katakan,
Saya mohon Anda melakukannya lagi.

1928
01:43:36,460 --> 01:43:38,590
Apa yang akan saya lakukan?

1929
01:43:38,640 --> 01:43:41,640
Maaf, baiklah...

1930
01:43:42,040 --> 01:43:44,010
Oke, aku akan melakukannya.

1931
01:43:44,060 --> 01:43:46,130
Oke, kamu dimana?

1932
01:43:46,180 --> 01:43:48,790
Saya akan mengirim sopir saya untuk menjemput Anda.

1933
01:43:48,840 --> 01:43:51,350
Tidak, saya sedang di pasar, saya tidak bisa datang.

1934
01:43:51,400 --> 01:43:53,710
Aku akan pulang untuk memasak.

1935
01:43:53,760 --> 01:43:55,090
Haruskah saya datang?

1936
01:43:55,140 --> 01:43:57,310
Oke, oke, aku akan datang.

1937
01:43:57,360 --> 01:43:59,630
saya datang,
kirimi saya lokasi Anda segera.

1938
01:43:59,680 --> 01:44:01,710
Tidak mungkin, sungguh menegangkan?

1939
01:44:01,760 --> 01:44:04,150
Dengar, maksudku ini mendesak,
Maksudku, ini kronis.

1940
01:44:04,200 --> 01:44:05,110
Maksudku aku memohon.

1941
01:44:05,160 --> 01:44:06,590
Maksudku aku tidak bisa bernapas.

1942
01:44:06,640 --> 01:44:08,810
Bisakah nyawa seseorang semurah ini?

1943
01:44:08,860 --> 01:44:11,110
Tidak, berkatmu.

1944
01:44:11,160 --> 01:44:13,290
Oke, izinkan saya mengirimkan lokasinya.

1945
01:44:13,340 --> 01:44:16,250
Baiklah kalau begitu, diberkatilah Anda.

1946
01:44:16,300 --> 01:44:16,890
Siapa itu, Nak?

1947
01:44:16,940 --> 01:44:17,970
Gadis, ini Levent.

1948
01:44:18,020 --> 01:44:19,150
Apakah dia mendatangi kita?

1949
01:44:19,200 --> 01:44:22,200
Pria itu bersin.

1950
01:44:34,630 --> 01:44:37,850
Tuan Levent berpikir jika saya datang,
proyek itu akan disiapkan.

1951
01:44:38,850 --> 01:44:41,850
Itu sebabnya saya datang.

1952
01:44:41,970 --> 01:44:44,900
Amerika mengharapkan hal tersebut
rancangan proyek yang akan disetujui hari ini.

1953
01:44:44,950 --> 01:44:47,950
Bagus, biarkan mereka menunggu.

1954
01:44:52,410 --> 01:44:55,570
Kak Aysel, aku tidak bisa menelponmu, maafkan aku.

1955
01:44:55,970 --> 01:44:58,080
Tapi saya mengajukan kasus perceraian.

1956
01:44:58,130 --> 01:45:00,160
Kami menyelamatkan Anda, jangan khawatir.

1957
01:45:00,210 --> 01:45:03,330
Defne sayang, batalkan kasus itu.

1958
01:45:03,970 --> 01:45:06,970
Saya menyerah untuk bercerai.

1959
01:45:09,800 --> 01:45:11,470
Kakak, apa maksudmu kamu menyerah?

1960
01:45:11,520 --> 01:45:16,460
Bukankah kamu baru saja meneleponku sambil menangis, mengatakan semuanya sudah berakhir,
Aku tidak ingin melihat wajah pria ini lagi?

1961
01:45:16,680 --> 01:45:19,430
Apakah kamu benar-benar lupa apa
yang dilakukan pria itu dalam satu malam?

1962
01:45:19,480 --> 01:45:22,580
Oh sayangku, tentu saja,
karena kamu belum menikah...

1963
01:45:22,580 --> 01:45:24,310
...karena kamu belum berbaring
kepalamu di atas bantal itu...

1964
01:45:24,360 --> 01:45:27,360
...karena Anda belum membagikan tanda tangan itu,
kamu tidak akan tahu.

1965
01:45:27,460 --> 01:45:29,510
Pernikahan adalah suatu hal yang...

1966
01:45:29,560 --> 01:45:31,430
...Maksudku, ada badai...

1967
01:45:31,480 --> 01:45:33,790
...kamu pikir kamu sedang tenggelam.

1968
01:45:33,840 --> 01:45:36,840
Namun keesokan harinya, pagi datang.

1969
01:45:37,140 --> 01:45:40,320
Itu yang terbaik, sayang,
jika Anda membatalkan kasus itu, Defne.

1970
01:45:41,000 --> 01:45:42,870
Saya mengerti, saudari.

1971
01:45:42,920 --> 01:45:45,510
Anda benar, saya tidak akan tahu.

1972
01:45:45,560 --> 01:45:47,230
BENAR.

1973
01:45:47,280 --> 01:45:48,910
Kalau begitu, aku akan menarik petisinya.

1974
01:45:48,960 --> 01:45:51,330
Saya berharap Anda bahagia.

1975
01:45:51,380 --> 01:45:54,380
Semoga beruntung.

1976
01:45:59,390 --> 01:46:02,390
Saya kira begitu seseorang mencintai,
mereka tidak bisa menyerah.

1977
01:46:02,890 --> 01:46:04,940
Aku seharusnya tidak tahu...

1978
01:46:04,990 --> 01:46:07,500
... kamu lebih tahu.

1979
01:46:07,550 --> 01:46:09,400
Melihat kehidupan orang lain...

1980
01:46:09,450 --> 01:46:12,380
...Anda suka menarik kesimpulan, Nona Pengacara.

1981
01:46:12,430 --> 01:46:15,320
Tidak mudah untuk hanya melihat dari luar
luar dan memberikan penilaian.

1982
01:46:15,370 --> 01:46:16,960
Saya tidak sedang menghakimi.

1983
01:46:17,010 --> 01:46:18,240
I'm saying what I see.

1984
01:46:18,290 --> 01:46:21,290
Also, please don't talk
to me except about work.

1985
01:46:21,330 --> 01:46:23,740
You probably have a big
one regarding work too.

1986
01:46:23,790 --> 01:46:24,680
Ya, saya bersedia.

1987
01:46:24,730 --> 01:46:26,940
Misalnya, mengapa kita harus menempuh jalan sejauh ini?

1988
01:46:26,990 --> 01:46:30,030
Just so you can find a
cacat pada gambar Tolga.

1989
01:46:30,450 --> 01:46:31,340
Mengapa?

1990
01:46:31,390 --> 01:46:33,540
Pak Kadir sangat berprinsip.

1991
01:46:33,590 --> 01:46:35,900
Pak Kadir sangat profesional.

1992
01:46:35,950 --> 01:46:38,420
Dia tidak akan menyetujuinya
project without being sure.

1993
01:46:38,470 --> 01:46:40,060
Oh, what are you going to be sure of?

1994
01:46:40,110 --> 01:46:43,110
Anda akan melihat ke daratan dan mengatakan tidak apa-apa atau tidak,
itu saja.

1995
01:46:43,290 --> 01:46:46,290
And he talks about professionalism.

1996
01:47:07,350 --> 01:47:09,060
Semoga beruntung.

1997
01:47:09,110 --> 01:47:09,800
Pak Kadir, selamat datang.

1998
01:47:09,850 --> 01:47:12,460
Selamat datang.

1999
01:47:12,510 --> 01:47:14,440
Master Huseyin, how is it going?

2000
01:47:14,490 --> 01:47:15,700
Selamat datang Pak Kadir.

2001
01:47:15,750 --> 01:47:16,840
Senang berada di sini.

2002
01:47:16,890 --> 01:47:19,080
The team has been gathering
measurements since morning.

2003
01:47:19,130 --> 01:47:20,700
Kita akan mulai sebentar lagi.

2004
01:47:20,750 --> 01:47:23,750
Di manakah lokasi Sener?

2005
01:47:23,810 --> 01:47:25,880
What did the little rascal do, is he out?

2006
01:47:25,930 --> 01:47:27,480
Thank God, we got through it thanks to you.

2007
01:47:27,530 --> 01:47:29,340
Kami membawa pulang bajingan kecil itu kemarin.

2008
01:47:29,390 --> 01:47:32,390
Kalau begitu, kabar baik, cepat sembuh.

2009
01:47:32,430 --> 01:47:34,740
Hanya saja, hal-hal itu adalah dirimu
dikirim ke rumah sakit...

2010
01:47:34,790 --> 01:47:37,220
...kamu mempermalukan kami dengan mainan dan sebagainya.

2011
01:47:37,270 --> 01:47:38,660
Si kecil sudah menjadi sangat manja.

2012
01:47:38,710 --> 01:47:41,600
Oh, sungguh memalukan, sayang,
sungguh memanjakan, dia kecil.

2013
01:47:41,650 --> 01:47:43,360
Dia mengalahkan penyakit yang sangat parah
dengan perawakannya yang kecil.

2014
01:47:43,410 --> 01:47:44,740
Tentu saja dia akan dimanjakan.

2015
01:47:44,790 --> 01:47:46,640
Mari kita memanjakan si kecil sedikit ya?

2016
01:47:46,690 --> 01:47:49,690
Ayo kita lihat negeri ini.

2017
01:47:57,560 --> 01:48:00,210
Bawa wanita itu ke bawah tenda juga.

2018
01:48:00,260 --> 01:48:01,970
Tawarkan dia sesuatu yang dingin.

2019
01:48:02,020 --> 01:48:05,020
Jangan biarkan dia terkena sengatan matahari,
ternyata buruk nantinya.

2020
01:48:06,220 --> 01:48:09,030
Sayangku, aku akan menemui Pak Kadir sekarang.

2021
01:48:09,080 --> 01:48:09,950
Uh-hah.

2022
01:48:10,000 --> 01:48:12,450
Saya akan memberi tahu Anda, jangan khawatir.

2023
01:48:12,500 --> 01:48:13,730
Sampai jumpa lagi.

2024
01:48:13,780 --> 01:48:15,910
Kakak Leyla.

2025
01:48:15,960 --> 01:48:18,370
Selim, Pak Kadir ada di kantor,
bukan? Saya menuju ke sana.

2026
01:48:18,420 --> 01:48:19,770
Tidak, Kadir Kadir tidak ada.

2027
01:48:19,820 --> 01:48:22,210
Dia pergi untuk survei lapangan
untuk proyek Bartiner.

2028
01:48:22,260 --> 01:48:24,590
Proyek Bartiner?

2029
01:48:24,640 --> 01:48:26,570
Dia belum menerima pekerjaan itu.

2030
01:48:26,620 --> 01:48:27,750
Dari mana datangnya hal ini sekarang?

2031
01:48:27,800 --> 01:48:30,800
Mereka banyak mendesak, jadi dia menerimanya.

2032
01:48:30,960 --> 01:48:33,110
Kapan dia akan berada di perusahaan itu?

2033
01:48:33,160 --> 01:48:35,370
Yah, dia mungkin tidak akan melakukannya
di perusahaan untuk sementara waktu.

2034
01:48:35,420 --> 01:48:37,290
Karena proyek ini mendesak.

2035
01:48:37,340 --> 01:48:39,130
Dia mengambil komputernya,
dia mengambil filenya dan semuanya.

2036
01:48:39,180 --> 01:48:40,890
Dia menetap di kantor di sana.

2037
01:48:40,940 --> 01:48:42,790
Apa maksudmu?

2038
01:48:42,840 --> 01:48:45,840
Apakah dia meninggalkan perusahaan besar itu dan pindah ke sana?

2039
01:48:46,580 --> 01:48:48,290
Apakah pria ini melarikan diri dariku?

2040
01:48:48,340 --> 01:48:50,530
Tuhan melarang, saudari,
bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?

2041
01:48:50,580 --> 01:48:52,670
Maksudku, demi keselamatan pekerjaan,
dia harus bertanggung jawab.

2042
01:48:52,720 --> 01:48:55,190
Oke Selim, saya mengerti, kamu boleh pergi.

2043
01:48:55,240 --> 01:48:58,240
Selamat tinggal.

2044
01:49:06,160 --> 01:49:08,190
Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

2045
01:49:08,240 --> 01:49:10,030
Terima kasih.

2046
01:49:10,080 --> 01:49:13,080
Anda akhirnya mengirim ayah saya
pergi dan kita ditinggalkan sendirian.

2047
01:49:14,560 --> 01:49:18,020
Oh, aku penasaran kapan Defne akan kembali,
apakah ada kabar?

2048
01:49:19,540 --> 01:49:21,510
Jangan khawatir.

2049
01:49:21,560 --> 01:49:24,560
Defne bisa menjaga dirinya sendiri.

2050
01:49:24,740 --> 01:49:27,450
Hidupnya dihabiskan dalam perjuangan.

2051
01:49:27,500 --> 01:49:29,490
Dia terlatih, maksudku.

2052
01:49:29,540 --> 01:49:30,970
Apa maksudmu?

2053
01:49:31,020 --> 01:49:34,340
Yah, dia baru saja menyelesaikan universitas
dengan beasiswa ayahku...

2054
01:49:34,340 --> 01:49:37,360
...karena dia tidak tumbuh
nyaman seperti kita...

2055
01:49:37,360 --> 01:49:39,770
...dia tidak seperti kita, tentu saja.

2056
01:49:39,820 --> 01:49:42,550
Sikapnya, hidupnya berbeda.

2057
01:49:42,600 --> 01:49:45,600
Dia selalu harus menggaruk dan mencakar.

2058
01:49:46,160 --> 01:49:46,870
Ozlem sayangku...

2059
01:49:46,920 --> 01:49:50,140
...beberapa orang tidak memiliki
keluarga kaya untuk menjemput mereka...

2060
01:49:50,140 --> 01:49:52,970
...setiap kali mereka jatuh.

2061
01:49:53,020 --> 01:49:55,630
Defne adalah wanita yang bisa
berdiri di atas kedua kakinya sendiri...

2062
01:49:55,680 --> 01:49:56,790
...seorang wanita yang kuat.

2063
01:49:56,840 --> 01:49:59,840
Entah dia kuat atau oportunis,
Tentu saja saya tidak bisa memastikannya lagi.

2064
01:49:59,980 --> 01:50:01,190
Oportunis.

2065
01:50:01,240 --> 01:50:03,550
Kelihatannya dia tidak begitu baik
orang yang oportunistik bagiku.

2066
01:50:03,600 --> 01:50:05,690
Lagi pula, bagaimana kamu tahu, Tolga sayangku...

2067
01:50:05,740 --> 01:50:08,740
...Maksudku,
kesulitan apa yang pernah kamu lihat dalam hidupmu?

2068
01:50:10,340 --> 01:50:12,530
Bagaimana kamu tahu?

2069
01:50:12,580 --> 01:50:15,580
Ya, tentu saja saya tidak tahu.

2070
01:50:15,700 --> 01:50:18,700
Tapi Defne berada dalam kondisi yang buruk akhir-akhir ini.

2071
01:50:19,840 --> 01:50:22,840
Tapi dia gadis yang cerdas,
dengar, aku tidak akan menyangkal hal itu padanya.

2072
01:50:22,860 --> 01:50:25,860
Saya menutup kesepakatan Anda ini dengan membuat a
persetujuan yang sangat baik dengan ayahmu.

2073
01:50:29,280 --> 01:50:30,870
Perjanjian apa?

2074
01:50:30,920 --> 01:50:34,260
Saya meminta sepuluh juta kepada ayahmu untuk menjemputmu dan Tn.
Kadir ke meja.

2075
01:50:36,440 --> 01:50:37,750
Apa?

2076
01:50:37,800 --> 01:50:41,040
Tentu saja bagi kami,
mungkin jumlahnya tidak terlalu besar, tapi...

2077
01:50:41,040 --> 01:50:44,040
...Maksudku, nyawa Defne pasti terselamatkan dengan uang itu,
tentu saja.

2078
01:50:53,900 --> 01:50:56,900
Apakah kamu kesal?

2079
01:50:58,380 --> 01:51:01,230
Atau menurutmu Defne tertarik padamu...

2080
01:51:01,280 --> 01:51:02,490
...kedekatannya...

2081
01:51:02,540 --> 01:51:05,540
... apakah ada sesuatu yang berbeda?

2082
01:51:10,240 --> 01:51:12,790
Oh, Tolga sayang.

2083
01:51:12,840 --> 01:51:15,010
Maksudku, Defne hanya berpikir
tentang dirinya dan sakunya.

2084
01:51:15,060 --> 01:51:18,060
Sampai jumpa lagi.

2085
01:51:28,530 --> 01:51:29,760
Pak Kadir...

2086
01:51:29,810 --> 01:51:31,380
...akan ada sebuah hotel di lereng itu.

2087
01:51:31,430 --> 01:51:32,780
Lapangan golf di sana.

2088
01:51:32,830 --> 01:51:35,830
Dan kami sedang mempertimbangkan a
fasilitas sosial di sini.

2089
01:51:36,690 --> 01:51:38,400
Maksudku, blok ini...

2090
01:51:38,450 --> 01:51:41,450
...digambar sebagai satu blok di sini.

2091
01:51:41,810 --> 01:51:44,810
Tanah berbatu tidak memungkinkan hal ini.

2092
01:51:44,870 --> 01:51:46,580
Kita perlu memecahnya blok demi blok...

2093
01:51:46,630 --> 01:51:48,160
...dan membangunnya seperti itu.

2094
01:51:48,210 --> 01:51:49,960
Juga, tempat ini adalah hutan,
itu berhutan di mana-mana...

2095
01:51:50,010 --> 01:51:52,240
...pohon-pohon ini tidak boleh dirusak.

2096
01:51:52,290 --> 01:51:52,780
Anda benar.

2097
01:51:52,830 --> 01:51:55,200
Apakah Anda ingin kami mengulanginya
desainnya dari awal?

2098
01:51:55,250 --> 01:51:57,120
Tidak, kita tidak punya waktu untuk itu.

2099
01:51:57,170 --> 01:51:59,720
Jangan membuat Pak Tolga lelah juga.

2100
01:51:59,770 --> 01:52:01,380
Biarkan saja dia tahu bahwa mahakaryanya...

2101
01:52:01,430 --> 01:52:04,430
...tidak dapat didirikan di sini.

2102
01:52:04,590 --> 01:52:05,800
Ada lagi?

2103
01:52:05,850 --> 01:52:06,700
Pak Kadir...

2104
01:52:06,750 --> 01:52:09,140
...mari kita bandingkan tabel keuangannya.

2105
01:52:09,190 --> 01:52:11,300
Namun proyeknya, dalam bentuk Mr.
Tolga menggambarnya...

2106
01:52:11,350 --> 01:52:12,860
...melebihi anggaran.

2107
01:52:12,910 --> 01:52:14,880
Pamer Tuan Tolga.

2108
01:52:14,930 --> 01:52:16,240
Oke, tidak ada apa-apa
untuk kita lakukan mengenai hal ini.

2109
01:52:16,290 --> 01:52:19,060
Biarkan dia menemukan di mana dia mau
berkorban dari.

2110
01:52:19,110 --> 01:52:22,110
Bawa nomor-nomor itu ke sini, biar saya lihat.

2111
01:52:27,600 --> 01:52:30,010
Di sini sudah dekat dengan dasar air.

2112
01:52:30,060 --> 01:52:31,190
Tentu saja.

2113
01:52:31,240 --> 01:52:32,510
Ini adalah tanah aluvial di sini.

2114
01:52:32,560 --> 01:52:35,130
Fasilitas sosial tidak akan tinggal di sini.

2115
01:52:35,180 --> 01:52:37,510
Maksudku, jika kita bersikeras bahwa hal itu harus tetap ada...

2116
01:52:37,560 --> 01:52:39,330
...di tanah ini,
kita perlu melakukan perbaikan lapangan.

2117
01:52:39,380 --> 01:52:41,590
Dan itu adalah biaya.

2118
01:52:41,640 --> 01:52:43,330
Dimana penetrasi tanahnya
perangkat untuk tempat ini?

2119
01:52:43,380 --> 01:52:46,380
saya memilikinya. Ini dia.

2120
01:52:47,920 --> 01:52:49,510
Ya, dikatakan demikian di sini.

2121
01:52:49,560 --> 01:52:50,910
Tempat ini bersifat aluvial.

2122
01:52:50,960 --> 01:52:52,730
Jadi tidak mungkin ada fasilitas sosial.

2123
01:52:52,780 --> 01:52:54,950
Tidak mungkin ada struktur di sini.

2124
01:52:55,000 --> 01:52:58,000
Berikan juga laporan ini kepada Nona Pengacara.

2125
01:52:58,120 --> 01:53:00,050
Mungkin dia tidak akan begitu teguh.

2126
01:53:00,100 --> 01:53:02,010
Prasangkanya mungkin sedikit melunak.

2127
01:53:02,060 --> 01:53:03,810
Tidak perlu teriak Pak Kadir.

2128
01:53:03,860 --> 01:53:06,530
Aku bisa mendengarmu.

2129
01:53:06,580 --> 01:53:08,090
Karakter yang luar biasa.

2130
01:53:08,140 --> 01:53:11,140
Saya masih tidak berhenti bertanya tentang beruang itu.

2131
01:53:11,780 --> 01:53:14,780
Lihatlah situasi ini.

2132
01:53:19,640 --> 01:53:22,230
Oh, sayang, kamu sudah berusaha keras.

2133
01:53:22,280 --> 01:53:24,150
Levent ini pria yang hebat.

2134
01:53:24,200 --> 01:53:25,890
Ada orang asing datang ke rumah kami...

2135
01:53:25,940 --> 01:53:28,510
...dan Anda punya waktu untuk itu
main penata rambut hari ini, Suzi.

2136
01:53:28,560 --> 01:53:29,310
Gadis, apa yang harus dia lakukan?

2137
01:53:29,360 --> 01:53:32,360
Apakah saya seharusnya muncul
sebelum pria berambut rata?

2138
01:53:32,480 --> 01:53:33,970
Lihat aku, apa yang akan aku katakan.

2139
01:53:34,020 --> 01:53:36,330
Saya ingin tahu apakah kita harus bertanya pada Tuan.
Tinggalkan tentang Kadir ini?

2140
01:53:36,380 --> 01:53:37,450
Bagaimanapun, dia adalah bosnya.

2141
01:53:37,500 --> 01:53:39,690
Dia pasti tahu sesuatu tentang dia,
mari kita cari tahu informasi darinya.

2142
01:53:39,740 --> 01:53:41,270
Jangan berani-berani.

2143
01:53:41,320 --> 01:53:43,450
Girl, dia melakukan bisnis dengan orang-orang itu.

2144
01:53:43,500 --> 01:53:44,730
Dengar, jangan mempermalukan kami.

2145
01:53:44,780 --> 01:53:46,770
Oh, baiklah sayang.

2146
01:53:46,820 --> 01:53:49,820
Kami belum makan bos Levent.

2147
01:53:50,020 --> 01:53:52,550
Aha, dia di sini.

2148
01:53:52,600 --> 01:53:55,600
Ya.

2149
01:53:56,000 --> 01:53:57,590
Tuan Levent, selamat datang.

2150
01:53:57,640 --> 01:54:00,210
Senang bisa berada di sini, Bu Merihan.

2151
01:54:00,260 --> 01:54:01,510
Memberkatimu.

2152
01:54:01,560 --> 01:54:04,490
Aku dalam keadaan yang sangat lega,
Saya berada dalam kondisi yang menyedihkan sejak kemarin.

2153
01:54:04,540 --> 01:54:06,030
Nona Merihan, jika Anda melakukan hal yang sama...

2154
01:54:06,080 --> 01:54:08,570
... kamu melakukannya untukku beberapa hari yang lalu,
Saya akan sangat senang, saya mohon.

2155
01:54:08,620 --> 01:54:11,620
aku mohon padamu.

2156
01:54:15,520 --> 01:54:17,470
Beri seseorang pemberitahuan.

2157
01:54:17,520 --> 01:54:20,520
Ketika Anda memberi pemberitahuan,
kekuatan penyembuhannya hilang.

2158
01:54:21,100 --> 01:54:22,310
Apakah sudah hilang?

2159
01:54:22,360 --> 01:54:25,360
Itu hilang.

2160
01:54:25,560 --> 01:54:28,560
Saya bisa bernapas melalui kedua lubang hidung.

2161
01:54:29,160 --> 01:54:31,710
Betapa bersyukurnya aku padamu ibu, oke.

2162
01:54:31,760 --> 01:54:33,210
Begitulah keadaan adikku.

2163
01:54:33,260 --> 01:54:34,410
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

2164
01:54:34,460 --> 01:54:36,450
Adikku Susan.

2165
01:54:36,500 --> 01:54:38,260
Anda adalah saudara perempuan.

2166
01:54:38,310 --> 01:54:40,850
Selamat datang, Pak.

2167
01:54:40,900 --> 01:54:43,900
Senang bertemu dengan Anda.

2168
01:54:46,120 --> 01:54:47,970
Tangannya sedang dalam masa penyembuhan.

2169
01:54:48,020 --> 01:54:50,290
Jamu seperti itu pak, rempah-rempah...

2170
01:54:50,340 --> 01:54:52,750
...dia mengetahui semua jenis campuran dengan sangat baik.

2171
01:54:52,800 --> 01:54:54,590
Dia seperti pewaris yang hilang...

2172
01:54:54,640 --> 01:54:57,330
...dari Avicenna, sampai tingkat itu.

2173
01:54:57,380 --> 01:54:58,370
Saya juga sangat tegang.

2174
01:54:58,420 --> 01:55:00,190
Akhir-akhir ini...

2175
01:55:00,240 --> 01:55:03,240
... tentang apa pun.

2176
01:55:05,660 --> 01:55:07,250
Apakah itu kue?

2177
01:55:07,300 --> 01:55:08,170
Ya, ini dia.

2178
01:55:08,220 --> 01:55:09,410
Apakah sudah penuh?

2179
01:55:09,460 --> 01:55:11,910
Tidak, bukan itu,
tapi itu konsistensi yang tepat.

2180
01:55:11,960 --> 01:55:13,950
aku sedang diet ketat...

2181
01:55:14,000 --> 01:55:17,000
...Saya sudah istirahat dari karbohidrat.

2182
01:55:17,300 --> 01:55:19,270
Namun, tidak ada salahnya.

2183
01:55:19,320 --> 01:55:21,350
Itu tidak akan terjadi,
masukkan saja ke dalam mulutmu untuk penyembuhan.

2184
01:55:21,400 --> 01:55:23,670
Anggap saja itu untuk penyembuhan.

2185
01:55:23,720 --> 01:55:26,720
Oke.

2186
01:55:28,900 --> 01:55:31,900
Nona, bedaknya keras.

2187
01:55:36,320 --> 01:55:38,210
Nak, apakah dia akan memakan semuanya?

2188
01:55:38,260 --> 01:55:39,610
Dia akan memakannya, ibu.

2189
01:55:39,660 --> 01:55:42,660
Teh adalah pekerjaannya.

2190
01:55:46,530 --> 01:55:48,320
Oh, apakah kamu dalam keadaan yang buruk?

2191
01:55:48,370 --> 01:55:51,370
Oh tidak, dia akan tertinggal di tangan kita.

2192
01:55:52,630 --> 01:55:54,180
Kesehatan di tangan Anda.

2193
01:55:54,230 --> 01:55:55,580
Selamat makan.

2194
01:55:55,630 --> 01:55:58,580
Masya Allah, kamu makan enak.

2195
01:55:58,630 --> 01:55:59,380
Selim.

2196
01:55:59,430 --> 01:56:01,120
Ibuku.

2197
01:56:01,170 --> 01:56:02,960
Kemana saja Zeynep selama berhari-hari?

2198
01:56:03,010 --> 01:56:05,020
Ibu, magangnya sudah dimulai.

2199
01:56:05,070 --> 01:56:06,600
Yah, dia pergi siang dan malam.

2200
01:56:06,650 --> 01:56:08,180
Apakah gadis ini memerintah suatu negara?

2201
01:56:08,230 --> 01:56:10,360
Dia bekerja, ibu, alangkah baiknya, dia sibuk.

2202
01:56:10,410 --> 01:56:12,340
Nah, dimana dia bekerja?

2203
01:56:12,390 --> 01:56:15,390
Di sebuah firma hukum.

2204
01:56:15,570 --> 01:56:17,740
Di firma hukum mana, Selim?

2205
01:56:17,790 --> 01:56:19,940
Tempat yang manis, kecil, dan indah seperti itu.

2206
01:56:19,990 --> 01:56:22,660
Nah, dimana?

2207
01:56:22,710 --> 01:56:24,980
Di sekitar sini, ibu, di Istanbul.

2208
01:56:25,030 --> 01:56:26,220
Tuhan maafkan aku.

2209
01:56:26,270 --> 01:56:27,980
Ya Tuhan, beri aku kesabaran, ya Tuhan.

2210
01:56:28,030 --> 01:56:30,340
Selim, apakah kamu sudah pikun, anakku?

2211
01:56:30,390 --> 01:56:31,120
Tidak, ibuku.

2212
01:56:31,170 --> 01:56:34,170
Lalu mengapa Anda memberi tahu saya nama kotanya
setiap kali saya bertanya di mana Zeynep berada?

2213
01:56:35,110 --> 01:56:37,740
Ayo, bawa aku kemanapun dia bekerja.

2214
01:56:37,790 --> 01:56:40,790
Baiklah ibu, aku akan mengantarmu.

2215
01:56:43,610 --> 01:56:45,820
Saya telah mengirimkan dokumen tersebut melalui email kepada Anda.

2216
01:56:45,870 --> 01:56:48,180
Maksudku, tidak ada perubahan
itu akan tetap mendorongmu.

2217
01:56:48,230 --> 01:56:50,100
Anda akan menyelesaikannya hari ini.

2218
01:56:50,150 --> 01:56:52,440
Oke, oke, sampai jumpa di kantor.

2219
01:56:52,490 --> 01:56:54,620
Ayo, semoga berhasil.

2220
01:56:54,670 --> 01:56:56,360
Iya, kalau laporanmu sudah selesai..

2221
01:56:56,410 --> 01:56:58,960
...kita bisa pergi.

2222
01:56:59,010 --> 01:57:01,340
Pak Kadir.

2223
01:57:01,390 --> 01:57:03,720
Tapi kamu tidak bisa memperlakukanku seperti ini.

2224
01:57:03,770 --> 01:57:06,700
Anda ingin berbicara, saya kira,
Nona Pengacara, mari kita bicara.

2225
01:57:06,750 --> 01:57:08,000
Ya.

2226
01:57:08,050 --> 01:57:09,220
Saya ingin berbicara.

2227
01:57:09,270 --> 01:57:11,400
Saya ingin menyelesaikan apa pun secara terbuka.

2228
01:57:11,450 --> 01:57:12,860
saya mendengarkan.

2229
01:57:12,910 --> 01:57:14,800
Andalah yang bermasalah, jelaskan.

2230
01:57:14,850 --> 01:57:17,850
Kamu pikir kamu siapa?

2231
01:57:18,010 --> 01:57:20,400
Apakah Anda seorang tuan feodal yang mengatur
semua orang menurut suasana hatinya masing-masing...

2232
01:57:20,450 --> 01:57:23,400
...siapa yang meniup dan mengguntur sesuka hatinya?

2233
01:57:23,450 --> 01:57:25,040
Seorang pria di pagi hari.

2234
01:57:25,090 --> 01:57:26,740
Pria yang benar-benar berbeda di malam hari.

2235
01:57:26,790 --> 01:57:28,920
Wallahi, kita adalah kita apa adanya.

2236
01:57:28,970 --> 01:57:30,540
Hanya ini yang Anda lihat.

2237
01:57:30,590 --> 01:57:32,060
Katakan padaku apa masalahmu.

2238
01:57:32,110 --> 01:57:34,780
Anda tidak bisa membuat mainan
dariku sesuai keinginanmu.

2239
01:57:34,830 --> 01:57:36,740
Anda tidak dapat menggunakan saya sebagai alat untuk permainan Anda.

2240
01:57:36,790 --> 01:57:39,790
Ceritakan masalahmu, masalahmu.

2241
01:57:40,390 --> 01:57:43,390
Mengapa tidak diceraikan saja Pak Kadir?

2242
01:57:43,750 --> 01:57:45,260
Untuk siapa permainanmu?

2243
01:57:45,310 --> 01:57:46,700
Untuk Tuan Levent?

2244
01:57:46,750 --> 01:57:48,300
Untuk istrimu?

2245
01:57:48,350 --> 01:57:49,520
Atau untukku?

2246
01:57:49,570 --> 01:57:51,720
Mengapa Anda begitu terobsesi dengan subjek ini?

2247
01:57:51,770 --> 01:57:54,770
Anda melakukan pekerjaan Anda, Anda mengeluarkan faktur Anda.

2248
01:58:01,600 --> 01:58:03,450
kamu...

2249
01:58:03,500 --> 01:58:05,550
...adalah orang yang tidak bisa diandalkan...

2250
01:58:05,600 --> 01:58:06,310
... kasar ...

2251
01:58:06,360 --> 01:58:08,870
...dan pria sombong.

2252
01:58:08,920 --> 01:58:10,090
Begitulah keadaan kita.

2253
01:58:10,140 --> 01:58:12,270
Harus bercerai.

2254
01:58:12,320 --> 01:58:14,130
Dan Anda mengetahuinya seperti itu.

2255
01:58:14,180 --> 01:58:17,180
Apakah itu jelas?

2256
01:58:23,070 --> 01:58:26,070
Anda bisa kembali sendiri.

2257
01:58:40,610 --> 01:58:42,480
Tapi bagaimana kita bisa mendaratkan orang itu?

2258
01:58:42,530 --> 01:58:43,540
Saya tidak percaya.

2259
01:58:43,590 --> 01:58:45,000
Sama seperti di masa lalu kita.

2260
01:58:45,050 --> 01:58:47,460
Hukum DNY plus telah kembali.

2261
01:58:47,510 --> 01:58:48,960
Sangat senang.

2262
01:58:49,010 --> 01:58:51,300
Melis, ini tidak bisa disembuhkan
Pollyannaisme Anda...

2263
01:58:51,350 --> 01:58:52,620
...akan membunuhku suatu hari nanti.

2264
01:58:52,670 --> 01:58:54,620
Bagaimana aku akan membunuhmu?

2265
01:58:54,670 --> 01:58:56,660
Pria itu memberi kekuatan
pengacara begitu saja.

2266
01:58:56,710 --> 01:58:59,710
Apa lagi yang kamu inginkan?

2267
01:59:01,650 --> 01:59:04,060
Ya ampun, hanya karena kita mendapatkan satu klien...

2268
01:59:04,110 --> 01:59:05,760
...Anda menginginkan suasana karnaval.

2269
01:59:05,810 --> 01:59:07,960
Saya tidak tahu apakah Anda sadar,
tapi Defne masih berhutang pada Tuan Levent...

2270
01:59:08,010 --> 01:59:09,220
...sepuluh juta.

2271
01:59:09,270 --> 01:59:11,040
Apakah pikiran Anda memahami hal itu di dunia merah jambu Anda?

2272
01:59:11,090 --> 01:59:14,090
Memang benar,
tapi mari kita lakukan sesuatu dengan logikamu.

2273
01:59:14,290 --> 01:59:15,320
Mari kita tutup kantornya.

2274
01:59:15,370 --> 01:59:17,980
Mari kita turunkan penutup jendelanya,
keluarkan semua file...

2275
01:59:18,030 --> 01:59:20,440
...dan membakarnya di taman,
apakah itu yang kamu inginkan?

2276
01:59:20,490 --> 01:59:22,320
Hanya satu kata, kita punya pekerjaan,
kami sedang bekerja...

2277
01:59:22,370 --> 01:59:25,370
...kita punya harapan.

2278
01:59:26,870 --> 01:59:29,870
Ayo pergi.

2279
01:59:33,050 --> 01:59:35,660
Sayangku, bersikaplah realistis.

2280
01:59:35,710 --> 01:59:37,620
Saya realistis, Anda pesimis.

2281
01:59:37,670 --> 01:59:39,000
Realitas saya adalah ini.

2282
01:59:39,050 --> 01:59:42,000
Kami memiliki satu kantor dan Defne
bahkan tidak bisa mampir ke kantor itu.

2283
01:59:42,050 --> 01:59:44,740
Dia terjebak di tengah-tengah para maniak ini.

2284
01:59:44,790 --> 01:59:45,600
Kami akan bekerja.

2285
01:59:45,650 --> 01:59:47,040
Kami akan membantunya membayar hutang itu.

2286
01:59:47,090 --> 01:59:48,200
Dan kami akan membantu Defne.

2287
01:59:48,250 --> 01:59:51,250
Ini dia.

2288
01:59:53,010 --> 01:59:55,380
Ini dia.

2289
01:59:55,430 --> 01:59:57,500
Apakah Anda mencari firma hukum DMH?

2290
01:59:57,550 --> 01:59:58,500
Ya.

2291
01:59:58,550 --> 02:00:00,720
Saya salah satu pengacara mereka, Melis Eski.

2292
02:00:00,770 --> 02:00:03,700
Selamat datang.

2293
02:00:03,750 --> 02:00:06,750
Yigit.

2294
02:00:06,850 --> 02:00:08,000
Silakan masuk.

2295
02:00:08,050 --> 02:00:09,180
Lewat sini.

2296
02:00:09,230 --> 02:00:12,230
Turun ke kanan.

2297
02:00:23,580 --> 02:00:26,580
Selamat datang.

2298
02:00:30,180 --> 02:00:33,180
Ya, apa yang bisa kami bantu?

2299
02:00:35,890 --> 02:00:38,890
Ibu.

2300
02:00:44,310 --> 02:00:46,440
Apa yang kamu lakukan di sini?

2301
02:00:46,490 --> 02:00:49,220
Putriku, sampai larut malam...

2302
02:00:49,270 --> 02:00:50,520
...di tempat seperti apa...

2303
02:00:50,570 --> 02:00:52,580
...di bawah tangan siapa dia magang...

2304
02:00:52,630 --> 02:00:54,840
...Aku bilang biarkan aku pergi dan melihat dengan mataku sendiri.

2305
02:00:54,890 --> 02:00:56,660
Selamat datang.

2306
02:00:56,710 --> 02:00:58,600
Anda pasti ibu Pak Kadir.

2307
02:00:58,650 --> 02:01:01,100
Selamat datang.

2308
02:01:01,150 --> 02:01:03,560
Senang berada di sini.

2309
02:01:03,610 --> 02:01:04,620
hukum DMH.

2310
02:01:04,670 --> 02:01:06,800
Apakah begitu?

2311
02:01:06,850 --> 02:01:08,800
Lihat.

2312
02:01:08,850 --> 02:01:11,600
Defne, Melis, Yigit.

2313
02:01:11,650 --> 02:01:14,650
Kami adalah teman dari universitas.

2314
02:01:21,980 --> 02:01:23,350
Zeynep.

2315
02:01:23,400 --> 02:01:26,150
Apakah Anda magang di kantor wanita ini,
putriku?

2316
02:01:26,200 --> 02:01:27,490
Ibu, tolong hentikan.

2317
02:01:27,540 --> 02:01:29,010
Malu padamu.

2318
02:01:29,060 --> 02:01:31,130
Kamu sungguh memalukan, Zeynep.

2319
02:01:31,180 --> 02:01:33,090
Dengan ini...

2320
02:01:33,140 --> 02:01:35,190
...ini alasan untuk seorang pengacara yang
mencoba menceraikan saudaramu...

2321
02:01:35,240 --> 02:01:37,810
...yang membuka seribu macam masalah bagi kita,
apakah kamu magang dengannya?

2322
02:01:37,860 --> 02:01:39,450
Wah, wah, wah, apa yang kamu katakan?

2323
02:01:39,500 --> 02:01:42,070
Defne adalah teman dan partner terdekatku...

2324
02:01:42,120 --> 02:01:44,190
...dan wanita yang kamu telepon itu
alasan untuk seorang pengacara...

2325
02:01:44,240 --> 02:01:46,310
...mencurahkan isi hatinya siang dan malam...

2326
02:01:46,360 --> 02:01:47,370
...untuk menyelamatkan proyek anakmu.

2327
02:01:47,420 --> 02:01:48,350
Melis, itu sudah cukup.

2328
02:01:48,400 --> 02:01:50,970
Melis, itu sudah cukup.

2329
02:01:51,020 --> 02:01:53,430
Bu Selma,
Saya pikir ada kesalahpahaman.

2330
02:01:53,480 --> 02:01:54,930
Bagus.

2331
02:01:54,980 --> 02:01:58,100
Tingkat kantor ini
dan karyawannya jelas.

2332
02:01:59,020 --> 02:02:00,730
Ayo, Nak, kemasi barang-barangmu.

2333
02:02:00,780 --> 02:02:02,410
Kamu tidak magang di sini lagi, ayolah.

2334
02:02:02,460 --> 02:02:03,190
Ibu, itu sangat tidak sopan.

2335
02:02:03,240 --> 02:02:04,330
Aku bilang ayolah, Zeynep.

2336
02:02:04,380 --> 02:02:05,650
Ini sangat tidak sopan, tolong jangan.

2337
02:02:05,700 --> 02:02:08,700
kataku Zeynep.

2338
02:02:09,660 --> 02:02:12,660
Berjalan.

2339
02:02:20,240 --> 02:02:21,270
Bagus sekali.

2340
02:02:21,320 --> 02:02:23,690
Melis, itu sudah cukup.

2341
02:02:23,740 --> 02:02:26,110
Kurang ajar.

2342
02:02:26,160 --> 02:02:28,170
Oh, aku benar-benar akan membunuhnya.

2343
02:02:28,220 --> 02:02:31,220
Melis, Melis, itu sudah cukup.

2344
02:02:32,460 --> 02:02:35,460
Oke, oke, jangan khawatir, saya akan segera ke sana.

2345
02:02:41,260 --> 02:02:44,170
Apa yang terjadi?

2346
02:02:44,220 --> 02:02:45,870
Zeynep.

2347
02:02:45,920 --> 02:02:47,730
Saya harus keluar dari sini.

2348
02:02:47,780 --> 02:02:49,950
Oke, oke, tunggu.

2349
02:02:50,000 --> 02:02:52,070
Tenang.

2350
02:02:52,120 --> 02:02:53,290
Kami akan pergi dari sini.

2351
02:02:53,340 --> 02:02:56,340
Pakai ini.

2352
02:02:56,540 --> 02:02:59,190
Tenang, tarik napas dalam-dalam, oke?

2353
02:02:59,240 --> 02:02:59,990
Ayo.

2354
02:03:00,040 --> 02:03:03,040
Ayo, masuk.

2355
02:03:19,180 --> 02:03:22,180
Oh, para pahlawan hari ini.

2356
02:03:23,880 --> 02:03:26,810
Selamat datang.

2357
02:03:26,860 --> 02:03:29,860
Tuan Tolga hendak menyelesaikannya
sampai pada sentuhan akhir.

2358
02:03:30,060 --> 02:03:33,060
Saya mengucapkan selamat kepada Anda berdua,
kamu telah melakukan pekerjaan luar biasa.

2359
02:03:33,420 --> 02:03:36,330
Ngomong-ngomong, ada tamu yang datang untukmu.

2360
02:03:36,380 --> 02:03:38,070
Tapi saya lebih suka pindah ke taman.

2361
02:03:38,120 --> 02:03:39,830
Seorang tamu.

2362
02:03:39,880 --> 02:03:42,900
Biarkan saya mengantar Tuan Sinan pergi, lalu saya akan bergabung dengan Anda.

2363
02:03:43,440 --> 02:03:46,440
Tuan Sinan.

2364
02:04:09,590 --> 02:04:12,590
Leyla.

2365
02:04:18,750 --> 02:04:21,750
Ada apa?

2366
02:04:23,990 --> 02:04:24,760
Apakah kamu...

2367
02:04:24,810 --> 02:04:27,810
...working with this woman, Kadir?

2368
02:04:27,890 --> 02:04:30,840
Semua tanah itu terletak...

2369
02:04:30,890 --> 02:04:31,660
...pertemuan...

2370
02:04:31,710 --> 02:04:34,220
...Kadir, what kind of business
are you conducting behind my back?

2371
02:04:34,270 --> 02:04:36,280
Leyla, look, lower your voice.

2372
02:04:36,330 --> 02:04:37,280
Ini bukan tempatnya.

2373
02:04:37,330 --> 02:04:38,900
What do you mean it's not the place?

2374
02:04:38,950 --> 02:04:43,270
Are you running your secret schemes with this
lawyer who clings to your hem to please you?

2375
02:04:45,470 --> 02:04:47,540
Nona Leyla.

2376
02:04:47,590 --> 02:04:51,490
You might have plenty of time...

2377
02:04:51,490 --> 02:04:53,300
...to sit idly at home and wonder where your
husband is and sort through money approvals.

2378
02:04:53,350 --> 02:04:54,660
Tapi aku tidak melakukannya.

2379
02:04:54,710 --> 02:04:57,710
Aku tidak ada hubungannya dengan suamimu,
yakinlah.

2380
02:04:57,770 --> 02:04:58,800
Leyla, oke, ayo berangkat.

2381
02:04:58,850 --> 02:05:00,760
Hei, satu detik.

2382
02:05:00,810 --> 02:05:04,130
Anda tidak dapat menyebutkan nama saya atau nama suami saya,
tenangkan dirimu.

2383
02:05:04,350 --> 02:05:05,860
Pertama, Anda menenangkan diri.

2384
02:05:05,910 --> 02:05:09,170
Tempat ini tidak seperti emas itu
kandang tempat kamu duduk dengan uang suamimu.

2385
02:05:09,530 --> 02:05:11,220
Kami bekerja di sini.

2386
02:05:11,270 --> 02:05:15,370
Juga, jika Anda mencoba mengeluarkannya
krisis kepercayaan diri menimpaku...

2387
02:05:15,370 --> 02:05:18,100
...Aku akan menempatkanmu di tempatmu dengan sangat keras,
Nona Leyla.

2388
02:05:18,150 --> 02:05:21,150
Oke, ayo Leyla, kita berangkat, ayo.

2389
02:05:21,910 --> 02:05:23,280
Pak Kadir.

2390
02:05:23,330 --> 02:05:25,320
Wanita itu adalah istrimu, menurutku.

2391
02:05:25,370 --> 02:05:27,320
Oh, maafkan saya karena menyimpannya
kamu menunggu di taman.

2392
02:05:27,370 --> 02:05:29,040
I am Levent Bartiner.

2393
02:05:29,090 --> 02:05:30,340
Leyla Eminda.

2394
02:05:30,390 --> 02:05:31,140
Senang bertemu dengan Anda.

2395
02:05:31,190 --> 02:05:33,740
Saya seorang arsitek.

2396
02:05:33,790 --> 02:05:35,940
I am Kadir's wife.

2397
02:05:35,990 --> 02:05:39,490
Yah, Leyla dan aku biasanya bekerja bersama...

2398
02:05:39,490 --> 02:05:41,420
...tapi dia tidak tahu aku mengambil pekerjaan ini.

2399
02:05:41,470 --> 02:05:43,900
Dia mengetahui hal itu dan datang berkunjung.

2400
02:05:43,950 --> 02:05:46,760
Yah, karena semua orang ada di sini...

2401
02:05:46,810 --> 02:05:48,280
...kalian adalah tamuku malam ini.

2402
02:05:48,330 --> 02:05:50,500
Dengar, aku tidak akan menerima jawaban tidak.

2403
02:05:50,550 --> 02:05:52,700
Akhirnya mari kita rayakan...

2404
02:05:52,750 --> 02:05:54,360
...tahap pertama proyek ini, eh.

2405
02:05:54,410 --> 02:05:56,080
Wallahi, ini sulit bagi kami.

2406
02:05:56,130 --> 02:05:57,320
Wallahi, cukup sulit.

2407
02:05:57,370 --> 02:06:01,210
Oh, bagaimana itu bisa terjadi? Lihat,
semua orang akan mengenal satu sama lain secara dekat, eh.

2408
02:06:03,690 --> 02:06:04,920
Faktanya, Defne...

2409
02:06:04,970 --> 02:06:08,410
...Aku juga mengundang ibumu dan bibimu,
pemilik tangan penyembuhan itu.

2410
02:06:08,570 --> 02:06:11,570
Asal kamu tahu.

2411
02:06:15,850 --> 02:06:17,880
Oke.

2412
02:06:17,930 --> 02:06:20,260
Aku akan datang juga.

2413
02:06:20,310 --> 02:06:23,310
Luar biasa.

2414
02:06:23,330 --> 02:06:25,720
Kami juga akan datang.

2415
02:06:25,770 --> 02:06:27,200
Benar, Kadir?

2416
02:06:27,250 --> 02:06:29,080
Kami juga akan datang.

2417
02:06:29,130 --> 02:06:31,640
Luar biasa, saya sangat senang.

2418
02:06:31,690 --> 02:06:34,690
Sampai jumpa di malam hari.

2419
02:06:39,220 --> 02:06:40,390
Manis.

2420
02:06:40,440 --> 02:06:43,440
Terima kasih.

2421
02:06:47,060 --> 02:06:49,570
Apakah Anda punya urusan dengan
pacarnya lagi?

2422
02:06:49,620 --> 02:06:52,620
Oh no, it's nothing important.

2423
02:06:53,940 --> 02:06:56,940
What happened now, are you going to tell me?

2424
02:06:57,200 --> 02:06:58,450
Who were you running away from?

2425
02:06:58,500 --> 02:07:00,710
Dari ibuku.

2426
02:07:00,760 --> 02:07:03,550
Our family is a bit complicated.

2427
02:07:03,600 --> 02:07:05,910
I'm sure if you saw them,
kamu juga akan lari.

2428
02:07:05,960 --> 02:07:07,890
Apa yang akan terjadi sekarang?

2429
02:07:07,940 --> 02:07:10,230
I mean, how far will you run?

2430
02:07:10,280 --> 02:07:13,130
I won't be able to intern at
my sister's company anymore.

2431
02:07:13,180 --> 02:07:14,230
Jadi ibuku memutuskan.

2432
02:07:14,280 --> 02:07:16,830
Well, at least it's good news for one of us.

2433
02:07:16,880 --> 02:07:19,750
Say that I'm free from your threats.

2434
02:07:19,800 --> 02:07:22,010
Untuk satu hal,
there's such a thing as a phone now.

2435
02:07:22,060 --> 02:07:23,430
Apakah begitu?

2436
02:07:23,480 --> 02:07:26,480
Aku akan menemukanmu dengan satu atau lain cara,
jadi jangan khawatir.

2437
02:07:32,080 --> 02:07:33,870
Ini sudah selesai.

2438
02:07:33,920 --> 02:07:36,190
Jumlah orang oke.

2439
02:07:36,240 --> 02:07:39,240
Juga, suruh mereka untuk mengecilkan musiknya sedikit.

2440
02:07:39,280 --> 02:07:40,390
Oke.

2441
02:07:40,440 --> 02:07:43,440
Coba saya lihat ini, ini.

2442
02:07:45,880 --> 02:07:48,590
Ozlem.

2443
02:07:48,640 --> 02:07:50,650
Selamat datang.

2444
02:07:50,700 --> 02:07:52,470
Senang berada di sini.

2445
02:07:52,520 --> 02:07:53,790
Tempat ini tampak indah.

2446
02:07:53,840 --> 02:07:55,130
Ini menjadi luar biasa.

2447
02:07:55,180 --> 02:07:57,410
Dari sudut pandang seorang arsitek.

2448
02:07:57,460 --> 02:08:00,460
Maksudku, kamu akan membuat
desainer interior yang luar biasa juga.

2449
02:08:00,820 --> 02:08:04,140
Wallahi, aku bertanya pada diriku sendiri setiap hari kenapa
aku memilih untuk bekerja bersama ayahku..

2450
02:08:04,140 --> 02:08:06,350
...tapi tidak ada jawaban, tentu saja.

2451
02:08:06,400 --> 02:08:08,570
Mungkin suatu hari nanti kamu akan menempuh jalanmu sendiri.

2452
02:08:08,620 --> 02:08:10,190
Anda tidak akan bekerja.

2453
02:08:10,240 --> 02:08:11,690
Dari mana datangnya hal ini sekarang?

2454
02:08:11,740 --> 02:08:14,740
Hanya kiasan.

2455
02:08:23,140 --> 02:08:27,080
Oh ayolah wallahi, ada apa dengan kesuraman ini?
Anda sudah membuat gambar Anda.

2456
02:08:27,480 --> 02:08:28,470
Kadir menyetujuinya.

2457
02:08:28,520 --> 02:08:30,990
Dan kami mengirimkan proyek itu ke Amerika.

2458
02:08:31,040 --> 02:08:33,850
Ayo, ayo, semangatlah sedikit.

2459
02:08:33,900 --> 02:08:35,950
Insiden Defne melekat di pikiranku.

2460
02:08:36,000 --> 02:08:40,040
Dia memasukkanku ke dalam proyek dengan imbalan uang,
Maksudku, aku tidak bisa menerimanya.

2461
02:08:40,440 --> 02:08:41,090
Pikiranku tidak menangkapnya.

2462
02:08:41,140 --> 02:08:44,700
Aku sangat menyesal, tapi aku harus memberitahumu, Tolga.

2463
02:08:44,980 --> 02:08:46,370
Maksudku, karena dia...

2464
02:08:46,420 --> 02:08:49,420
...sedikit dirinya sendiri...

2465
02:08:51,280 --> 02:08:52,730
Selamat datang.

2466
02:08:52,780 --> 02:08:54,270
Hai.

2467
02:08:54,320 --> 02:08:56,170
Halo.

2468
02:08:56,220 --> 02:08:59,220
Halo.

2469
02:08:59,580 --> 02:09:01,390
Apa yang telah terjadi?

2470
02:09:01,440 --> 02:09:03,550
Kalian semua terdiam ketika saya tiba.

2471
02:09:03,600 --> 02:09:05,850
Atau apakah Anda berbicara tentang saya?

2472
02:09:05,900 --> 02:09:07,690
Tidak, sayang, kami...

2473
02:09:07,740 --> 02:09:10,740
... yang sedang kita bicarakan
sesuatu di antara kita sendiri.

2474
02:09:13,640 --> 02:09:16,640
Sayang, mari kita perbaiki
di tengah meja.

2475
02:09:17,080 --> 02:09:17,870
Coba saya lihat.

2476
02:09:17,920 --> 02:09:20,920
Mari kita bawa bunganya ke
pusatnya seperti ini.

2477
02:09:38,690 --> 02:09:40,540
Terima kasih.

2478
02:09:40,590 --> 02:09:42,360
Terima kasih banyak.

2479
02:09:42,410 --> 02:09:45,410
Yigit.

2480
02:09:47,480 --> 02:09:50,480
Menurutku lewat sini.

2481
02:09:51,260 --> 02:09:52,450
Mengapa kami datang ke sini?

2482
02:09:52,500 --> 02:09:54,850
Oh, saudariku,
suasananya akan tegang.

2483
02:09:54,900 --> 02:09:57,270
Saya kira itu hanya untuk membuat orang banyak,
apa lagi yang bisa terjadi?

2484
02:09:57,320 --> 02:09:59,430
Kira-kira Kadir ikut juga ya?

2485
02:09:59,480 --> 02:10:00,530
Menurutku dia akan datang, tapi...

2486
02:10:00,580 --> 02:10:02,530
...Kuharap ibunya tidak datang.

2487
02:10:02,580 --> 02:10:04,230
Ada apa dengan ibunya?

2488
02:10:04,280 --> 02:10:07,230
Sudahlah, saudari,
jangan biarkan aku mengatakannya atau kamu.

2489
02:10:07,280 --> 02:10:10,110
Oh la la, oh la la.

2490
02:10:10,160 --> 02:10:12,410
Selamat datang, pahlawanku...

2491
02:10:12,460 --> 02:10:14,230
...Nyonya Nona Milikku.

2492
02:10:14,280 --> 02:10:17,280
Anda telah menghormati kami.

2493
02:10:24,040 --> 02:10:26,430
Senang berada di sini.

2494
02:10:26,480 --> 02:10:29,480
Masuk, masuk.

2495
02:10:42,440 --> 02:10:43,630
Halo halo.

2496
02:10:43,680 --> 02:10:46,490
Halo.

2497
02:10:46,540 --> 02:10:47,650
Halo, Tuan Levent.

2498
02:10:47,700 --> 02:10:50,700
Halo.

2499
02:10:56,160 --> 02:10:57,810
Apakah kamu berbicara dengan Zeyno?

2500
02:10:57,860 --> 02:10:58,870
Aku berbicara dengannya, saudaraku.

2501
02:10:58,920 --> 02:11:00,290
Aku akan menjemputnya dan mengantarnya pulang sebentar lagi.

2502
02:11:00,340 --> 02:11:01,290
Bagus, oke.

2503
02:11:01,340 --> 02:11:04,340
Ibu, dengar, jangan ganggu gadis itu, oke?

2504
02:11:04,740 --> 02:11:06,590
Oke, ayo, kita bicara.

2505
02:11:06,640 --> 02:11:07,670
Kami sedang berbicara sekarang.

2506
02:11:07,720 --> 02:11:09,690
Dengar, aku mengucapkan kata terakhirku, ibu.

2507
02:11:09,740 --> 02:11:12,010
Oke, lihat,
gadis itu akan melanjutkan magangnya disana...

2508
02:11:12,060 --> 02:11:14,070
... lihat,
segalanya akan menjadi buruk di antara kita, oke?

2509
02:11:14,120 --> 02:11:16,310
Leyla, lihat, kita akan masuk ke dalam...

2510
02:11:16,360 --> 02:11:17,730
...dengan tenang...

2511
02:11:17,780 --> 02:11:19,690
...ayo makan makanan kita
cepat dan pergi, oke?

2512
02:11:19,740 --> 02:11:21,050
Tidak ada insiden atau apa pun.

2513
02:11:21,100 --> 02:11:24,100
Oke? Ayo pergi.

2514
02:11:42,040 --> 02:11:43,950
Ibu.

2515
02:11:44,000 --> 02:11:45,790
Tamu-tamu kita telah tiba.

2516
02:11:45,840 --> 02:11:48,840
... Zeynep sayang.

2517
02:11:49,040 --> 02:11:49,710
... Zeynep sayang.

2518
02:11:49,760 --> 02:11:51,650
Betapa cantiknya penampilanmu.

2519
02:11:51,700 --> 02:11:54,030
Tolong, selamat datang.

2520
02:11:54,080 --> 02:11:55,830
Yang berwarna merah jambu.

2521
02:11:55,880 --> 02:11:58,880
Ayo, masuklah.

2522
02:11:59,040 --> 02:12:00,270
Selamat datang.

2523
02:12:00,320 --> 02:12:01,910
Ayo duduk di sini.

2524
02:12:01,960 --> 02:12:04,330
Halo, selamat datang.

2525
02:12:04,380 --> 02:12:06,410
Selamat datang.

2526
02:12:06,460 --> 02:12:09,460
saya pergi.

2527
02:12:11,460 --> 02:12:13,330
Maaf?

2528
02:12:13,380 --> 02:12:15,790
Salam sejahtera.

2529
02:12:15,840 --> 02:12:18,270
Pak Kadir, selamat datang, saya senang sekali Anda datang.

2530
02:12:18,320 --> 02:12:18,970
Kami senang berada di sini.

2531
02:12:19,020 --> 02:12:21,470
... Zeynep sayang.

2532
02:12:21,520 --> 02:12:23,070
Sejujurnya, pipa ledeng kami...

2533
02:12:23,120 --> 02:12:26,120
...berfungsi dengan sempurna, terima kasih banyak.

2534
02:12:26,240 --> 02:12:27,570
Sama-sama sayang, jangan sebutkan itu...

2535
02:12:27,620 --> 02:12:28,850
...anggap saja mungkin milikmu
air menjadi banyak...

2536
02:12:28,900 --> 02:12:31,900
...air itu penting.

2537
02:12:35,620 --> 02:12:37,550
Maksudnya itu apa?

2538
02:12:37,600 --> 02:12:39,230
Ya, eh...

2539
02:12:39,280 --> 02:12:41,410
...Aku juga...

2540
02:12:41,460 --> 02:12:42,890
...membuat kue...

2541
02:12:42,940 --> 02:12:45,050
...selain makanannya.

2542
02:12:45,100 --> 02:12:48,100
Anda seharusnya tidak bersusah payah.

2543
02:12:49,020 --> 02:12:50,510
Biarkan aku mengambil itu,
biarkan aku mengambilnya, biarkan aku mengambilnya.

2544
02:12:50,560 --> 02:12:53,560
Biarkan saya mengambilnya dan memberikannya.

2545
02:12:53,740 --> 02:12:55,570
Anda mengerti saya.

2546
02:12:55,620 --> 02:12:57,830
Anda membahayakan kesehatan saya,
sejujurnya...

2547
02:12:57,880 --> 02:12:58,850
...dengan makanan lezat ini.

2548
02:12:58,900 --> 02:13:01,900
Jangan katakan seperti itu.

2549
02:13:02,840 --> 02:13:05,840
Ibu.

2550
02:13:07,940 --> 02:13:10,940
Oh, Tolga.

2551
02:13:11,080 --> 02:13:11,570
Oh, Tolga.

2552
02:13:11,620 --> 02:13:12,370
...ibu Selma.

2553
02:13:12,420 --> 02:13:14,130
Anakku, apa yang kamu lakukan di sini?

2554
02:13:14,180 --> 02:13:14,710
Apa kabarmu?

2555
02:13:14,760 --> 02:13:18,400
Bagus sekali, gadis cantikku,
it's been so many years since I saw you, Mashallah to you.

2556
02:13:18,400 --> 02:13:20,870
Sejujurnya, aku merindukanmu.

2557
02:13:20,920 --> 02:13:23,810
Kadir, kenapa kamu tidak ikut denganku.

2558
02:13:23,860 --> 02:13:24,990
Selamat datang, selamat datang.

2559
02:13:25,040 --> 02:13:25,650
Saya senang berada di sini.

2560
02:13:25,700 --> 02:13:26,290
Apa kabarmu?

2561
02:13:26,340 --> 02:13:27,210
Aku baik-baik saja, dan kamu?

2562
02:13:27,260 --> 02:13:27,990
Pindah ke sini.

2563
02:13:28,040 --> 02:13:30,150
Tentu saja, tentu saja, tolong, tolong.

2564
02:13:30,200 --> 02:13:33,200
Dia menemukan sesuatu untuk dikatakan dengan benar
ke wajah wanita itu, aku bersumpah.

2565
02:13:34,240 --> 02:13:37,240
Sudah kubilang, aku tidak normal.

2566
02:13:39,290 --> 02:13:42,290
What business do you have at the same table with that man,
dengan Tolga?

2567
02:13:42,470 --> 02:13:44,720
Dengar, aku akan menjelaskannya padamu, tenang saja.

2568
02:13:44,770 --> 02:13:47,640
Apa yang akan kamu jelaskan,
apakah kamu sudah kehilangan akal?

2569
02:13:47,690 --> 02:13:49,040
Dimana pria yang kukenal?

2570
02:13:49,090 --> 02:13:51,340
Apa yang terjadi padamu?
Anda harus menghancurkan meja itu, Kadir.

2571
02:13:51,390 --> 02:13:52,480
Apa yang harus saya lakukan?

2572
02:13:52,530 --> 02:13:54,960
Saya meminta Anda dengan baik sekarang, oke?

2573
02:13:55,010 --> 02:13:56,160
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

2574
02:13:56,210 --> 02:13:58,320
Kami juga punya alasannya, akan saya jelaskan.

2575
02:13:58,370 --> 02:14:01,590
Saya harap apa yang akan Anda jelaskan benar
tidak ada hubungannya dengan alasan pengacara itu.

2576
02:14:11,800 --> 02:14:14,590
Tuan Levent, sejujurnya, Anda memanjakan kami.

2577
02:14:14,640 --> 02:14:16,910
Selamat datang, saya senang Anda datang.

2578
02:14:16,960 --> 02:14:18,310
Anda telah membuat saya sangat bahagia.

2579
02:14:18,360 --> 02:14:20,330
Dalam proyek yang sangat penting ini...

2580
02:14:20,380 --> 02:14:22,330
...kami telah mengambil langkah pertama kami.

2581
02:14:22,380 --> 02:14:25,230
Aku ingin berbagi kebahagiaan ini denganmu.

2582
02:14:25,280 --> 02:14:27,150
Selamat makan.

2583
02:14:27,200 --> 02:14:30,200
Terima kasih ayah sayang.

2584
02:14:32,910 --> 02:14:35,740
Nyonya, kami belum diperkenalkan, tapi...

2585
02:14:35,790 --> 02:14:38,340
...Saya ibu Defne, Milikku.

2586
02:14:38,390 --> 02:14:40,420
Dan ini adikku, Suzan.

2587
02:14:40,470 --> 02:14:43,380
Betapa menyenangkannya, saya sangat senang bertemu dengan Anda.

2588
02:14:43,430 --> 02:14:45,020
Dan aku...

2589
02:14:45,070 --> 02:14:46,560
...saya ibu Kadir.

2590
02:14:46,610 --> 02:14:47,920
Apakah begitu?

2591
02:14:47,970 --> 02:14:50,970
Masya Allah,
kamu telah membesarkan seorang putra seperti berlian.

2592
02:14:51,850 --> 02:14:54,950
Dewasa, cerdas, pria sejati...

2593
02:14:54,950 --> 02:14:57,140
...tapi gadis kami, Defne, juga unik.

2594
02:14:57,190 --> 02:15:00,190
Dia, dia, putriku adalah salah satu dari jenisnya.

2595
02:15:00,810 --> 02:15:02,380
Apa yang mereka coba lakukan?

2596
02:15:02,430 --> 02:15:05,430
Mereka mencoba menjodohkanmu dengan Kadir.

2597
02:15:07,830 --> 02:15:08,580
Ibuku sayang.

2598
02:15:08,630 --> 02:15:10,140
Ya, sayang.

2599
02:15:10,190 --> 02:15:12,060
Kamu belum mencicipi makanannya...

2600
02:15:12,110 --> 02:15:15,110
...mereka bekerja sangat keras,
kamu harus makan sedikit.

2601
02:15:15,590 --> 02:15:18,590
Ya, saya penasaran.

2602
02:15:19,850 --> 02:15:23,530
Semakin kita mengenal Pak.
Kadir, semakin kita menyukainya.

2603
02:15:23,970 --> 02:15:26,970
Gadisku, siapa kamu?
Bukankah kami juga pernah bertemu denganmu?

2604
02:15:26,990 --> 02:15:29,080
Leyla Emin Dagi.

2605
02:15:29,130 --> 02:15:32,130
Istrinya.

2606
02:15:33,870 --> 02:15:35,760
Tolong, tolong, tolong.

2607
02:15:35,810 --> 02:15:38,810
Yah, menurutku mereka berlebihan
kepahitan dan rempah-rempahnya.

2608
02:15:39,030 --> 02:15:40,020
Panggil koki untukku.

2609
02:15:40,070 --> 02:15:43,630
Tidak, tidak, kami tidak terlalu terbiasa dengan kerang,
itulah mengapa hal itu terjadi.

2610
02:15:44,350 --> 02:15:46,340
Kami juga bertemu dengan Ibu Leyla hari ini.

2611
02:15:46,390 --> 02:15:48,060
Kami sangat senang.

2612
02:15:48,110 --> 02:15:50,740
Dia juga seorang arsitek yang sangat sukses.

2613
02:15:50,790 --> 02:15:53,790
Saya juga sangat senang.

2614
02:15:55,050 --> 02:15:57,920
Berapa tahun Anda menikah?

2615
02:15:57,970 --> 02:16:00,740
Dua.

2616
02:16:00,790 --> 02:16:02,720
Itu singkat.

2617
02:16:02,770 --> 02:16:04,820
Saya bertahan selama dua puluh tahun.

2618
02:16:04,870 --> 02:16:06,300
Rekor saya adalah tiga.

2619
02:16:06,350 --> 02:16:07,680
Selamat.

2620
02:16:07,730 --> 02:16:09,180
Masya Allah, Masya Allah.

2621
02:16:09,230 --> 02:16:14,010
Tentu saja, karena di pihakmu,
memulai rumah dan mendirikan tenda...

2622
02:16:14,010 --> 02:16:15,540
...dianggap hal yang sama...

2623
02:16:15,590 --> 02:16:18,590
...umur hidup mereka mungkin pendek.

2624
02:16:19,190 --> 02:16:21,160
Allah, Allah!
Dari mana Anda mendapatkannya, saya bertanya-tanya?

2625
02:16:21,210 --> 02:16:25,690
Apakah kamu sudah sering menikah?

2626
02:16:26,070 --> 02:16:29,570
Tidak bisakah wanita lajang berbicara tentang pernikahan,
Nyonya?

2627
02:16:29,690 --> 02:16:32,830
Amit-amit, tentu saja mereka bisa bicara, tapi...

2628
02:16:32,830 --> 02:16:35,680
...karena para wanita tersebut adalah pengacara perceraian.

2629
02:16:35,730 --> 02:16:37,980
Saya pikir mungkin tidak
sangat menyukai pernikahan.

2630
02:16:38,030 --> 02:16:39,680
Maksudku, mereka tidak akan terbiasa dengan hal itu.

2631
02:16:39,730 --> 02:16:40,480
Ibu.

2632
02:16:40,530 --> 02:16:41,619
Arsitek.

2633
02:16:41,669 --> 02:16:44,669
Ibuku sayang.

2634
02:16:45,310 --> 02:16:48,310
Anak sapi.

2635
02:16:54,400 --> 02:16:55,869
Sekarang...

2636
02:16:55,919 --> 02:16:58,919
...Esensi Kadir dan Leyla adalah satu.

2637
02:16:59,520 --> 02:17:02,520
Mereka minum air yang sama,
mereka menerima pendidikan yang sama.

2638
02:17:03,400 --> 02:17:05,410
Tentu saja, keluarga adalah teman lama.

2639
02:17:05,460 --> 02:17:06,550
Betapa indahnya.

2640
02:17:06,600 --> 02:17:11,140
Tentu saja,
di dasar pohon bidang yang akarnya tertanam dalam...

2641
02:17:11,140 --> 02:17:14,140
...tentu saja akan ada rumput liar.

2642
02:17:16,740 --> 02:17:19,740
Tapi pada akhirnya, dalam bayangannya...

2643
02:17:19,740 --> 02:17:22,570
...mereka hanya diam di sana.

2644
02:17:22,620 --> 02:17:24,830
Sebuah metafora yang luar biasa.

2645
02:17:24,880 --> 02:17:27,880
Bukan?

2646
02:17:28,300 --> 02:17:31,300
Biarkan aku pergi ke kamar kecil.

2647
02:17:46,020 --> 02:17:49,020
Tolong, tiuplah aku.

2648
02:17:49,360 --> 02:17:52,360
Kendalikan dirimu.

2649
02:17:53,700 --> 02:17:56,700
Kendalikan dirimu.

2650
02:18:22,560 --> 02:18:25,560
Bisakah kita bicara, Gul?

2651
02:18:37,230 --> 02:18:40,230
Kembalilah ke sisi istrimu, Pak Kadir.

2652
02:18:40,710 --> 02:18:43,710
Jika tidak,
Akulah yang akhirnya disalahpahami...

2653
02:18:43,850 --> 02:18:46,850
...dan menjadi sasaran kata-kata buruk.

2654
02:18:58,350 --> 02:19:01,350
Pernikahanku tidak nyata.

2655
02:19:04,200 --> 02:19:06,250
Saya tidak mengerti.

2656
02:19:06,300 --> 02:19:08,250
maksudku...

2657
02:19:08,300 --> 02:19:11,300
...masalah dengan Leyla...

2658
02:19:14,009 --> 02:19:17,009
...tidak ada tempat bagi Leyla di hatiku.

2659
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
Kalau begitu, hatimu penuh.

2660
02:19:29,720 --> 02:19:32,720
Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan orang lain?

2661
02:19:33,520 --> 02:19:36,520
Dengan baik.

2662
02:19:44,600 --> 02:19:45,310
Seseorang yang tidak bisa kamu lupakan...

2663
02:19:45,360 --> 02:19:48,360
...seseorang yang tidak akan kamu lupakan meskipun bertahun-tahun telah berlalu,
Saya kira.

2664
02:19:49,680 --> 02:19:52,680
Itu benar.

2665
02:19:52,999 --> 02:19:55,999
Lalu kenapa Anda tidak bersamanya, Pak Kadir?

2666
02:19:59,070 --> 02:20:00,500
Maksudku, milikku...

2667
02:20:00,550 --> 02:20:03,550
...situasi ini...

2668
02:20:06,060 --> 02:20:09,060
...bahwa aku berada di dalamnya sekarang...

2669
02:20:12,100 --> 02:20:15,100
...itu tidak mengizinkannya.

2670
02:20:17,520 --> 02:20:20,030
Apa yang bisa saya katakan, Pak Kadir...

2671
02:20:20,080 --> 02:20:22,430
...Saya harap Anda memiliki keberanian
untuk mengklaim cintamu...

2672
02:20:22,480 --> 02:20:25,480
...sebelum semuanya terlambat.

2673
02:20:27,180 --> 02:20:30,180
Terima kasih atas penjelasan Anda.

2674
02:20:30,720 --> 02:20:33,720
Tapi itu tidak perlu sama sekali.

2675
02:20:34,720 --> 02:20:39,720
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

2676
02:20:40,720 --> 02:20:46,720
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

2677
02:20:51,340 --> 02:20:54,340
Terima kasih, sayang.

2678
02:20:56,450 --> 02:20:57,680
Bagaimanapun, aku harus pergi sekarang.

2679
02:20:57,730 --> 02:21:00,730
Kemana? Lagipula, malam belum berakhir.

2680
02:21:01,530 --> 02:21:04,260
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri.

2681
02:21:04,310 --> 02:21:07,120
Kami memasukkan buah ara ke dalam pengepresan batu
minyak zaitun extra virgin...

2682
02:21:07,170 --> 02:21:09,820
...dan kita menunggu selama empat puluh hari, benarkah?

2683
02:21:09,870 --> 02:21:12,120
Sebenarnya seperti ini...

2684
02:21:12,170 --> 02:21:14,120
... buah ara sudah menjadi buah ara kering.

2685
02:21:14,170 --> 02:21:17,170
Anda membaginya menjadi dua seperti ini.

2686
02:21:17,450 --> 02:21:20,450
Tuan Levent, bagaimana kalau kita melakukan ini?
Mungkin aku harus membuatkannya untukmu.

2687
02:21:20,750 --> 02:21:23,440
Aku akan membawakannya padamu nanti.
Akankah kita melakukannya seperti itu?

2688
02:21:23,490 --> 02:21:24,800
Itu akan baik-baik saja, itu benar.

2689
02:21:24,850 --> 02:21:27,850
Ini untuk penuaan yang dangkal,
bukan? Begitulah cara saya memahaminya.

2690
02:21:28,530 --> 02:21:32,450
Tuan Levent, jika Anda punya sedikit kecepatan,
mungkin sebaiknya kamu ke dokter atau bagaimana?

2691
02:21:34,330 --> 02:21:35,720
Saya tidak akan pernah pergi.

2692
02:21:35,770 --> 02:21:38,770
Saya tidak akan pernah pergi sebelumnya
wanita itu bangun.

2693
02:21:40,570 --> 02:21:43,570
Kami terkunci satu sama lain;
yang pertama bangun kalah.

2694
02:21:44,510 --> 02:21:46,160
Yigit.

2695
02:21:46,210 --> 02:21:48,860
Mengapa kamu tidak pergi dan mengambil milikku
ibu dan yang lainnya sudah siap.

2696
02:21:48,910 --> 02:21:51,220
Ya, saya mencobanya beberapa saat yang lalu
tapi aku tidak bisa menyampaikan sepatah kata pun.

2697
02:21:51,270 --> 02:21:54,270
Mereka membicarakan beberapa hal
obat aneh dan sebagainya.

2698
02:21:54,970 --> 02:21:57,180
Apakah kamu baik-baik saja?

2699
02:21:57,230 --> 02:22:00,230
Aku tidak tahu.

2700
02:22:01,030 --> 02:22:02,580
Maksudku, aku...

2701
02:22:02,630 --> 02:22:05,630
...sepertinya aku tidak bisa bernapas.

2702
02:22:06,670 --> 02:22:09,180
Hatiku sakit.

2703
02:22:09,230 --> 02:22:11,420
Apa yang terjadi, gadis cantikku?

2704
02:22:11,470 --> 02:22:14,380
Apa yang telah terjadi?

2705
02:22:14,430 --> 02:22:18,130
Tidak, kumpulkan ibuku dan yang lainnya,
Saya menunggu di luar.

2706
02:22:28,590 --> 02:22:31,590
Pertahanan.

2707
02:22:36,160 --> 02:22:39,160
Kita sedang bermasalah, bukan?

2708
02:22:39,260 --> 02:22:42,260
Dengan baik.

2709
02:22:43,500 --> 02:22:45,770
Kamu juga diam sepanjang malam.

2710
02:22:45,820 --> 02:22:48,820
Anda tidak berbicara sama sekali.

2711
02:22:49,180 --> 02:22:51,790
Karena kamu.

2712
02:22:51,840 --> 02:22:53,850
Karena aku?

2713
02:22:53,900 --> 02:22:56,430
Maksudku, jangan lakukan itu
ada sesuatu yang salahku untuk kali ini.

2714
02:22:56,480 --> 02:22:59,480
Saya ingin tahu apa yang saya lakukan lagi?

2715
02:23:00,060 --> 02:23:03,080
Apakah Anda mengambil sepuluh juta dari Levent...

2716
02:23:03,080 --> 02:23:06,080
...untuk menyatukan Kadir dan aku?

2717
02:23:11,160 --> 02:23:14,160
Tolga, bagaimana kamu tahu ini?

2718
02:23:14,260 --> 02:23:16,590
Bagaimana kamu tahu?

2719
02:23:16,640 --> 02:23:17,630
Inilah masalahnya.

2720
02:23:17,680 --> 02:23:20,680
Apa hubungan Anda dengan Levent?

2721
02:23:20,880 --> 02:23:21,790
Apa kedekatanmu?

2722
02:23:21,840 --> 02:23:23,030
Apa subjeknya?

2723
02:23:23,080 --> 02:23:23,670
tolga.

2724
02:23:23,720 --> 02:23:24,350
Apa yang terjadi?

2725
02:23:24,400 --> 02:23:26,990
Tolga, lihat, aku tahu tampilannya.

2726
02:23:27,040 --> 02:23:29,310
Aku sangat menyesal tapi...

2727
02:23:29,360 --> 02:23:32,360
...lihat, aku butuh uang ini.

2728
02:23:32,520 --> 02:23:35,900
Untuk profesi saya,
untuk partnerku, untuk kantor...

2729
02:23:35,900 --> 02:23:38,900
...Aku terpaksa melakukannya.

2730
02:23:40,880 --> 02:23:43,880
Tidak ada lagi kegembiraan yang tersisa di tempat ini.

2731
02:23:44,400 --> 02:23:45,830
Beritahu Kadir juga, ayo bangun dan berangkat.

2732
02:23:45,880 --> 02:23:47,170
Ya, Kadir.

2733
02:23:47,220 --> 02:23:50,220
Ibuku bilang ayo bangun.

2734
02:23:52,860 --> 02:23:54,770
Saya berharap Anda memiliki keberanian
untuk mengklaim cintamu...

2735
02:23:54,820 --> 02:23:57,820
...sebelum semuanya terlambat.

2736
02:24:07,580 --> 02:24:10,580
Tunggu, tunggu.

2737
02:24:12,860 --> 02:24:16,200
Ini merupakan hal yang sangat besar
kekecewaan bagiku, Defne.

2738
02:24:19,300 --> 02:24:22,300
Saya pikir kami memiliki kedekatan.

2739
02:24:22,740 --> 02:24:25,410
Saya pikir Anda sedang mencoba karena
kamu percaya pada bakatku.

2740
02:24:25,460 --> 02:24:28,640
Apakah segalanya demi uang?

2741
02:24:30,880 --> 02:24:33,880
tolga.

2742
02:24:34,180 --> 02:24:37,180
Tolong percaya padaku.

2743
02:24:46,240 --> 02:24:49,400
Defne, lihat,
Saya tidak peduli tentang apa pun, Anda tahu?

2744
02:24:50,020 --> 02:24:53,140
Selama kamu berada di sisiku,
Saya tidak peduli tentang apa pun.

2745
02:24:57,750 --> 02:25:00,750
Uang, kekayaan, ini atau itu.

2746
02:25:03,640 --> 02:25:06,640
Aku hanya menginginkanmu.

2747
02:25:14,050 --> 02:25:17,050
Aku ingin kamu menjadi pacarku.